荒城秋草满,古树野藤垂。
- 诗文中出现的词语含义
-
白帝(bái dì)的意思:指无所作为、无能为力、无用的人或事物。
本经(běn jīng)的意思:指正确的经书,也指正经、正统的事物。
惨惨(cǎn cǎn)的意思:形容非常悲惨、凄凉的样子。
苍山(cāng shān)的意思:指高大险峻的山岭,也可用来形容人的气概高峻。
长歌(cháng gē)的意思:形容歌声长而悠扬,也用来比喻志向高远,意志坚定。
称警(chēng jǐng)的意思:称赞和警戒。
迟回(chí huí)的意思:迟延回来。
当时(dàng shí)的意思:表示发生在过去某个特定时间的事情。
帝王(dì wáng)的意思:指君主、国王或皇帝,也指统治者的权势和威严。
风俗(fēng sú)的意思:指一定地区或群体长期形成的社会习俗和风尚。
歌唱(gē chàng)的意思:形容社会安定、太平盛世。
故国(gù guó)的意思:指自己出生或长大的地方,故乡。
浩荡(hào dàng)的意思:形容气势宏大,浩大雄伟。
皎皎(jiǎo jiǎo)的意思:形容光亮明亮。
警跸(jǐng bì)的意思:警戒、警示。
旌旂(jīng qí)的意思:指旗帜和旗杆,比喻权势、声威等。
荆江(jīng jiāng)的意思:指荆州和江州两地,也泛指长江流域。
经师(jīng shī)的意思:指教导他人学习知识、修养的导师或老师。
来朝(lái cháo)的意思:指君主或高官显贵亲临朝廷,表示君主的威严和权力。
门楣(mén méi)的意思:指门的横梁,比喻家门的声誉或家族的声望。
闵默(mǐn mò)的意思:指默默地思考、沉思、思索。
默愧(mò kuì)的意思:默默地感到惭愧和羞愧。
崎岖(qí qū)的意思:形容道路或情况艰难、坎坷。
凄凉(qī liáng)的意思:形容景象、声音等给人以寒冷、凄凉、悲哀之感。
山路(shān lù)的意思:比喻困难险阻的道路。
失计(shī jì)的意思:计算错误、估计不准确
蜀客(shǔ kè)的意思:指来自川、蜀地区的人,也可泛指川、蜀地区的游客。
朔风(shuò fēng)的意思:指北方的寒冷风。也比喻刚劲有力的风。
涕泗(tì sì)的意思:形容流泪如雨,泪水横流。
图王(tú wáng)的意思:指能够画出优秀作品的画家,也用来形容在某个领域或方面非常出色的人。
万乘(wàn shèng)的意思:形容辎重车马众多,规模宏大的盛况。
王号(wáng hào)的意思:指权势极高的君主或者统治者的地位和权力。
无及(wú jí)的意思:没有能够比得上或超过的
兴衰(xīng shuāi)的意思:指事物的兴盛和衰落。
雄心(xióng xīn)的意思:形容人的志向或抱负非常远大。
野庙(yě miào)的意思:指没有人管理或照料的庙宇,比喻荒废或被遗忘的地方。
依然(yī rán)的意思:仍然如此,依旧不变
一方(yī fāng)的意思:一方指一个地区或一个人。
远略(yuǎn lüè)的意思:远大的眼光和深远的见解。
竹枝(zhú zhī)的意思:指某人在困境中能够保持坚强的品质和乐观的态度。
壮士(zhuàng shì)的意思:指勇敢、坚强、有胆识的人。
- 注释
- 朔风:北风。
催:催促。
峡:峡谷。
惨惨:凄凉。
何之:去哪里。
苍山:青山。
路:道路。
白帝祠:白帝庙。
荒城:荒废的城市。
秋草:秋天的草。
古树:古老的树。
浩荡:广阔。
荆江:荆江河。
蜀客:蜀地的旅客。
迟回:犹豫。
风俗:风俗习惯。
兴衰:兴盛与衰落。
故国:过去的国家。
遗民:遗留的民众。
警跸:戒严。
万乘:王者的车驾。
旌旂:旗帜。
吞汉:吞并汉地。
雄心:雄心壮志。
夔:古代地名。
崎岖:山路崎岖。
野庙:野外的庙宇。
闵默:沉痛沉默。
甑:炊具。
蒸山麦:蒸煮山间的麦子。
竹枝:竹枝词。
荆邯:人物名。
壮士:勇士。
吴柱:人物名。
经师:学问家。
失计:失策。
图王:图谋王位。
固已奇:确实不凡。
帝王号:帝王的称号。
皎皎:明亮。
门楣:门上的横木。
- 翻译
- 北风吹过峡谷,凄凉地要去往哪里?
一同指向青苍山路,明天我们将拜访白帝祠堂。
荒废的城池秋草丛生,古老的树木野藤低垂。
浩渺的荆江遥远,蜀地的旅人倍感凄凉。
犹豫询问当地风俗,涕泪交织感慨兴衰。
故国依旧存在,遗留在这里的民众怎能知晓。
这里一度戒严,王者的车驾簇拥着旌旗。
当初的远大志向,岂止于夔州之地?
曲折来到野外庙宇,内心沉痛愧对当年。
破败的甑锅蒸煮山间麦子,高唱竹枝词以抒怀。
荆邯真是壮志男儿,吴柱本是学问大家。
虽然失策无法挽回,图谋王业已属不凡。
帝王的名号犹在,光辉照耀门楣之上。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种深沉的历史沧桑感和个人情感的交织。朔风,指的是边塞之风,带有一丝萧瑟之意;催入峡,则是说时间在推移,岁月匆匆。惨惨去何之,是对过往的无奈与哀伤。这不仅是对个人命运的感慨,更是对历史变迁的叹息。
共指苍山路,意味着共同回望那条通向白帝庙的古道。白帝祠,是对神灵的一种崇拜,也反映了诗人对于往昔岁月的追思与敬畏之情。荒城秋草满,古树野藤垂,则是对过往荣华已逝,现今只剩下破败遗迹和荒凉景象的描绘。
浩荡荆江远,凄凉蜀客悲,是诗人面对广阔的江水与遥远的故乡时所感受到的深切寂寞。迟回问风俗,涕泗悯兴衰,则是表达了诗人对于旧日繁华已逝,现在只剩下破败遗迹的哀伤和不舍。
故国依然在,遗民岂复知,是对故土的眷恋以及对于昔日繁荣是否还有人记得的疑问。一方称警跸,万乘拥旌旂,则是写到了当年盛况,如今只剩下回忆。远略初吞汉,雄心岂在夔,是对古代英雄事迹的追怀以及诗人内心对于壮志未酬的感慨。
崎岖来野庙,闵默愧当时,是诗人面对昔日战场遗址时的心境与自责。破甑蒸山麦,长歌唱竹枝,则是表达了诗人对于过往的追念以及现实中的淡泊名利。
荆邯真壮士,吴柱本经师,是对昔日英雄和智者的怀念。失计虽无及,图王固已奇,则是对历史未能如愿达成的一种无奈,以及对于往昔英勇事迹的赞美与感慨。
犹馀帝王号,皎皎在门楣,是对古代帝王遗留下来的尊贵称呼以及物象的描绘。这不仅是对历史的追忆,更是诗人对于个人命运与时代变迁的一种深刻感悟。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
- 诗词赏析