- 拼音版原文全文
次 韵 晁 无 斁 冬 夜 见 寄 宋 /陈 师 道 寒 窗 冷 砚 欲 生 尘 ,短 枕 长 衾 郤 自 亲 。老 子 形 骸 从 薄 暮 ,先 生 意 气 尚 青 春 。覆 杯 不 待 回 丹 颊 ,危 坐 犹 能 作 直 身 。城 郭 山 林 两 无 得 ,暮 年 当 复 几 沾 巾 。
- 诗文中出现的词语含义
-
薄暮(bó mù)的意思:指傍晚时分,太阳快要落山,天色已经暗下来的时候。
不待(bù dài)的意思:不等待,不耐烦
城郭(chéng guō)的意思:指城市的城墙和城门。
丹颊(dān jiá)的意思:丹颊是指红润的脸颊,也可用来形容人的容颜美丽动人。
覆杯(fù bēi)的意思:覆倒杯子,比喻事情已经无法挽回或已经出现了不可逆转的结果。
寒窗(hán chuāng)的意思:指在寒冷的冬天里坐在窗前读书,比喻艰苦的学习过程。
老子(lǎo zi)的意思:指自称,用于自傲、自夸的口气。
暮年(mù nián)的意思:指人到了晚年阶段。
气尚(qì shàng)的意思:指品味、气质高尚,形容人的风度和修养非常出众。
青春(qīng chūn)的意思:指年轻的时期,也指年轻人的朝气和活力。
山林(shān lín)的意思:指山和林木,表示山林之间的景色或山林中的生态环境。
生意(shēng yì)的意思:指商业活动、经营事务。
生尘(shēng chén)的意思:形容人或事物长时间不使用而积灰尘,也比喻人长时间不接触外界而落后或陈旧。
危坐(wēi zuò)的意思:指坐在危险的地方或情况中。
无得(wú de)的意思:没有办法、无法、不能
先生(xiān shēng)的意思:先生一词可以指代男性,也可以指代受过教育、有地位的人。在古代,先生一词常常用来尊称有学问、有才干的人。
形骸(xíng hái)的意思:指人的外表或形体。
意气(yì qì)的意思:形容人精神饱满,斗志昂扬,充满自信和活力。
沾巾(zhān jīn)的意思:指被牵连或染上不好的事物。
直身(zhí shēn)的意思:指挺直身体,昂首挺胸,形容态度坚定,意志坚强,毫不屈服。
作直(zuò zhí)的意思:指言辞直率,直言不讳,不拐弯抹角。
- 注释
- 寒窗:形容清贫的读书生活。
冷砚:冰冷的砚台,代指艰苦的写作。
薄暮:傍晚,象征衰老。
青春:年轻的活力。
覆杯:倒酒的动作。
回丹颊:脸颊泛红,形容饮酒后脸红。
危坐:端正地坐着。
沾巾:流泪,表示伤感。
- 翻译
- 书桌寒窗积满灰尘,短枕头长被却感到亲近。
尽管我身形衰老如同黄昏,但内心依旧充满青春的热情。
即使酒杯倾覆也不等脸颊变红,严肃端坐仍能保持正直的姿态。
无论是身处城市还是山林都无法满足,晚年又会有多少泪水沾湿衣襟。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陈师道的《次韵晁无斁冬夜见寄》,通过对寒窗、冷砚、短枕长衾等意象的描绘,展现出诗人深夜独处的孤寂与清冷。"寒窗冷砚欲生尘"一句,以砚台积尘暗示诗人生活的清贫和心境的落寞;"短枕长衾却自亲"则写出诗人与孤独为伴,唯有床铺相伴的境况。
接下来的两句,诗人通过"老子形骸从薄暮,先生意气尚青春",表达了自己虽然年事已高,但内心仍然保持着青春的热情和志气。"覆杯不待回丹颊,危坐犹能作直身"进一步刻画了诗人坚韧不屈的精神风貌,即使饮酒也不忘正襟危坐,保持正直的姿态。
最后,诗人感慨"城郭山林两无得,暮年当复几沾巾",表达了对人生无常、功名未遂的无奈,以及对未来的不确定感。整首诗情感深沉,寓含着诗人的人生哲思和对友人的深深思念。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
题燕龙图楚江秋晓卷
初月澹微茫,猿啼楚江晓。
恬风展波镜,千里泻弥渺。
起语船上人,惊飞岸边鸟。
行装乱填委,徒御争纷扰。
川后弭安流,天吴沕深窈。
阴霾敛遥翳,目断秋旻杳。
响枻节歌长,翔帆逗风小。
人生等萍寄,奔涉何时了。
旅思协悲端,羁情重忧悄。
忠沉不可见,水吊鸣寒筱。
回首噭湘累,苍山乱云绕。
揭天谣九首·其六
玉鳞琐琐秦家土,凤凰去天窜寒鼠。
载得仙桥度玉关,谁管秋烟星栩栩。
粉窗绮帘十二家,井龙咽火纷栖鸦。
宫姝秃里学秋舞,背客纫珠河影斜。
旧纱银灯翳椒壁,铜辇秋云梦中泣。
石氏珊瑚劝作杯,直卷黄河三千尺。