《春暮寄友人》全文
- 拼音版原文全文
春 暮 寄 友 人 宋 /俞 桂 日 暖 梨 花 雪 ，风 吹 杨 柳 绵 。春 逾 三 月 半 ，梦 忆 十 年 前 。诗 借 莺 声 和 ，书 无 雁 字 传 。东 君 还 似 旧 ，吾 鬓 叹 皤 然 。
- 诗文中出现的词语含义
-
东君（dōng jūn）的意思：指东方的君主，也泛指东方的国家或地区。
梨花（lí huā）的意思：梨花是指梨树开花的景象，也用来形容女子的美丽。
柳绵（liǔ mián）的意思：形容柳树枝条柔软而细长，也用来形容文笔柔美。
皤然（pó rán）的意思：形容白色光亮，也指光洁明亮。
三月（sān yuè）的意思：指春季三个月，也用来比喻事物发展的时间或者某个事物的阶段。
十年（shí nián）的意思：指时间长久，表示时间的长短。
雁字（yàn zì）的意思：形容人或物相隔很远，互不相见。
杨柳（yáng liǔ）的意思：杨柳是指杨树和柳树，用来形容柔软、婉约的女子。
莺声（yīng shēng）的意思：指美好的声音或动听的歌声。
月半（yuè bàn）的意思：指时间已过半，接近月底。
- 注释
- 日：阳光。
煖：温暖。
梨花：梨树的花朵。
雪：比喻洁白。
风：微风。
吹：拂过。
杨柳：柳树。
绵：连续不断。
春：春天。
踰：超过。
三月半：春季的三分之二。
梦：梦境。
忆：回忆。
十：十。
年：年。
诗：诗歌。
借：借助。
莺声：黄莺的鸣叫声。
书：书信。
雁字：大雁传递的字迹。
传：传递。
东君：古代对春天的称呼。
还：仍然。
似：像。
旧：旧时。
吾：我。
鬓：鬓发。
叹：感叹。
皤然：形容头发斑白。
- 翻译
- 阳光温暖如梨花盛开的雪，微风轻拂着杨柳的绵长枝条。
春天已过三分之二，梦境中回忆起十年前的时光。
诗歌借助莺鸟的歌声应和，却没有鸿雁带来远方的书信。
春天的主宰依旧如旧，而我感叹自己两鬓斑白。
- 鉴赏
这首宋诗《春暮寄友人》是俞桂所作，描绘了春天即将过去，诗人回忆起十年前的往事。首句“日煖梨花雪”以暖阳照耀下的梨花如雪，形象地展现了春日的明媚与梨花的洁白；“风吹杨柳绵”则通过春风轻拂，杨柳絮飘飞，传递出春意盎然的气息。
“春踰三月半”点明时已接近暮春，暗示着时光流逝，诗人对友人的思念愈发浓烈。“梦忆十年前”流露出诗人对过去的怀念，尤其是十年前与友人共度的美好时光。
“诗借莺声和”一句，诗人借莺鸟的鸣叫来应和自己的诗歌，表达情感的共鸣；“书无雁字传”则表达了无法直接通信的遗憾，用大雁传书的传统意象寄托对友人的牵挂。
最后两句“东君还似旧，吾鬓叹皤然”，“东君”指春神，诗人感叹春光依旧，而自己却已年华老去，白发苍苍。“吾鬓叹皤然”流露出岁月不饶人的感慨，以及对友人长久不变的友情的珍视。
整体来看，这首诗以细腻的春景描绘和深沉的情感抒发，展现出诗人对友人的深深思念和对时光流逝的感慨。
- 作者介绍
-
俞桂
字希郄，仁和（今浙江省杭州）人，宋代官吏、诗人。绍定五年(1232)进士，一作端平二年(1235)进士。曾在滨海地区为官，做过知州。他与陈起友善，有诗文往还。他的诗以绝句最为擅长，往往带着平静的心境观照自然，而时有独到的发现。文字清畅，亦富于诗情画意。朝代：宋
- 猜你喜欢
药名七夕行
云旆萎蕤霞作裾，风静半天河有无。
同槃夜结合欢带，织女新嫁牵牛夫。
古今此会从容少，百合未谐甘草草。
预知仔细属明年，续断犹胜弓弩弦。
景蕃复和再次韵
诗坛乳臭妨贤路，寄食将军惭漂絮。
君今自筑五言城，坐遣降俘叹来暮。
从来白俗不入眼，并案闺房累蛮素。
连篇赠我刹那顷，更陋建安誇七步。
珍藏敢比飞鸟章，字脱无人正讹误。
为君传写不得辞，政恐终随雷电去。
谢人送炭
灶烟荼毗霜后林，短椽脱烟乌不黔。
樵童岂惜龟两手，入市论价轻千金。
向来几作沟中断，漫灭青黄谁过眼。
焉知负荷炉锤功，煨烬犹堪借馀暖。
夜阑吼空风力豪，平明雪山平屋高。
生柴带叶冷不燄，毁车充薪车脚劳。
故人十缚起衰朽，生遣寒灰拨红兽。
解衣挟纩不足云，那复区区论炙手。
- 诗词赏析