- 诗文中出现的词语含义
-
薄暮(bó mù)的意思:指傍晚时分,太阳快要落山,天色已经暗下来的时候。
东门(dōng mén)的意思:指离开、出走、辞职等意思。
江南(jiāng nán)的意思:江南是指中国南方的江苏、浙江一带,也用来形容美丽的南方风景。在成语中,江南多指江苏、浙江一带的地域。
尽头(jìn tóu)的意思:尽头指的是事物或情况的终点或末尾,表示达到极限或结束的状态。
阑干(lán gān)的意思:指没有任何收入或财物,一无所有的状态。
暮更(mù gēng)的意思:指夜晚已经很深了,仍然有人在读书学习。
凝伫(níng zhù)的意思:形容人或物像石头一样凝固不动。
侵寻(qīn xún)的意思:指过分探寻或侵犯他人的隐私和秘密。
搔首(sāo shǒu)的意思:形容愤怒、焦虑或烦躁不安的样子。
无际(wú jì)的意思:没有边界,没有尽头
闲愁(xián chóu)的意思:指无事生愁,形容人闲散无所事事时的烦恼和忧愁。
纤手(qiàn shǒu)的意思:纤细的手指,形容女子手指柔软细长。
倚楼(yǐ lóu)的意思:指倚靠在楼上,观察、观望或思考。
一叶(yī yè)的意思:形容人或事物的变化或转折。
赠别(zèng bié)的意思:赠送礼物并告别。
天尽头(tiān jìn tóu)的意思:指事物或局势到了最后、最极限的地步。
- 注释
- 东门:城市东门。
门外柳:门外的柳树,象征离别。
纤手:形容女子的手指纤细。
一叶落:秋季落叶的象征,暗示时光流逝。
江南:泛指江南地区,可能有特定地理或情感上的含义。
阑干:栏杆,这里指楼阁的扶手。
凝伫:长时间专注站立。
薄暮:傍晚时分。
搔首:用手抓头,表示焦虑或思考。
无际恨:无尽的遗憾。
闲愁:闲散而无法排遣的愁绪。
侵寻:逐渐侵入,这里指愁绪漫延。
天尽头:天边,象征远方或极限。
- 翻译
- 在东城门,门外绿柳依依,每次送别都让纤细的手指感到烦恼。
一片叶子落下,经历了多次秋天,我独自在江南的高楼凭栏远眺。
弯曲的栏杆边,我长久地站立,傍晚时分更是令人忍不住频频挠头。
无尽的遗憾,满心的闲愁,仿佛要蔓延到天边的尽头。
- 鉴赏
这首诗是宋代词人贺铸的《更漏子·三首》中的第一首,描绘了一幅离别时的场景。上东门,门外的柳树常被用来寄托离别的哀思,"赠别每烦纤手"一句,暗示了女子在送别之际的柔情与不舍。随着季节变换,"一叶落,几番秋",暗示时光流转,秋意渐浓,而江南的主人公独自倚楼,遥望远方,内心充满孤独和期待。
"曲阑干,凝伫久"描绘了她长久地倚靠在曲折的栏杆上,深情凝视,直至黄昏时刻。"薄暮更堪搔首"进一步刻画了她的愁绪,傍晚的寂静和迷茫让她更加难以排解心中的忧虑。最后,"无际恨,见闲愁,侵寻天尽头"表达了她对未来的无尽担忧和思念,仿佛这愁绪能延伸到天边,无尽无涯。
整首诗以细腻的笔触描绘了离别后女子的孤独与愁绪,情感深沉,意境凄美,展现了宋词婉约派的特色。
- 作者介绍
- 猜你喜欢