- 拼音版原文全文
棕 榈 蝇 拂 歌 唐 /韦 应 物 棕 榈 为 拂 登 君 席 ,青 蝇 掩 乱 飞 四 壁 。文 如 轻 罗 散 如 发 ,马 尾 牦 牛 不 能 絜 。柄 出 湘 江 之 竹 碧 玉 寒 ,上 有 织 罗 萦 缕 寻 未 绝 。左 挥 右 洒 繁 暑 清 ,孤 松 一 枝 风 有 声 。丽 人 纨 素 可 怜 色 ,安 能 点 白 还 为 黑 。
- 诗文中出现的词语含义
-
碧玉(bì yù)的意思:碧玉是指翡翠这种美丽的宝石,用来比喻美好、珍贵的人或物。
不能(bù néng)的意思:表示不行、不可以、无法等意思,强调做某事的限制或禁止。
点白(diǎn bái)的意思:指事情的结果或情况非常明显、清楚。
繁暑(fán shǔ)的意思:酷热的夏天。
孤松(gū sōng)的意思:形容孤独、独立、不受拘束。
可怜(kě lián)的意思:
[释义]
(1) (形)基本义:值得怜悯。
(2) (动)怜悯。
(3) (形)(数量少或质量坏到)不值得一提。
[构成]
动宾式:可|怜
[例句]
可怜的孩子。(作定语)不能可怜人。(作谓语)知识贫乏得可怜。(作补语)丽人(lì rén)的意思:指美丽的女人。
乱飞(luàn fēi)的意思:指物体或事物在空中随意飞扬、四处飘散的状态。
马尾(mǎ yǐ)的意思:指人的发髻。
轻罗(qīng luó)的意思:轻薄的纺织品,比喻言语轻佻、行为不庄重。
青蝇(qīng yíng)的意思:指那些喜欢在别人困难或者不幸的时候加以讥讽、嘲笑或者乘虚而入的人。
四壁(sì bì)的意思:指四面墙壁,形容环境狭小或局限。
纨素(wán sù)的意思:纨绔子弟、富贵人家的子女。
纤罗(xiān luó)的意思:形容事物轻巧、细小或精致。
湘江(xiāng jiāng)的意思:指激流勇进,形容人们积极向上、奋发向前的精神状态。
一枝(yī zhī)的意思:指独一无二的、与众不同的一支。
有声(yǒu shēng)的意思:有声指的是有声音,有声有色形容声音宏亮、响亮、生动。
棕榈(zōng lǘ)的意思:比喻成就卓越、声名显赫。
- 注释
- 棕榈:一种植物,常用于制作扇子。
拂:擦拭,拂去。
君席:尊贵的座位,代指主人的座位。
青蝇:苍蝇,这里象征烦扰的事物。
文:文字,花纹。
轻罗:薄而透明的丝织品。
马尾氂牛:这里形容无法系紧的状态。
絜:捆扎,系紧。
柄出湘江之竹碧玉寒:扇子的柄是湘江产的碧绿竹子,给人清凉之感。
湘江:中国的河流,这里指产自湘江的竹子。
纤罗:细薄的罗纱。
萦缕:缠绕的丝线。
纨素:精细的白色丝绸,这里形容女子的衣着。
可怜色:可爱的姿色。
安能:怎能。
点白还为黑:把白色染成黑色,比喻改变事物原有的美好状态。
- 翻译
- 手持棕榈叶拂去灰尘登上君子的座席,苍蝇纷飞扰乱了四周的宁静。
文字如同轻薄的丝绸分散如发,马尾毛和牦牛毛也无法将其系紧。
扇柄是由湘江的绿竹制成,如碧玉般清凉,上面细薄的罗纱缠绕不绝。
左右挥动驱赶炎暑带来清凉,就像风中的一枝孤松发出声响。
美丽的女子身着素色衣裳多么可爱,怎能将洁白变为黑色呢。
- 鉴赏
此诗描绘了一种高雅脱俗的生活场景,棕榈树下的君子席位被蝇虫所扰乱,文墨四散如轻罗和散发,甚至连马尾和牛毛都无法收拾。这强烈的意象表现了诗人对现实生活中的混乱无序的不满与讽刺。柄出湘江之竹,碧玉般的寒冷,带有纤细的罗绣和尚未断绝的线索,这里的“竹”与“碧玉”相结合,不仅形象鲜明,而且蕴含着诗人对纯净、高洁事物的向往。
“左挥右洒繁暑清,孤松一枝风有声。”这一句则描绘了诗人在炎热之中,以清澈的水流来洗涤心灵,并伴随着独自挺立的松枝和微弱的风声。这两者相结合,不仅是对自然美景的描绘,更是诗人内心世界的写照,表达了他对于宁静与纯洁的追求。
最后,“丽人纨素可怜色,安能点白还为黑。”这句话通过对“丽人”外貌的赞叹,以及对其颜色的变化的感慨,诗人实际上是在反思生命和美好的脆弱。这里的“点白还为黑”既可以理解为对美好事物易逝的哀叹,也可以看作是对人生无常的一种隐喻。
总体而言,此诗通过对自然景象与日常生活细节的描绘,展现了诗人对于纯净、和谐以及生命脆弱性的深刻思考。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
金陵怀古
晋末英雄起,神器沦荒服。
胡月蚀中原,白日升旸谷。
金陵实形胜,关山固重复。
巨壑隍北壖,长江堑西隩。
凿山拟嵩华,穿地象伊谷。
草昧席罗图,荜路戴黄屋。
一时因地险,五世享天禄。
礼乐何煌煌,文章纷郁郁。
多士春林秀,作颂清风穆。
出入三百年,朝事几翻覆。
搀抢如云勃,鲸鲵旋自曝。
倦闻金鼎移,骤睹灵龟卜。
吁嗟王气尽,坐悲天运倏。
天道何茫茫,善淫乃相复。
行路偏衣半,遂亡大梁族。日隐汀洲上,登舻?川陆。
月回吴山树,风闻楚江鹄。
因依兰蕙丛,采撷不盈掬。
春晚渡河有怀
烟收绿野远连空,戍垒依稀入望中。
万里山河星拱北,百年人事水归东。
扁舟晚济桃花浪,走马晴嘶柳絮风。
乡思正多羁思苦,不须回首问渔翁。