- 诗文中出现的词语含义
-
成病(chéng bìng)的意思:指一个人因为某种原因而生病。
低声(dī shēng)的意思:指说话或呼喊声音很低。也比喻不敢大声说话或表达意见。
烦恼(fán nǎo)的意思:指心情烦闷,苦恼困扰。
几时(jǐ shí)的意思:表示时间的不确定,相当于“何时”。
将来(jiāng lái)的意思:指的是未来的时间或事物。
离杯(lí bēi)的意思:离开酒杯,指别离、分离。
蓬莱(péng lái)的意思:指令人向往的美好乐园或理想境地。
千里(qiān lǐ)的意思:指很远的距离。
秦筝(qín zhēng)的意思:指琴棋书画等艺术类事物的高超技艺。
情怀(qíng huái)的意思:指人内心深处的情感、感情体验和情绪态度。
青梅(qīng méi)的意思:指年少时的友谊或爱情。
声问(shēng wèn)的意思:形容声音高亢,问话有力。
送离(sòng lí)的意思:送别离别。
问道(wèn dào)的意思:指探求真理、追求道德、智慧的行为。
相思(xiāng sī)的意思:相互思念、思念对方的心情。
信音(xìn yīn)的意思:指言辞真实可信,没有虚假之意。
筝雁(zhēng yàn)的意思:筝雁是一个形容词语,用来形容音乐或声音悠扬动听、优美动人。
征辔(zhēng pèi)的意思:指马匹经历长途跋涉,蹄上的铁辔已经磨损,表示经历艰辛、劳苦。
- 注释
- 留:挽留。
征辔:马缰绳。
羞:害羞。
捻:轻轻捏。
秦筝:古筝的一种。
雁促:筝声急促像雁群。
排:演奏。
蓬莱:传说中的仙岛。
乖:不顺,不畅通。
相思:深深的思念。
情怀:心情,情感。
烦恼:忧虑或烦心事。
送将来:送到你那里。
- 翻译
- 挽留马缰,斟满离别酒。含羞落泪,轻捏青梅。低声询问何时归来。
秦筝声急如雁群,今夜为谁弹奏?你离去后,远在蓬莱仙境。
千里之遥,音信难通。思念之情深深,心情如何形容。
想要把烦恼,找个机会,一起送给你。
- 鉴赏
这首诗是宋代词人贺铸的《芳草渡·系裙腰》。它以细腻的情感描绘了一幅离别场景,通过“留征辔,送离杯”展现出送别的不舍与深情。女子“羞泪下,捻青梅”,表达出内心的悲伤与期待,低声询问归期,流露出对远方行人的深深思念。
“秦筝雁促,此夜为谁排”运用了秦筝和雁的意象,暗示了离别后的孤独与无处排遣的愁绪。接下来,“君去也,远蓬莱”表达了对远行者漂泊不定生活的想象,以及由此产生的担忧。“千里地,信音乖”进一步强调了距离带来的音信阻隔,加重了相思之情。
最后,“相思成病底情怀。和烦恼,寻个便,送将来”直接抒发了因思念而生的病态情绪,以及希望能将烦恼寄托于信件传递给对方的心愿。整首词情感真挚,语言婉约,展现了古代文人士大夫在离别之际的细腻情感世界。
- 作者介绍
- 猜你喜欢