谁道廉颇老，犹能报远雠。
《赠故将军》全文
- 拼音版原文全文
赠 故 将 军 唐 /李 端 平 生 在 边 日 ，鞍 马 若 星 流 。独 出 间 千 里 ，相 知 满 九 州 。恃 功 凌 主 将 ，作 气 见 王 侯 。谁 道 廉 颇 老 ，犹 能 报 远 雠 。
- 诗文中出现的词语含义
-
鞍马（ān mǎ）的意思：鞍马是一个指代骑马的动作，也可用来比喻人的姿态或能力。
独出（dú chū）的意思：独自脱颖而出，与众不同。
见王（jiàn wáng）的意思：指拜见君王，也可泛指拜见上级领导。
九州（jiǔ zhōu）的意思：指古代中国的九个行政区域，也泛指全国。
平生（píng shēng）的意思：指一个人一生的时间。
千里（qiān lǐ）的意思：指很远的距离。
恃功（shì gōng）的意思：依仗过去的成就或功绩自负，不顾实际情况。
王侯（wáng hóu）的意思：指王公贵族，也用来形容权势显赫的人。
相知（xiāng zhī）的意思：相互了解并深知彼此的心意。
星流（xīng liú）的意思：星星像流水一样闪烁。
主将（zhǔ jiàng）的意思：指在军事或者其他方面具有主导地位的人，也可以指在某个领域中扮演重要角色的人。
作气（zuò qì）的意思：指表现出某种情绪或态度，通常是愤怒、不满或自豪等，通过言语或行动表达出来。
- 注释
- 平生：一生。
边日：边疆岁月。
鞍马：骑马。
星流：流星般。
独出：独自出行。
间：穿越。
相知：相识的朋友。
九州：全国。
恃功：倚仗功劳。
凌：超越。
主将：主军将领。
作气：气势如虹。
王侯：权贵。
廉颇：战国名将。
老：老矣。
报远雠：报答远方的仇恨。
- 翻译
- 一生都在边疆度过，骑马如流星般疾驰。
独自出行跨越千里，结识的朋友遍布全国。
倚仗功劳傲视主将，气势如虹面对权贵。
谁说廉颇老矣，他还能报答远方的仇恨。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位久经沙场的老将军，生平大多在边疆度过，每天与马相伴，如同星辰般流转。诗中的“独出间千里”表达了他在军旅生涯中孤胆独行，驰骋于广阔战场之上的豪迈情怀。"相知满九州"则显示了他的勇猛与威望，在整个国土都享有盛名。
"恃功凌主将"一句突显了他依仗过往功勋，有时甚至超越其上级将领，"作气见王侯"表明他的英勇气概足以让天子与诸侯瞩目。最后两句“谁道廉颇老，犹能报远雠”则是对这位年迈的将军依然能够展现出往日风采，仍有能力为国效力，以儆外敌之意。
整首诗流露出作者对于久历战阵、英勇不屈的老将军深深的敬仰和赞美。同时也透露了对英雄人物不以年龄论成败的肯定态度，以及对于边疆安危的关切。
- 作者介绍
- 猜你喜欢