食砚固可笑，砚枯还有云。
岁久当消髀，研穷且断筋。
《砚答》全文
- 拼音版原文全文
砚 答 宋 /赵 蕃 食 砚 固 可 爱 ，砚 枯 还 有 云 。先 生 信 难 说 ，吾 事 亦 徒 勤 。岁 久 当 消 髀 ，研 穷 且 断 筋 。不 如 因 坠 地 ，瘗 得 退 之 文 。
- 注释
- 食：吃。
砚：砚台。
固：确实。
可笑：荒谬。
信：信仰。
难说：难以表达。
吾事：我的事业。
徒勤：徒然勤奋。
岁久：时间长久。
消髀：减少文字。
研穷：研磨到极点。
断筋：磨损笔力。
因：因为。
坠地：摔落地上。
瘗：埋藏。
退之：指唐代文学家韩愈。
- 翻译
- 吃墨砚台实在可笑，即使砚台干涸还有墨痕。
先生的信仰难以言表，我的事业也只是徒劳勤奋。
岁月长久，磨砺出的文字会越来越少，研磨到极致甚至会磨损笔力。
倒不如让墨砚摔碎在地上，至少能保留退之的墨迹。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人赵蕃所作的《砚答》。赵蕃以独特的视角和幽默的笔触，探讨了砚台的另一种命运。"食砚固可笑"，开篇即以砚台被误食为引子，显得诙谐而新颖。接着，"砚枯还有云"暗示即使砚台干涸，仍有墨迹留存，寓意着即使生活困顿，才情犹在。
"先生信难说"暗指学识渊博的人对于砚台的情感复杂，既有敬仰又有感慨。"吾事亦徒勤"则表达了诗人对学问追求的执着，即使砚台磨损，也坚持不断研磨，寓意着勤奋不辍的精神。
"岁久当消髀，研穷且断筋"进一步描绘了砚台的磨损过程，形象生动。然而，诗人并未因此沮丧，反而在"不如因坠地，瘗得退之文"中，提出一个出人意料的解决方案：让砚台摔碎，以此方式保护其内的墨迹，仿佛砚台的价值在于承载和传承文人的墨宝，而非物质本身。
整首诗寓言深刻，借砚台的命运表达了对知识与文化的珍视，以及对人生境遇的淡然态度。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
秦淮
祖龙驱群龙，疏此万丈沟。
雨工恋故栖，十步九回头。
至今秦淮曲，蜿若春蛇游。
舟师厌回互，叹息倚柂楼。
维昔东巡初，八极围寸眸。
天端有佳气，郁郁东南浮。
卜云当兴王，在后五百秋。
叱咤召六丁，惨淡风云愁。
凿渠断地脉，自谓神与谋。
乾坤有端倪，已露不可收。
大帝开吴天，定鼎临江陬。
融融秣陵日，始照十二斿。
经营暨六代，兹地称神州。
乃知历数定，昧者徒私忧。
兹事故老传，未知信然不。
姑置勿重陈，作诗叹迟留。