《简谢张王臣》全文
- 拼音版原文全文
简 谢 张 王 臣 宋 /赵 蕃 病 过 春 风 二 月 时 ，不 知 春 已 到 酴 醾 。当 公 置 酒 招 新 社 ，念 我 因 诗 辱 旧 知 。岂 但 讙 言 慰 羇 旅 ，更 容 醉 墨 对 淋 漓 。寒 窗 卧 想 夜 来 乐 ，门 外 卒 然 风 雨 驰 。
- 诗文中出现的词语含义
-
春风（chūn fēng）的意思：形容人在顺利、得意的时候的心情愉快。
二月（èr yuè）的意思：形容春天来临，气候逐渐转暖。
风雨（fēng yǔ）的意思：风雨是一个形容词词组，用来形容困难、艰险的境遇或艰苦的环境。
寒窗（hán chuāng）的意思：指在寒冷的冬天里坐在窗前读书，比喻艰苦的学习过程。
欢言（huān yán）的意思：欢乐的言语，愉快的交谈。
羁旅（jī lǚ）的意思：指被束缚、困扰在某种环境或境况中，无法自由行动。
旧知（jiù zhī）的意思：旧时的熟人或旧日的朋友。
淋漓（lín lí）的意思：形容流动的水或液体充分而顺畅。
岂但（qǐ dàn）的意思：不仅仅是
酴醾（tú mí）的意思：形容美酒香醇。
新社（xīn shè）的意思：新社指新的社会团体或组织，也可指新的社会风尚和社会氛围。
夜来（yè lái）的意思：夜晚到来；指在夜间发生或到达。
置酒（zhì jiǔ）的意思：设宴款待，举办酒宴。
卒然（zú rán）的意思：突然，意外地发生。
醉墨（zuì mò）的意思：形容写字或绘画时心神专注，如痴迷醉心，不知疲倦。
- 翻译
- 病愈后正值春风二月，浑然不觉春天已降临酴醾花丛。
恰逢您设酒宴邀请新社友，因我的诗作连累您被旧相识责怪。
岂止是欢声笑语抚慰在外游子，更愿借醉意挥毫，任墨水尽情流淌。
在寒冷的窗边独躺回味夜晚的欢乐，忽然门外风雨急驰而来。
- 注释
- 病过：病愈。
酴醾：一种春季开花的植物。
招新社：宴请新结识的朋友。
辱旧知：因诗作而让老朋友感到不快。
羁旅：在外漂泊的人。
醉墨：醉酒后挥毫泼墨。
寒窗：寒冷的窗户。
卒然：突然。
风雨驰：风雨疾驰。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人赵蕃所作的《简谢张王臣》。诗中，诗人描述了自己在春风过后身体康复，却未察觉春天已经来到酴醾花盛开的时候。他接到朋友张王臣的邀请，准备参加新社聚会，同时想起自己曾因写诗而让旧识感到羞辱。诗人感慨，这次聚会不仅能以欢言抚慰漂泊在外的心情，还能借酒挥毫，尽情释放情感。他想象着夜晚在寒窗下回味聚会的乐趣，却不料门外突然风雨交加，给这欢乐的期待带来一丝意外的波折。整首诗流露出诗人对友情的珍视和对生活的细腻感受。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
挽曾仲躬侍郎之室秦国太夫人冯氏
数近期颐寿，尊封大国秦。
三从皆鼎食，九族尽朝绅。
神剑须重合，蟠桃不再春。
只令彤史载，备福更何人。