《在伯用巴字韵垂示次韵以报》全文
- 拼音版原文全文
在 伯 用 巴 字 韵 垂 示 次 韵 以 报 宋 /赵 蕃 我 诗 音 节 变 巫 巴 ，君 向 风 流 守 故 家 。剥 啄 未 嫌 惊 梦 蝶 ，吟 哦 惟 恐 到 昏 鸦 。沅 湘 自 昔 皆 因 适 ，蛮 左 于 今 况 杂 华 。岂 不 怀 归 归 未 遂 ，水 痕 还 落 岸 头 沙 。
- 诗文中出现的词语含义
-
岸头（àn tóu）的意思：指船只靠岸或者人靠岸。
剥啄（bāo zhuó）的意思：剥削和压迫。
不怀（bù huái）的意思：不怀指心中不抱怨、不计较、不记恨。
风流（fēng liú）的意思：指人的品貌、言谈举止等方面优雅、有魅力。
故家（gù jiā）的意思：指故乡、家乡，也可以指旧居、故居。
怀归（huái guī）的意思：怀念家乡，思念归乡之情。
节变（jié biàn）的意思：
(1).指乐曲的节奏变化。 唐 元结 《系乐府·颂东夷》：“金石无全声，宫商乱清浊；来惊且悲叹，节变何烦数。”
(2).指节令变化，时光流逝。参见“ 节变岁移 ”。惊梦（jīng mèng）的意思：形容梦境中的惊吓和不安。
蛮左（mán zuǒ）的意思：形容人的思想或行为偏激、过激。
梦蝶（mèng dié）的意思：梦蝶是一个形容词语，用来形容人们的梦想或幻想虚无缥缈、不切实际。
岂不（qǐ bù）的意思：表示反问或加强语气，意为“难道不是吗？”、“难道不会吗？”等。
守故（shǒu gù）的意思：守故指坚守传统、保持旧有习俗、不愿改变。
水痕（shuǐ hén）的意思：指水迹、水印。
惟恐（wéi kǒng）的意思：害怕，担心
未遂（wèi suì）的意思：未能达到预期目标或未能成功实施
向风（xiàng fēng）的意思：朝着风的方向前进，比喻勇往直前，不畏艰难困苦。
音节（yīn jié）的意思：
◎ 音节 yīnjié
(1) [rhythm]∶声音高低,缓急的节奏
音节谐捷
(2) [syllable]∶由一个或几个音素组成的语言单位,其中包含一个比较响亮的中心。一般来说,一个汉字是一个音节吟哦（yín é）的意思：指吟咏、歌唱的声音悠扬动听。
于今（yú jīn）的意思：指到了现在，表示时至今日。
沅湘（yuán xiāng）的意思：沅湘是指湖南的两条大河，沅江和湘江。这个成语常用来形容两者相连，形影不离的关系。
自昔（zì xī）的意思：自古以来
- 翻译
- 我的诗歌韵律如巫巴独特，你却坚守风雅在故乡的老家。
敲门声不担心会惊扰蝴蝶美梦，吟诵诗歌唯恐打扰到傍晚的乌鸦。
沅江湘水自古以来吸引着人们，如今蛮荒之地也融入了繁华。
怎能不想回家，但回归之路未能实现，只留下水迹洒落在岸边沙滩。
- 注释
- 我：诗人自称。
诗：指诗作。
音节：韵律。
变：转变。
巫巴：可能指地方特色或独特的韵脚。
君：你。
风流：指文雅、风度。
守：坚守。
故家：故乡。
剥啄：敲门声。
嫌：担心。
惊：惊扰。
梦蝶：梦境中的蝴蝶，象征宁静。
吟哦：吟诵。
昏鸦：傍晚的乌鸦，象征夜晚。
沅湘：沅江和湘江，泛指南方水乡。
自昔：自古以来。
皆因适：都因为适宜居住。
蛮左：古代对偏远地区的称呼，这里指蛮荒之地。
况：何况。
杂华：融合了繁华。
岂不：怎能不。
怀归：怀念回归。
未遂：未能实现。
水痕：水的痕迹。
落：洒落。
岸头沙：岸边的沙滩。
- 鉴赏
这首宋诗是赵蕃所作，他以"巴字韵"的形式回应朋友的诗作。诗人首先表达了自己诗歌风格受到巫巴地区文化影响，而朋友则坚守风雅传统。他写诗时小心翼翼，生怕打扰了梦中的蝴蝶，同时又担心夜晚乌鸦的嘈杂。接着，诗人回忆沅湘之地的历史，那里历来文人墨客汇聚，如今更是多元文化交融。最后，诗人表达了对故乡的深深怀念，但因为未能如愿归乡，只能让江水的痕迹留在岸边沙上，寓含着淡淡的遗憾和思乡之情。整体来看，这首诗情感真挚，语言优美，体现了宋诗的婉约与深沉。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
满庭芳
玉景明心，木鸡修性，要须和会三家。
未知头面，何处认摩耶。
自有身中异境，藏巨浪、一点笼纱。
升沈际，难将赋得，有限逐无涯。
时时，须点检，随缘遣性，何更兴嗟。
那浩然独得，迥绝痕瑕。
妙占熙风惠日，乘正气、三缕明霞。
真机运，连环放下，无处不光华。