《柳枝辞九首·其三》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
爱惜（ài xī）的意思：珍惜、重视、爱护
草泽（cǎo zé）的意思：形容草木茂盛的湿地。
迟日（chí rì）的意思：指时间过得很快，不知不觉间已经很晚了。
东君（dōng jūn）的意思：指东方的君主，也泛指东方的国家或地区。
风尘（fēng chén）的意思：指人在纷繁世事中历尽风雨、沧桑变化后依然保持坚强、不屈的品质。
露华（lù huá）的意思：指春天到来，大地上的花朵开始绽放。
莫教（mò jiào）的意思：莫教是一个古代汉语成语，意为“不要教”，表示拒绝他人的指导或教诲。
委嘱（wěi zhǔ）的意思：指授权他人代为办理某事，委托他人负责。
无人（wú rén）的意思：没有人，没有人照料或管理的状态
细雨（xì yǔ）的意思：细小的雨点
先春（xiān chūn）的意思：指在春季之前，预示着春天即将到来。
- 翻译
- 春天的主宰东君特别偏爱早春时光，
即使在荒野草丛中，也能发现新生的绿意。
- 注释
- 东君：指春天的主宰或春神。
先春：早春时节。
草泽：荒野草丛。
新：新生，新绿。
委嘱：交付嘱托。
露华：露水的光泽。
细雨：小雨。
迟日：晚春的阳光。
惹：招惹。
风尘：尘世的纷扰。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人成彦雄的《柳枝辞九首》中的第三首。诗中表达了东君（即春天）对初春景象的珍视之情。开篇“东君爱惜与先春，草泽无人处也新。”描述的是春天的到来，万物复苏，而在尚未有人迹的草地和沼泽间，一切都显得如此新鲜和美好。
接下来的两句“委嘱露华并细雨，莫教迟日惹风尘。”则是诗人借东君之口，对自然界发出吩咐，希望露珠和细雨共同滋润万物，不要让时间拖延，以免被世俗的喧嚣所扰乱。这两句表现了对纯净美好的渴望，以及对生命勃发时刻的珍惜。
诗中通过东君这一意象，传达了一种生机勃发却又不愿被尘世所染的心情。同时，这也反映出诗人对于自然界的深切感悟和热爱。全诗语言优美，意境清新，是唐代咏春诗歌中颇具代表性的一首佳作。
- 作者介绍
- 猜你喜欢