《夏秀才江居五题·其一枕流亭》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
窗纸（chuāng zhǐ）的意思：指窗户上的纸，比喻虚有其表，实际上毫无价值或者不值得依赖的东西。
飞影（fēi yǐng）的意思：形容行动迅速，速度快。
卷帘（juàn lián）的意思：指把帘子卷起来，暗指有所隐瞒、掩盖真相或遮蔽事实的行为。
开轩（kāi xuān）的意思：开放窗户，指心胸开阔，愿意接纳外界的事物或意见。
兰芷（lán zhǐ）的意思：兰芷是指兰草和芷草，比喻品德高尚、清雅纯洁的人。
憔悴（qiáo cuì）的意思：形容人因疾病、忧愁等原因而面色憔悴、容貌消瘦。
区区（qū qū）的意思：微小、不起眼的样子
湘累（xiāng lèi）的意思：形容人或物处于疲惫不堪的状态。
烟景（yān jǐng）的意思：指烟雾弥漫的景色，形容景色美丽而朦胧。
倚槛（yǐ kǎn）的意思：倚槛是指依靠着栏杆或门槛，形容人倚靠在窗前或门边，抚琴吟诗、吟咏自得其乐的情景。
- 翻译
- 我喜爱这如画的景色，特意打开窗户面对着水边。
晴朗的阳光照在寒冷的波浪上，飞鸟的影子在窗纸上摇曳。
靠着栏杆看到鱼儿游弋，放下帘子知道大雁起飞。
我自嘲地微笑，如同湘妃那样感慨，只是吟咏着兰花和白芷。
- 注释
- 爱：喜爱。
此：这。
烟景佳：如画的景色。
开轩：打开窗户。
故：特意。
临水：面对着水边。
晴晖：晴朗的阳光。
照：照射。
寒浪：寒冷的波浪。
飞影：飞鸟的影子。
窗纸：窗上的纸。
倚槛：靠着栏杆。
见：看到。
鱼游：鱼儿游弋。
卷帘：放下帘子。
知：知道。
憔悴：形容人面容瘦弱、精神疲惫。
笑：微笑。
湘累：湘妃，古代传说中的湘水女神，这里借指忧愁的人。
区区：微不足道，自谦之词。
咏：吟咏。
兰芷：兰花和白芷，象征高洁。
- 鉴赏
诗人以“爱此烟景佳，开轩故临水”开始，表达了对这片江水景色的喜爱，以及自己常常坐船靠近水边的习惯。接下来的“晴晖照寒浪，飞影动窗纸”，则是描绘了一幅生动的画面：阳光洒在波光粼粼的河流上，反射出耀眼的光芒，而这些光线又投射到了窗户上的纸上，形成一幅自然的光影艺术。
“倚槛见鱼游，卷帘知雁起”中，诗人通过倚靠在栏杆上可以看到水中的鱼儿自由自在地游弋，同时也能通过轻轻卷起的窗帘听到天空中大雁飞起的声音。这里不仅展示了诗人的细腻观察力，也表达了一种对自然界生命活力的欣赏。
最后，“憔悴笑湘累，区区咏兰芷”则流露出诗人内心的喜悦与自得。他对于周围环境感到满足，对于那些小小的花草（“兰芷”）也能产生深深的赞美之情。整首诗通过对自然景物的细腻描写，展现了诗人闲适自在的情怀和他与自然和谐相处的生活态度。
- 作者介绍
-
文同
文同（1018～1079年），字与可，号笑笑居士、笑笑先生，人称石室先生。北宋梓州梓潼郡永泰县（今属四川省绵阳市盐亭县）人。著名画家、诗人。宋仁宗皇祐元年（1049年）进士，迁太常博士、集贤校理，历官邛州、大邑、陵州、洋州（今陕西洋县）等知州或知县。元丰初年，文同赴湖州（今浙江吴兴）就任，世人称文湖州。元丰二年（1079）正月二十日，文同在陈州（今河南省淮阳县）病逝，未到任而卒，享年61岁。朝代：宋 字：与可 号：笑笑居士 籍贯：北宋梓州梓潼郡永泰县（今属四川绵阳市盐亭县） 生辰：1018～1079年
- 猜你喜欢