索头连背暖,漫裆畏肚寒。
《与长孙无忌互嘲·其二》全文
- 注释
- 索头:指绳子的一端,这里指束腰的带子。
连背:连接背部,此处意为绑在背上。
漫裆:指裤子裆部宽松或无裆。
畏肚寒:害怕腹部受凉。
心浑浑:形容人心思不清晰,糊涂。
面团团:形容人脸圆润,也可理解为面色红润。
- 翻译
- 绳子绑在背上感觉暖和,但空荡的裆部却怕冷。
只因为内心糊里糊涂,所以脸色显得圆润丰满。
- 鉴赏
这首诗是欧阳询在隋末唐初时期所作,标题为《与长孙无忌互嘲(其二)》。从内容来看,这是一首轻松幽默的友人间互相调侃的诗句。
“索头连背暖,漫裆畏肚寒。” 这两句描绘了一个人在寒冷天气中,虽然头部和背部因为穿着厚衣而感到温暖,但腰部以下却因为单薄的衣物而感到冰凉。这里通过对比手法,生动地展现了冬日衣着不均衡带来的体验。
“只因心浑浑,故面团团。” 这两句则是说因为内心的豁达、开朗,所以脸上自然呈现出和蔼、圆润的笑容。这里通过心理与外貌的关联,形象地表达了心情对外观的影响。
整首诗语言平实,意境幽默,以自嘲的口吻描绘日常生活中的小感受,同时也流露出诗人乐观豁达的心态。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
送青龙一公
事佛轻金印,勤王度玉关。
不知从树下,还肯到人间。
楚水青莲净,吴门白日闲。
圣朝须助理,绝莫爱东山。
东都酺宴
尧舜传天下,同心致太平。
吾君内举圣,远合至公情。
锡命承丕业,崇亲享大名。
二天资广运,两曜益齐明。
道畅昆虫乐,恩深朽蠹荣。
皇舆久西幸,留镇在东京。
合宴千官入,分曹百戏呈。
乐来嫌景遽,酒著讶寒轻。
喜气连云阁,欢呼动洛城。
人间知几代,今日见河清。