- 诗文中出现的词语含义
-
逼近(bī jìn)的意思:靠近,接近
扁舟(piān zhōu)的意思:指小巧轻便的船只,也用来比喻身世低微或贫寒的人。
短李(duǎn lǐ)的意思:形容人的寿命短暂,或者形容人的才能有限。
枫叶(fēng yè)的意思:比喻人或事物离别或变化的迹象。
高楼(gāo lóu)的意思:高楼指的是高大的建筑物,也常用来比喻权势、地位、能力等方面的高度。
歌吹(gē chuī)的意思:指对某人或某事物极力称赞,赞美过分,过分吹捧。
故人(gù rén)的意思:故人指的是旧时的朋友或熟悉的人,也可以用来形容过去的事情或往事。
古愁(gǔ chóu)的意思:指古代人物或事物所引起的忧愁和惆怅。
闺彦(guī yàn)的意思:指在家中才子佳人,有才华的男女。
何刘(hé liú)的意思:形容无法相处的人或事物。
蘅皋(héng gāo)的意思:蘅皋是指高大的蒲草,比喻高大的品德和高尚的才能。
家声(jiā shēng)的意思:指家庭的声誉和声望。
金闺(jīn guī)的意思:形容女子的美貌和高贵。
近中(jìn zhōng)的意思:接近中心或中央。
今宵(jīn xiāo)的意思:指今晚、今夜,也表示时间短暂,转眼即逝。
酒醒(jiǔ xǐng)的意思:酒醒是指喝酒后醒悟过来,也用来形容一个人经历了一段困惑或迷茫后重新清醒过来,意识到自己的错误或现实情况。
烂熳(làn màn)的意思:形容花朵盛开得茂盛而美丽。
李家(lǐ jiā)的意思:指李姓家族或家庭,也可用于泛指某个家庭。
潋滟(liàn yàn)的意思:形容水面光亮、波光流动的样子。
明月(míng yuè)的意思:形容月亮明亮清澈、明朗动人,也用来比喻人的才情出众、光彩照人。
片帆(piàn fān)的意思:指帆船在风力的推动下,向前行驶。
沈谢(shěn xiè)的意思:指默默无闻、黯然失色。
万古(wàn gǔ)的意思:指永远、永久、万世不变。
为我(wèi wǒ)的意思:为了我
西风(xī fēng)的意思:指西方的风,比喻妻子的言行或行为举止温柔和顺服,对丈夫百依百顺。
相从(xiāng cóng)的意思:相互追随、相互依附、相互跟随
形役(xíng yì)的意思:指外表上看起来有用,实际上没有任何作用或价值。
淹留(yān liú)的意思:被水淹没而留下来
彦士(yàn shì)的意思:指有才学和德行的人,通常用来称赞有才华和品德高尚的人。
一尊(yī zūn)的意思:指一位德高望重、地位崇高的人。
征棹(zhēng zhào)的意思:指征用的棹子,比喻征战。
中秋(zhōng qiū)的意思:形容事物达到最好、最美好的时刻。
金闺彦(jīn guī yàn)的意思:指有才华而又美貌的女子。
- 翻译
- 枫叶开始变红,水蘋逐渐凋零,谁会停泊在香草泽边的小舟。
老朋友想念着我,船儿稍作停留。
在秋风中,我们举杯共饮,试图借酒消解万古的忧愁。
今晚恰逢明月当空,接近中秋佳节。
我常爱那李氏家族的才子佳人,如金闺才女,才华出众,如同沈约、谢朓、何逊、刘孝绰。
小船刚刚扬帆,扬州的歌声乐声四起。
我的心难以被世俗束缚,遗憾不能一同畅游。
酒醒后,路途遥远,远方的人频频登上高楼,仿佛是为了我。
- 注释
- 丹:红色。
渐老:逐渐凋零。
蘅皋:香草泽边。
扁舟:小舟。
征棹:远行的船只。
潋滟:液体波动的样子,形容酒液。
沈谢何刘:指古代文人沈约、谢朓、何逊、刘孝绰。
片帆:一片帆布。
烂熳游:无拘无束的畅游。
高楼:高大的建筑物。
- 鉴赏
这首宋词《送入我门来》是晁端礼所作,以秋景和离别之情为背景,表达了诗人对友人的深深思念和对相聚的渴望。首句“枫叶初丹,苹花渐老,蘅皋谁系扁舟”描绘了深秋时节,枫叶转红,水草凋零,扁舟无人系留的寂寥景象,暗示了友人即将离去。接着,“故人思我,征棹少淹留”流露出诗人对友人离去的不舍和对彼此友情的珍视。
“一尊潋滟西风里,共醉倒、同销万古愁”写诗人与友人在西风中举杯共饮,试图借酒消愁,希望能暂时忘却离别的忧伤。“况今宵自有,明月照人,逼近中秋”则点出时近中秋,月圆人未圆,增添了离别的凄凉氛围。
下片转向对友人才华的赞美,“常爱短李家声,金闺彦士,才高沈谢何刘”,将友人比作才子,与沈约、谢朓、何逊、刘孝绰等杰出文人相提并论。然而,“片帆初卷,歌吹是扬州”又暗示友人已启程,留下扬州的繁华歌吹作为别后的回忆。
最后,“此心自难拘形役,恨未能、相从烂熳游”表达了诗人无法随友人而去的遗憾,只能在酒醒后独自登楼眺望,寄托思念。“路遥人远,为我频上高楼”以想象的手法,设想友人也会因思念而频频登高望远,深化了离别的感伤。
整体来看,这首词情感真挚,语言优美,通过秋景和离别意象,展现了诗人与友人之间深厚的友谊和无尽的思念。
- 作者介绍
- 猜你喜欢