小诗句网 2025年04月19日(农历三月廿二日) 乙巳蛇年 星期六
当前位置:小诗句网 > 诗词大全 > 《送入我门来》
《送入我门来》全文
宋 / 晁端礼   形式: 词  词牌: 送入我门来   押[尤]韵

枫叶初丹,苹花渐老,蘅皋谁系扁舟

故人思我,征棹淹留

一尊潋滟西风里,共醉倒、同销万古愁

今宵自有,明月照人,逼近中秋

常爱短李家声,金闺彦士,才高沈谢何刘

片帆初卷,歌吹是扬州。

此心自难拘形役,恨未能、相从烂熳游。

酒醒时,路遥人远,为我频上高楼

(0)
诗文中出现的词语含义

逼近(bī jìn)的意思:靠近,接近

扁舟(piān zhōu)的意思:指小巧轻便的船只,也用来比喻身世低微或贫寒的人。

短李(duǎn lǐ)的意思:形容人的寿命短暂,或者形容人的才能有限。

枫叶(fēng yè)的意思:比喻人或事物离别或变化的迹象。

高楼(gāo lóu)的意思:高楼指的是高大的建筑物,也常用来比喻权势、地位、能力等方面的高度。

歌吹(gē chuī)的意思:指对某人或某事物极力称赞,赞美过分,过分吹捧。

故人(gù rén)的意思:故人指的是旧时的朋友或熟悉的人,也可以用来形容过去的事情或往事。

古愁(gǔ chóu)的意思:指古代人物或事物所引起的忧愁和惆怅。

闺彦(guī yàn)的意思:指在家中才子佳人,有才华的男女。

何刘(hé liú)的意思:形容无法相处的人或事物。

蘅皋(héng gāo)的意思:蘅皋是指高大的蒲草,比喻高大的品德和高尚的才能。

家声(jiā shēng)的意思:指家庭的声誉和声望。

金闺(jīn guī)的意思:形容女子的美貌和高贵。

近中(jìn zhōng)的意思:接近中心或中央。

今宵(jīn xiāo)的意思:指今晚、今夜,也表示时间短暂,转眼即逝。

酒醒(jiǔ xǐng)的意思:酒醒是指喝酒后醒悟过来,也用来形容一个人经历了一段困惑或迷茫后重新清醒过来,意识到自己的错误或现实情况。

烂熳(làn màn)的意思:形容花朵盛开得茂盛而美丽。

李家(lǐ jiā)的意思:指李姓家族或家庭,也可用于泛指某个家庭。

潋滟(liàn yàn)的意思:形容水面光亮、波光流动的样子。

明月(míng yuè)的意思:形容月亮明亮清澈、明朗动人,也用来比喻人的才情出众、光彩照人。

片帆(piàn fān)的意思:指帆船在风力的推动下,向前行驶。

沈谢(shěn xiè)的意思:指默默无闻、黯然失色。

万古(wàn gǔ)的意思:指永远、永久、万世不变。

为我(wèi wǒ)的意思:为了我

西风(xī fēng)的意思:指西方的风,比喻妻子的言行或行为举止温柔和顺服,对丈夫百依百顺。

相从(xiāng cóng)的意思:相互追随、相互依附、相互跟随

形役(xíng yì)的意思:指外表上看起来有用,实际上没有任何作用或价值。

淹留(yān liú)的意思:被水淹没而留下来

彦士(yàn shì)的意思:指有才学和德行的人,通常用来称赞有才华和品德高尚的人。

一尊(yī zūn)的意思:指一位德高望重、地位崇高的人。

征棹(zhēng zhào)的意思:指征用的棹子,比喻征战。

中秋(zhōng qiū)的意思:形容事物达到最好、最美好的时刻。

金闺彦(jīn guī yàn)的意思:指有才华而又美貌的女子。

翻译
枫叶开始变红,水蘋逐渐凋零,谁会停泊在香草泽边的小舟。
老朋友想念着我,船儿稍作停留。
在秋风中,我们举杯共饮,试图借酒消解万古的忧愁。
今晚恰逢明月当空,接近中秋佳节。
我常爱那李氏家族的才子佳人,如金闺才女,才华出众,如同沈约、谢朓、何逊、刘孝绰。
小船刚刚扬帆,扬州的歌声乐声四起。
我的心难以被世俗束缚,遗憾不能一同畅游。
酒醒后,路途遥远,远方的人频频登上高楼,仿佛是为了我。
注释
丹:红色。
渐老:逐渐凋零。
蘅皋:香草泽边。
扁舟:小舟。
征棹:远行的船只。
潋滟:液体波动的样子,形容酒液。
沈谢何刘:指古代文人沈约、谢朓、何逊、刘孝绰。
片帆:一片帆布。
烂熳游:无拘无束的畅游。
高楼:高大的建筑物。
鉴赏

这首宋词《送入我门来》是晁端礼所作,以秋景和离别之情为背景,表达了诗人对友人的深深思念和对相聚的渴望。首句“枫叶初丹,苹花渐老,蘅皋谁系扁舟”描绘了深秋时节,枫叶转红,水草凋零,扁舟无人系留的寂寥景象,暗示了友人即将离去。接着,“故人思我,征棹少淹留”流露出诗人对友人离去的不舍和对彼此友情的珍视。

“一尊潋滟西风里,共醉倒、同销万古愁”写诗人与友人在西风中举杯共饮,试图借酒消愁,希望能暂时忘却离别的忧伤。“况今宵自有,明月照人,逼近中秋”则点出时近中秋,月圆人未圆,增添了离别的凄凉氛围。

下片转向对友人才华的赞美,“常爱短李家声,金闺彦士,才高沈谢何刘”,将友人比作才子,与沈约、谢朓、何逊、刘孝绰等杰出文人相提并论。然而,“片帆初卷,歌吹是扬州”又暗示友人已启程,留下扬州的繁华歌吹作为别后的回忆。

最后,“此心自难拘形役,恨未能、相从烂熳游”表达了诗人无法随友人而去的遗憾,只能在酒醒后独自登楼眺望,寄托思念。“路遥人远,为我频上高楼”以想象的手法,设想友人也会因思念而频频登高望远,深化了离别的感伤。

整体来看,这首词情感真挚,语言优美,通过秋景和离别意象,展现了诗人与友人之间深厚的友谊和无尽的思念。

作者介绍
晁端礼

晁端礼
朝代:宋   字:次膺   籍贯:开德府清丰县(今属河南)   生辰:1046~1113

晁端礼(1046~1113) 北宋词人。名一作元礼。字次膺。开德府清丰县(今属河南)人,因其父葬于济州任城(今山东济宁),遂为任城人。徽宗政和三年(1113),由于蔡京举荐,应诏来到京城。适逢宫禁中莲荷初生,他进《并蒂芙蓉》词,大得徽宗称赏。于是以承事郎为大晟府协律。黄称他“与万俟雅言(咏)齐名,按月律进词”(《唐宋诸贤绝妙词选》卷七)。未及供职即病逝。 
猜你喜欢

寿施耐公六十初度·其三

旧时薇省老中书,遁迹江干赋索居。

仆亦愿随萧颖士,人无不识马相如。

久经作客多奇气,偶有传文是燹馀。

且住芗江过岁晚,一溪春水钓鲈鱼。

(0)

圆山

卷石呈孤秀,广轮面面圆。

顶天空倚傍,矗地绝牵连。

泽自饶云母,清宜种水仙。

石狮岩咫尺,一勺试廉泉。

(0)

与谢石秋夜酌偶成·其二

曲折云房别有天,万花簇拥紫髯仙。

倦闻别鹤离鸾调,自酌琼浆自在眠。

(0)

表弟谢汝铨有斐律宾之行,顺道过访·其一

意外晤玄晖,一朝慰梦想。

相别二十年,喜君更倜傥。

忘分老师生,言情旧戚党。

问我新中华,河山犹莽莽!

(0)

息鞭亭·其一

策马出郊坰,停鞭息小亭。

高楼浮大白,远岫挹遥青。

此日宴游地,当年讲武厅。

燕塘年试炮,随例役旗丁。

(0)

秋怀八首和邱仙根工部原韵·其二

岂独他乡我不归,月明乌鹊亦南飞。

渡河宿将成功少,斗巷新妆夙愿违!

宗祖江山鲲鹿走,隶奴性质马牛肥!

行吟泽畔殊无奈,且著灵均败色衣。

(0)
诗词分类
清明节 老师 冬天 边塞 孤独 讽刺 豪放 咏物 写花 闲适 牡丹 节日 写人 挽诗 惆怅 写雨 题诗
诗人
岳伯川 邾仲谊 庾吉甫 脱脱 李寿卿 汪元亨 高文秀 不忽木 睢景臣 陈敷 胡奎 卢龙云 曹家达 彭汝砺 释德洪 邵宝 释函是 吴与弼
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 小诗句网

本站提供古诗原文及赏析、诗人简介及诗词名句大全。

网站备案/许可证号:鲁ICP备2023034539号-7