官卑掌苗籍，吟苦掩松厅。
《送赵正甫丞湘阴》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
春草（chūn cǎo）的意思：指在春天生长的草，比喻年轻的人或事物。
瓷瓶（cí píng）的意思：形容容易破碎的东西。
何所（hé suǒ）的意思：指不知道在何处或不知道如何处理问题或情况。
若使（ruò shǐ）的意思：如果，假如
三闾（sān lǘ）的意思：指人才出众、德行高尚的人。
松厅（sōng tīng）的意思：指宽敞明亮的大厅，比喻宽广的胸怀和广阔的视野。
所有（suǒ yǒu）的意思：包含一切事物，涵盖全部范围
湘水（xiāng shuǐ）的意思：指湖南的湘江水，比喻文采卓越的女子。
行舟（xíng zhōu）的意思：指人生旅途中努力向前的行动。
一念（yī niàn）的意思：一念指的是一瞬间的念头或想法。
- 翻译
- 船中所载何物，唯有新酿的美酒装满瓷瓶。
如果让屈原这样的贤者饮用，他或许能因这一杯而瞬间清醒。
职位虽低，却掌管着户籍簿，我在苦吟中度过时光，身处松林中的厅堂。
清冷的梦境如同湘江流水，遥远地通往那春草葱郁的亭子。
- 注释
- 何所有：有什么。
新酒：新酿的酒。
三闾：古代楚国的官职，这里指代屈原。
终应：最终应该。
苗籍：户籍簿。
掩松厅：在松林中的厅堂吟诗。
清梦：清冷的梦境。
湘水：湘江。
春草亭：春天草木茂盛的亭子。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人赵汝回为送别友人赵正甫前往湘阴任职而作。诗中以行舟和新酒起兴，想象如果让古代贤者屈原赵正甫在船上品尝这新酿美酒，或许能借酒消愁，一醉解千愁，让他在赴任途中有所清醒。接着，诗人提到赵正甫虽然官职不高，但管理户籍事务也需尽心尽力，生活清苦，只能在松林中的厅堂吟咏以遣怀。最后，诗人祝愿赵正甫的梦境如湘水般清澈，远方的春草亭象征着未来的希望，表达了对友人的深情祝福和对仕途坎坷的关切。整首诗情感真挚，寓言深远，富有诗意。
- 作者介绍
- 猜你喜欢