小诗句网 2025年04月26日(农历三月廿九日) 乙巳蛇年 星期六
当前位置:小诗句网 > 诗词大全 > 《东城水亭宴李侍御副使》
《东城水亭宴李侍御副使》全文
唐 / 韩翃   形式: 五言律诗  押[豪]韵

东门客处沽酒用钱刀。

秋水床下急,斜晖林外高。

羁络騕袅,玉匣豪曹

去日戎幕东风伯劳

(0)
拼音版原文全文
dōngchéngshuǐtíngyànshì使shǐ
táng / hánhóng

dōngménliúchùjiǔyòngqiándāo
qiūshuǐchuángxiàxiéhuīlínwàigāo

jīnluòyǎoniǎoxiáháocáo
suíróngdōngfēngjiànbǎiláo

诗文中出现的词语含义

伯劳(bó láo)的意思:指人做事不计较辛苦和报酬,默默无闻地为他人付出。

东门(dōng mén)的意思:指离开、出走、辞职等意思。

东风(dōng fēng)的意思:东风是指从东方吹来的风,引申为春风,也比喻好消息、繁荣的前兆。

沽酒(gū jiǔ)的意思:指以卖酒为业,也可指购买酒品。

豪曹(háo cáo)的意思:形容人物豪放、气概宏伟。

羁络(jī luò)的意思:指人与人之间的牵连、纠葛关系。

金羁(jīn jī)的意思:金羁指的是用金子做成的马勒,比喻高贵而华丽的马勒。也常用来形容人受到高贵的束缚或限制。

客处(kè chǔ)的意思:指在他人的地盘上,要遵守别人的规矩。

留客(liú kè)的意思:指待客人或留宾客住下来不走。比喻用好的条件和服务留住客人。

秋水(qiū shuǐ)的意思:形容水面清澈透明,如秋天的水。

去日(qù rì)的意思:指过去的时光已逝,不再回来。

戎幕(róng mù)的意思:指军队的帐幕,也用来比喻军队的行营或军事力量。

水床(shuǐ chuáng)的意思:指河床、湖床等水流所经之处。

斜晖(xié huī)的意思:夕阳斜照。

玉匣(yù xiá)的意思:指珍贵的物品或秘密的东西。

翻译
在东门那里,有人挽留客人,用铜钱买酒畅饮。
秋天的溪水在床下流淌得湍急,夕阳的余晖照在远处的树林上显得格外高远。
马笼头镶着金色装饰,骏马安静地待在厩中,马鞍上的武器箱紧闭着,装着锐利的箭矢。
离开的日子伴随着军营的生活,春风中听到了劳役鸟的叫声。
注释
东门:城门。
留客:挽留客人。
沽酒:买酒。
钱刀:铜钱。
秋水:秋天的溪水。
床下急:水流湍急。
斜晖:夕阳。
林外高:树林外的高处。
金羁:金色的马笼头。
络騕袅:装饰华丽的马。
玉匣:玉制的武器箱。
豪曹:箭矢。
去日:离别之日。
随戎幕:伴随军营生活。
东风:春风。
伯劳:劳役鸟,也指离别之鸟。
鉴赏

诗人以精妙的笔触描绘了一幅动人的画面。首句"东门留客处,沽酒用钱刀"透露了诗人对友情的珍视,以及宴席间那份简单而不失真挚的情谊。这里的“东门”可能是指某个特定的地点,而“沽酒用钱刀”则显示出一种古朴且不拘小节的生活态度。

接着,“秋水床下急,斜晖林外高”描绘了自然景观中秋天的动感与明亮的光线。秋水流急,象征着时间的匆匆流逝;而斜晖则给人以温暖和希望,两者交织出一幅生机勃勃的画面。

"金羁络騕袅,玉匣闭豪曹"中,“金羁”、“玉匣”等字眼展示了高贵与精致,这里可能指的是宴席上的奢华摆设,或是对宾主之间情谊的比喻。这些细节不仅展现了当时的物质文化,更透露了一种超越物质的精神追求。

"去日随戎幕,东风见伯劳"则表达了诗人对往昔的怀念和对未来变化的感慨。这里的“戎幕”可能指的是军旅生活,而“东风”、“伯劳”则让人联想到友情的深厚与时间的流转。

整首诗通过细腻的描写,展现了诗人对于美好时光的珍惜,以及对友情和自然之美的深刻感悟。

作者介绍
韩翃

韩翃
朝代:唐   字:君平   籍贯:南阳(今河南南阳)   生辰:754

韩翃,字君平,南阳(今河南南阳)人,唐代诗人。是“大历十才子”之一。天宝13年(754)考中进士,宝应年间在淄青节度使侯希逸幕府中任从事,后随侯希逸回朝,闲居长安十年。建中年间,因作一首《寒食》而被唐德宗所赏识,晋升不断,最终官至中书舍人。韩翃的诗笔法轻巧,写景别致,在当时传诵很广泛。著有《韩君平诗集》。
猜你喜欢

待元美不至二首·其一

书来有意问沧波,晓起柴门抚旧柯。

孤楫中流杨子暮,白云西去秣陵多。

双龙一别各风雨,五斗相逢今薜萝。

寄语湖边垂钓者,好寻虾菜待君过。

(0)

得子与离家消息

使者发湖千,千山摇岁寒。

渔樵心或负,烽燧鬓应残。

青雀凌风上,黄河落木看。

貂裘须早御,朔雪满长安。

(0)

同余德甫吴明卿王元美再游张园·其二

畏客双尊在,留人一榻迁。

浮云去万里,明月更婵娟。

细柳风藏碧,新榴夜失妍。

无能永兹夕,心折薜萝前。

(0)

秋夜顾二丈来集二首·其二

一径阴阴入,孤烟去去斜。

江亭频载酒,岩桂正逢花。

吹笛惊黄鸟,持竿散赤霞。

看君灵气甚,早晚问仙槎。

(0)

留别子培舍弟七首·其三

百忧何殷殷,坐令盈怀抱。

况乃岁云暮,霜雪被长道。

远望何萧条,惊风摧百草。

当此别离情,沉思令人老。

岁月不相待,所钦在兰藻。

云霄有遐路,致身胡不早。

垂堂古所戒,畏途慎自保。

(0)

楚阳曲·其二

东村有客到,相留问烹鸡。

妇言且莫烹,租吏到河西。

(0)
诗词分类
元宵节 母亲 战争 劳动 励志 清明节 老师 冬天 边塞 孤独 讽刺 豪放 咏物 写花 闲适
诗人
张廷玉 游酢 李开先 李百药 释宗演 鄂尔泰 裴夷直 吴兆骞 上官仪 杜审言 唐求 朱弁 王仁裕 商景兰 沈德潜 富弼 任昉 谢惠连
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 小诗句网

本站提供古诗原文及赏析、诗人简介及诗词名句大全。

网站备案/许可证号:鲁ICP备2023034539号-7