- 诗文中出现的词语含义
-
白头(bái tóu)的意思:指人到老年时头发变白,也用来形容夫妻恩爱长久。
不胜(bù shèng)的意思:形容无法胜过或不胜任某种情况或事物。
不禁(bù jīn)的意思:不由自主,情不自禁
当年(dàng nián)的意思:指过去的某个时期,常用来回忆过去的事情或描述当时的情况。
杜陵(dù líng)的意思:指人在异乡思念家乡的情感。
感怀(gǎn huái)的意思:感慨、怀念、深情地回忆过去的事物或人。
国手(guó shǒu)的意思:指在某一领域内具有国际水平或代表国家参加国际比赛的优秀选手或专家。
济时(jì shí)的意思:及时帮助、救助。
江城(jiāng chéng)的意思:指大江流域中的城市,特指长江流域的城市,也可泛指美丽的城市。
秋意(qiū yì)的意思:指秋天的气息或感觉。
十年(shí nián)的意思:指时间长久,表示时间的长短。
西风(xī fēng)的意思:指西方的风,比喻妻子的言行或行为举止温柔和顺服,对丈夫百依百顺。
萧萧(xiāo xiāo)的意思:形容风声、树叶等发出的声音,也可形容草木凋零、寂静无声。
医国(yī guó)的意思:指为国家治理或救国效力。
已不(yǐ bù)的意思:已经不再,已经不是
忧患(yōu huàn)的意思:指忧虑和担忧,特指对未来可能发生的困难和危险感到担心。
杜陵老(dù líng lǎo)的意思:指年老的人。
- 翻译
- 十年来饱受忧患生活在江城,两鬓斑白已无法抵挡岁月侵蚀。
疾病缠身未能遇见能治国的良医,满怀感慨却只能空有救世之心。
西风在夜晚吹过,带来阵阵寒意,落叶满阶,秋意深深。
别嘲笑昔日的杜陵老人,如今我也是白发如雪,难以插上簪子。
- 注释
- 十年:形容时间长。
忧患:忧虑和困苦。
客:作客,居住。
江城:指长江边上的城市。
双鬓:两鬓,头发两边。
萧萧:形容头发稀疏或风声凄凉。
不禁:无法阻挡。
多病:身体多病。
医国手:能治疗国家大病的高明医生。
感怀:感慨之情。
济时心:拯救时局的心愿。
西风:秋季的西风。
夜寒悄:夜晚的寒风悄然无声。
黄叶:秋天的落叶。
秋意深:秋意浓厚。
杜陵老:指杜甫,唐代诗人,晚年曾自称‘杜陵布衣’。
白头:指白发。
不胜簪:形容头发稀疏,连簪子都插不住。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人在江城十年来的忧患生活,双鬓已开始变白,身体多病却难以得到良医的治疗。诗人怀念那些能够提供帮助的人,但如今只能是徒有怜悯之心。此外,西风吹过夜晚带来寒意,黄叶满阶更显秋天的深远。最后,诗人提到杜陵老(唐代诗人杜甫),暗示自己虽然年岁已高,但仍然无法与杜甫相比,因为白发已经不胜簪缚。这首诗通过对个人境遇的描述,展现了诗人的无奈和感慨,同时也透露出时代的动荡和个人的无力感。
- 作者介绍
- 猜你喜欢