横阁院东偏，翛然拂榻眠。
《慈云院东阁小憩》全文
- 拼音版原文全文
慈 云 院 东 阁 小 憩 宋 /陆 游 横 阁 院 东 偏 ，翛 然 拂 榻 眠 。香 浓 烟 穗 直 ，茶 嫩 乳 花 圆 。岩 倚 团 团 桂 ，筒 分 细 细 泉 。凭 谁 为 题 版 ，牓 作 小 壶 天 。
- 诗文中出现的词语含义
-
东偏（dōng piān）的意思：指人的思想或行为偏向东方，表示偏执或偏见。
分细（fēn xì）的意思：细分、详细、精细
壶天（hú tiān）的意思：形容人的胆量或能力极大，能够容纳天地。
乳花（rǔ huā）的意思：指牛奶的浮沫，比喻文采或才华出众。
团团（tuán tuán）的意思：形容事物圆满、完整的样子
细细（xì xì）的意思：非常细小、细致入微、详细。
小壶（xiǎo hú）的意思：指容量小的容器或器物
烟穗（yān suì）的意思：烟穗是指蓬勃生长的烟草植株的穗状果实，比喻事物繁荣兴盛、蓬勃发展的状态。
作小（zuò xiǎo）的意思：指人做事情时心胸狭窄，小气，不大方。
小壶天（xiǎo hú tiān）的意思：形容人或事物小而精致、美好。
- 翻译
- 横阁位于庭院东侧，我悠然地躺在榻上休息。
香气浓郁如烟穗笔直上升，新泡的茶汤泛着圆润的乳花。
山岩环绕着团团簇拥的桂花树，竹筒中流出细细的泉水。
谁能为这美景题写诗文，让它成为微型的仙境呢？
- 注释
- 横阁：指建筑物的一侧。
翛然：自由自在的样子。
榻：古代的一种卧具。
烟穗：形容香气升腾的样子。
乳花：形容茶汤上的泡沫。
岩倚：山岩依傍。
团团桂：成团的桂花。
筒分：竹筒分出。
细细泉：涓涓细流的泉水。
题版：题写诗文。
榜作：作为标志或题名。
小壶天：形容景色如仙境般小巧而迷人。
- 鉴赏
这首诗描绘了陆游在慈云院东阁的一处闲适场景。诗人通过细致入微的观察，展现了阁中的宁静与雅致。"横阁院东偏"点明了地点，"翛然拂榻眠"表达了诗人轻松自在地躺在榻上休息的情境。接下来的两句"香浓烟穗直，茶嫩乳花圆"，运用比喻，形容香气袅袅如烟，新泡的茶汤泛起洁白如乳花的泡沫，形象生动。
"岩倚团团桂，筒分细细泉"进一步描绘了周围的自然环境，山岩边生长着繁茂的桂花，泉水从竹筒中涓涓流出，增添了清幽的氛围。最后，诗人以"凭谁为题版，榜作小壶天"收尾，表达了对这处静谧之所的喜爱，希望有人能为它题名，如同仙境般的小天地。
整体来看，这首诗语言简洁，意境优美，体现了陆游对自然和生活的热爱，以及他淡泊名利、追求宁静的心境。
- 作者介绍
-
陆游
陆游（1125年—1210年），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今绍兴）人，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。宋孝宗即位后，赐进士出身，历任福州宁德县主簿、敕令所删定官、隆兴府通判等职，因坚持抗金，屡遭主和派排斥。乾道七年（1171年），应四川宣抚使王炎之邀，投身军旅，任职于南郑幕府。朝代：宋 字：务观 号：放翁 籍贯：越州山阴(今浙江绍兴) 生辰：1125—1210
- 猜你喜欢
圜扉燕
乌衣翩然刷毛羽，年年爱逐东风起。
结巢偏向王谢家，锦云作队烟花里。
翠幕凝春睡正酣，梁间交语何喃喃。
晓起多应厌喧聒，当轩不肯收朱帘。
往来无计入华屋，误向圜扉寻止宿。
圜扉尘冷风日凄，相呼相顾惊且疑，经营何处衔香泥。
不入愁门传世俗，愁人便欲从尔卜。
无端浪蝶与狂蜂，也向檐前弄晓风。
冬夜梦会草心愚庄二老友
严风砭肌骨，慨然起遐思。
所思谁为情，良朋各天涯。
更深席未暖，彷佛见容仪。
冰壶贮寒露，玉树临瑶池。
文采相照耀，翩然驻骖騑。
衣我云锦裳，赠我璚琚辞。
交欢准畴昔，不悟年岁驰。
绸缪未及已，笳鼓延朝曦。
四顾阒以寂，中心重凄其。
人生非金石，缁鬓忽已丝。
忻戚纷纠缠，良晤能几时。
汉水既深广，闽山复逶迤。
素乏长房术，何由豁襟期。
但愿俱寿康，德业慎无违。
侧耳聆徽音，慰我渴与饥。