《题破山寺后禅院》全文
- 拼音版原文全文
题 破 山 寺 后 禅 院 唐 /常 建 清 晨 入 古 寺 ，初 日 照 高 林 。曲 径 通 幽 处 ，禅 房 花 木 深 。山 光 悦 鸟 性 ，潭 影 空 人 心 。万 籁 此 都 寂 ，但 余 钟 磬 音 。
- 诗文中出现的词语含义
-
禅房（chán fáng）的意思：指修行禅宗的地方，也可比喻清静幽雅的居所。
初日（chū rì）的意思：初日指的是一年的开始或第一天。
花木（huā mù）的意思：指花草树木，泛指各种植物。
清晨（qīng chén）的意思：指早晨的时刻。
曲径（qū jìng）的意思：曲径指的是弯曲的小路，比喻做事迂回、不直接。
人心（rén xīn）的意思：指人们的思想、情感和意愿。
日照（rì zhào）的意思：阳光照射、明亮。
山光（shān guāng）的意思：山光指的是山上的光线，比喻景色优美、光明照人。
万籁（wàn lài）的意思：形容声音非常嘈杂，各种声音交织在一起。
钟磬（zhōng qìng）的意思：比喻音乐和声音的美妙动听。
曲径通幽（qū jìng tōng yōu）的意思：弯曲的小路通向幽静的地方
- 注释
- 清晨：早晨。
入：进入。
古寺：指破山寺。
初日：早上的太阳。
照：照耀。
高林：高树之林。
曲径：一作“竹径”，又作“一径”。
通：一作“遇”。
幽：幽静。
禅房：僧人居住修行的地方。
悦：此处为使动用法，使……高兴。
潭影：清澈潭水中的倒影。
空：此处为使动用法，使……空。
此句意思是，潭水空明清澈，临潭照影，令人俗念全消。
万籁：各种声音。
籁，从孔穴里发出的声音，泛指声音。
此：在此，即在后禅院。
都：一作“俱”。
但余：只留下。
一作“惟余”，又作“唯闻”。
钟磬：佛寺中召集众僧的打击乐器。
磬，古代用玉或金属制成的曲尺形的打击乐器。
- 注释2
１、破山寺：即兴福寺，今江苏省常熟市北。
２、万籁：一切声响。
３、磬：和尚念经时敲的一种乐器。
- 翻译
- 清晨我进入这古老寺院，初升的太阳照在山林上。
弯弯曲曲的小路通向幽深处，禅房掩映在繁茂的花木丛中。
山光明媚使飞鸟更加欢悦，潭水清澈也令人爽神净心。
此时此刻万物都沉默静寂，只留下了敲钟击磬的声音。
- 译文
清晨我信步来到破山寺，
朝阳映照着高高的树林。
曲折山道通向幽静处所，
禅房深藏之处花卉缤纷。
山光秀丽怡悦群鸟性情，
碧潭映影净化人的心灵。
自然界的声音全然消失，
只听到院里的钟磬声音……
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅清晨古寺的宁静图景。诗人在清晨进入一座古老的寺庙，初升的太阳透过高大的树木洒下斑驳的光线，为僻静的林间带来生机与活力。诗中的“竹径”和“禅房花木深”写出了寺院中幽静的小路以及被花木环绕的禅房，营造出一种超脱尘世的宁静氛围。
“山光悦鸟性”一句，通过山光之美悦动了鸟儿的本性，使它们欢歌，表现了诗人对自然和谐共生的感受。紧接着，“潭影空人心”则描绘出水潭中映照着山光的宁静与深远，以及这种景象所唤起的人心之清净。
最后两句“万籁此都寂，但馀钟磬音”，诗人感受到周围环境的寂静，除了偶尔传来的佛寺里钟磬的声音，这种声音在宁静中显得格外清晰，似乎也在诉说着某种超验的信息。
整首诗通过对自然景象和宗教氛围的细腻描绘，展现了诗人对于精神寄托与内心平和的追求。
- 作者介绍
-
常建
常建，籍贯邢州（根据墓碑记载），后游历长安（现在陕西西安）人，唐代诗人，字号不详。开元十五年（727年）与王昌龄同榜进士，长仕宦不得意，来往山水名胜，长期过着漫游生活。后移家隐居鄂渚。天宝中，曾任盱眙尉。常建的现存文学作品不多，其中的《题破山寺后禅院》一诗较为著名。朝代：唐 字：号不详 生辰：708-765
- 猜你喜欢
答问诗十二篇寄呈满子权·其十二龙谢水车
神龙谢水车，吾语尔来前。
尔虽用于人，我亦用于天。
在物固不同，于用岂殊然。
水下高田乾，尔能俯水取。
假人不尔用，尔受田责否。
吾身虽为龙，动亦天所主。
天犹不有命，我安事为雨。
满庭芳·其一伯父仲球生日
紫角初繁，青裳正好，充闾清露飘香。
悬弧何早，乌辔上扶桑。
试问椿龄几许，逾万计、才满三章。
佳辰乐，林塘增气，菡萏拥红妆。称觞。
人共庆，盘中白李，来自华阳。
倩壶中日月，特地舒长。
定见霜毫换绿，天荐祉、家庆延昌。
情千万，辞悭思窘，聊献满庭芳。
沁园春.和彦时兄
城郭萧条，风雨霏微，酝造春愁。
况鸷群雕鹗，未谐荐祢，棘栖鸾凤，犹叹栖仇。
世路如棋，人情似纸，厚薄高低何日休。
逢殷浩，会披云对月，同赋南楼。堪嗟日月如流。
甚首夏朅来今半秋。
纵荻花枫叶，强撩归思，有莼羹菰饭，归更何忧。
三板松舟，一篙秋水，百里淮山无暂留。
何须问，蘧蘧栩栩，孰是庄周。
西灵鹫
我闻西灵鹫，幽奇冠龙舒。
山神知我来，夜雨自涤除。
篮舁犯霏微，敢惮石径纡。
清风偃林柯，征衣尽沾濡。
樵人向我言，君行欲何如。
松杉已在望，尚有七里馀。
崎岖雨过水，蹊云上天衢。
飞楼及涌殿，峥嵘映浮屠。
幽鸟若相喜，好音弄笙竽。
为言一宿觉，何妨更踟蹰。