- 拼音版原文全文
送 延 平 邓 医 宋 /刘 克 庄 和 扁 过 门 千 百 辈 ,邓 先 神 妙 七 闽 推 。非 关 玉 枕 方 犹 閟 ,自 是 金 篦 刮 已 迟 。天 下 岂 无 书 未 见 ,世 间 唯 有 老 难 医 。绮 裘 宝 马 相 酬 赠 ,未 抵 樗 翁 七 字 诗 。
- 诗文中出现的词语含义
-
百辈(bǎi bèi)的意思:指百年的时间。
宝马(bǎo mǎ)的意思:指珍贵的马匹或宝贵的交通工具。
酬赠(chóu zèng)的意思:回报给予礼物或报答
樗翁(chū wēng)的意思:指年老而精神矍铄的人。
非关(fēi guān)的意思:非关意味着不相关、不相干,表示与某事物无关。
过门(guò mén)的意思:指婚姻中的女子出嫁到男方家庭,也可泛指女子嫁入新家庭。
和扁(hé biǎn)的意思:形容人的脾气和善、平和。
金篦(jīn bì)的意思:用金子做的篦子,比喻诗文优美。形容文章或言辞非常精细、优美。
七字(qī zì)的意思:形容内心不安、焦虑不定。
七闽(qī mǐn)的意思:形容人多,热闹非凡。
千百(qiān bǎi)的意思:形容数量非常多,表示很多、无数。
神妙(shén miào)的意思:非常神奇和奇妙的意思。
世间(shì jiān)的意思:指世界上的人间,泛指人世间的事物和现象。
天下(tiān xià)的意思:指整个世界、全国或全境。
先神(xiān shén)的意思:指心灵敏锐,预见事物发展的能力。
相酬(xiāng chóu)的意思:相互回报,互相报答
玉枕(yù zhěn)的意思:指睡在玉石上的枕头,比喻官位高贵、舒适安稳。
自是(zì shì)的意思:自然是如此,毫无疑问
- 注释
- 扁过门:形容门槛被许多人走过。
千百辈:形容人数众多。
邓先:人名,可能是诗人所指的邓先生。
神妙:非常高明、奇妙。
七闽:古代对福建的称呼。
推:推崇,赞誉。
玉枕:珍贵的枕头,可能象征着秘术或疗法。
方犹閟:仍然保密,未被公开。
金篦:古代用来刮治眼疾的工具,比喻技艺。
刮已迟:治疗动作缓慢,技艺高超。
书未见:未曾见过的书籍,可能暗指知识或秘籍。
老难医:衰老无法治愈,表达人生无可奈何。
绮裘:华丽的皮衣,代表贵重的礼物。
宝马:骏马,也是贵重的礼物。
相酬赠:互相赠送作为礼物。
未抵:不如,比不上。
樗翁:樗翁可能是诗人的朋友或者敬仰的人物。
七字诗:指简短而富有深意的诗。
- 翻译
- 无数代人都曾走过这门槛,邓先生在福建的神奇技艺无人能及。
这不是因为珍贵的玉枕秘不外传,而是因为他的技艺高超,治疗起来已经显得缓慢。
世间难道没有未曾读到的书籍?然而,衰老却是世间最难治愈的疾病。
华丽的皮衣和骏马作为礼物交换,都比不上樗翁的一首七言诗珍贵。
- 鉴赏
这首诗是宋代文学家刘克庄的作品,名为《送延平邓医》。从诗中可以看出,刘克庄对邓医的医术给予了极高的评价。
"和扁过门千百辈,邓先神妙七闽推。" 这两句表达了邓医行医多年,其医术精湛到达了一个非常崇高的地位。"和扁"指的是古代医生诊治疾病时使用的工具,而"过门千百辈"则形象地描绘了他接触并治疗了成百上千的患者。接着"邓先神妙七闽推"则强调了邓医在医疗界的地位和影响力,仿佛他的医术能够穿越重重门扉(七闽)直达病灶。
"非关玉枕方犹閟,自是金篦刮已迟。" 这两句进一步强调了邓医的独到之处。"玉枕"和"金篦"都是古代珍贵的物品,这里用来比喻高超的医疗技术。"非关玉枕方犹閟"表明即使是最好的药方也未必能够达到邓医的水平,而"自是金篦刮已迟"则意味着他的治疗手法远胜过一般的高级医疗工具(金篦),且治疗效果迅速而不拖延。
"天下岂无书未见,世间唯有老难医。" 这两句诗表达了对邓医知识渊博和经验丰富的赞叹。"天下岂无书未见"暗示着虽然世界上有很多医疗典籍,但真正能够治愈疑难杂症的医生却是凤毛麟角,唯独邓医能做到这一点。
最后两句"绮裘宝马相酬赠,未抵樗翁七字诗。" 描绘了刘克庄对邓医送上的礼物和赞美之辞。"绮裘宝马"象征着高贵的馈赠,而"樗翁"指的是古代著名文学家、书法家王羲之,他的七字诗(即每行七个字的诗)在文学史上有极高的地位。这里刘克庄用自己的作品去酬谢邓医,并且自谦自己尚未达到王羲之那样的高度。
总体来看,整首诗不仅展示了作者对邓医技术的崇敬,也通过精美的语言和深厚的情感表达出了一种超越世俗、追求卓越的精神境界。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
题张少尹淳溪燕居卷
溧阳咫尺金陵道,行人尽说淳溪好。
美髯公子未归时,饱食河鱼饭粳稻。
公子青年气最豪,身长七尺锦宫袍。
清寒玉露金茎直,萧洒云天海鹤高。
别来倍忆淳溪柳,密叶青青覆虚牖。
爱日堂中五綵衣,春风席上连枝秀。
三年佐县得哦松,官舍萧然多好容。
应待乡林归省日,又从霄汉沐恩浓。