听夜雨寄卢纶(唐·李端)原文|全文|注释|赏析|拼音版

《听夜雨寄卢纶》全文

唐 / 李端形式: 七言绝句押[庚]韵

暮雨萧条过凤城，霏霏飒飒重还轻。

闻君此夜东林宿，听得荷池几番声。

怀远写雨

(0)

拼音版原文全文

听tīng夜yè雨yǔ寄jì卢lú纶lún

唐táng / 李lǐ端duān

暮mù雨yǔ萧xiāo条tiáo过guò凤fèng城chéng，霏fēi霏fēi飒sà飒sà重zhòng还hái轻qīng。

闻wén君jūn此cǐ夜yè东dōng林lín宿sù，听tīng得dé荷hé池chí几jǐ番fān声shēng。

诗文中出现的词语含义

东林（dōng lín）的意思：指东晋时期桓温、桓玄父子的势力范围，后来泛指权贵集团。

霏霏（fēi fēi）的意思：形容烟雾、云气等密集而纷杂。

凤城（fèng chéng）的意思：指繁华富庶的城市，也可比喻美好的家乡或人杰地灵的地方。

暮雨（mù yǔ）的意思：指在傍晚或黄昏时下的雨。也用来比喻最后的希望或最后的机会。

飒飒（sà sà）的意思：形容风声、树叶摩擦声等清脆而响亮的声音。

萧条（xiāo tiáo）的意思：形容经济不景气、商业低迷或生活困顿。

翻译: 傍晚时分，雨声萧瑟地穿过凤城，滴滴答答又轻又重地落下。
听说你今夜在东林寺留宿，能听见荷塘传来的阵阵水声。

鉴赏

这首诗描绘了一幅深秋夜雨中的凤城景象，通过细腻的笔触展现了诗人对远方友人的思念之情。诗中“暮雨萧条过凤城”一句，以“暮雨”营造出一种静谧而又有些许忧郁的情绸，接着“霏霏飒飒重还轻”则是对雨声进行了细致的刻画，让人仿佛能听见那雨滴落在瓦上、地面上的声音，既表现了雨势的变化，也传达了一种淡淡的哀愁。

而后两句“闻君此夜东林宿，听得荷池几番声”则是诗人的情感转换点。通过“闻君”二字，读者可以感觉到诗人对于远方友人卢纶的关切，似乎在这个雨夜里，他的心思随着滴落的雨声飘向了朋友所在的东林。最后一句中的“荷池几番声”，则是在强化这种情感联系，通过对环境中细微声音的捕捉，让读者感受到诗人渴望与友人的交流和共鸣。

总体而言，这首诗以其精致的意象、丰富的情感，以及流畅自然的语言，构建了一场深秋夜雨中的思念交响。