本是胡中乐,希君马上弹。
- 诗文中出现的词语含义
-
半月(bàn yuè)的意思:半个月亮,表示时间的一半。
多端(duō duān)的意思:指一个人或事物具备多种才能或多个方面的特点。
分弦(fēn xián)的意思:分割琴弦,指断绝亲情或友情。
将军(jiāng jūn)的意思:指军队中的高级指挥官,也可用来形容勇敢、有能力的领导者。
君马(jūn mǎ)的意思:指君主骑马,形容君主高高在上、威风凛凛的样子。
马上(mǎ shàng)的意思:立即、立刻
司马(sī mǎ)的意思:指能力出众、有才华的人。
月分(yuè fēn)的意思:指时间的月份或月初、月中、月末等时期。
制曲(zhì qǔ)的意思:制曲是指制作音乐或作曲的技艺。
朱丝(zhū sī)的意思:形容红色的丝绸。
- 翻译
- 在朱丝琴音中听到岱谷的悠扬,它的本质多样而独特。
如同新月般,音乐旋律在弦上流淌,繁花般的和声轻拂面颊。
曾经有将军创作了这样的曲子,司马也多次陪伴欣赏。
这本是胡地的音乐,希望你能骑马时弹奏,共享其乐。
- 鉴赏
此诗描绘了一场盛大的宴会或演奏场景,通过对细节的精美描述展示了当时的奢华与文化氛围。"朱丝闻岱谷"一句,以岱山之声传来,可见朱弦琵琶的音色悠扬、穿透力强,似乎能在深谷中回响。"铄质本多端"则形容琵琶的材质精良,外观上显得端庄而不失华丽。
"半月分弦出"描绘了乐师演奏时手法轻巧,每一弦都像初升的半月般优美地跃然纸上。"丛花拂面安"或许是对乐器装饰的描述,亦或是在形容演奏者的衣袖在舞动中拂过脸庞,给人一种温暖而宁静的感觉。
接下来的"将军曾制曲,司马屡陪观"则透露出这场音乐会的重要性和隆重性。将军与司马这样的高官亲自参与创作或是欣赏,这在当时无疑是一种荣誉,同时也反映出诗人李峤对于这种文化盛事的赞美。
最后两句"本是胡中乐,希君马上弹"显示了对西域音乐(胡中乐)的向往和尊重。诗人希望这位将军能即兴在马背上演奏,既是一种对音乐技艺的挑战,也是在展示一种英武与自由的生活态度。
总体而言,这首诗不仅展现了唐代宴会文化的繁华,更透露出作者对于边疆文化的向往和融合。通过琵琶这一中西文化交汇的乐器,诗人传达了一种超越地域与民族的艺术追求。
- 作者介绍
- 猜你喜欢