《怨春郎》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
不觉（bù jué）的意思：不知不觉、无意中
愁肠（chóu cháng）的意思：形容内心忧愁、痛苦。
寸寸（cùn cùn）的意思：形容非常仔细、一寸一寸地
和衣（hé yī）的意思：指夫妻同床共寝，和睦相处。
泪眼（lèi yǎn）的意思：眼中含有泪水，表示悲伤、难过或感动。
每人（měi rén）的意思：每个人，每一个人
每每（měi měi）的意思：表示频繁、经常的意思。
上心（shàng xīn）的意思：用心关注、认真对待
身心（shēn xīn）的意思：指言行一致，身体和心灵都积极地付诸实践。
相思（xiāng sī）的意思：相互思念、思念对方的心情。
心头（xīn tóu）的意思：指心中最亲近、最重要的人或事物。
伊家（yī jiā）的意思：指一个人或一个团体的家庭。
一霎（yī shà）的意思：短暂的时间，一刹那
萦损（yíng sǔn）的意思：形容思绪纷乱，心情烦乱。
终日（zhōng rì）的意思：整天，一整天
不知不觉（bù zhī bù jué）的意思：不知不觉指的是在没有察觉的情况下发生的事情或变化。
- 注释
- 为伊：为了她。
闷：忧郁。
恓惶：苦楚。
问：询问。
上心头：涌上心头。
悄：悄然。
顿也没处顿：找不到安放的地方。
恼愁肠：烦恼的思绪。
寸寸：一分分。
萦损：增加痛苦。
奈每每：无奈地。
人前：人前。
揾：擦拭。
- 翻译
- 为了她，整天忧郁。承受着无尽的苦楚却无人询问。
这些情感悄然涌上心头，一瞬间，身心都找不到安放的地方。
烦恼的思绪，一分分累积。已经这样了，别再让人更加痛苦。
无奈的是，总有人在人前提起她，我只能含泪忍耐，泪水沾湿衣襟。
- 鉴赏
这首诗是宋代文学家欧阳修的《怨春郎》，表达了主人公深深的思念之情与难以言表的苦闷。诗中通过描绘主人公因思念某人而整日心绪不宁，备受煎熬的场景，展现了爱情中的无奈与痛苦。"为伊家，终日闷"直接表达了对对方的深深挂念，"受尽恓惶谁问"则揭示了无人理解的孤独。"不知不觉上心头，悄一霎身心，顿也没处顿"形象地刻画出思念如潮水般涌上心头，无法排解的状态。"恼愁肠，成寸寸"进一步强调了愁绪之深重，"已恁莫把人萦损"表达了对过度思念可能带来的伤害的忧虑。最后两句"奈每人人前道著伊，空把相思泪眼和衣揾"则揭示了主人公在众人面前还要强颜欢笑，只能偷偷拭去相思泪水的尴尬与辛酸。整首诗情感真挚，语言朴素，细腻地描绘了爱情中的苦涩与隐忍。
- 作者介绍
-
欧阳修
欧阳修（1007年8月1日－1072年9月22日），字永叔，号醉翁、六一居士，汉族，吉州永丰（今江西省吉安市永丰县）人，北宋政治家、文学家，且在政治上负有盛名。因吉州原属庐陵郡，以“庐陵欧阳修”自居。官至翰林学士、枢密副使、参知政事，谥号文忠，世称欧阳文忠公。累赠太师、楚国公。与韩愈、柳宗元、苏轼、苏洵、苏辙、王安石、曾巩合称“唐宋八大家”，并与韩愈、柳宗元、苏轼被后人合称“千古文章四大家”。朝代：宋 字：永叔 号：醉翁 籍贯：吉州永丰（今江西省永丰县） 生辰：1007－1072
- 猜你喜欢