- 拼音版原文全文
伤 怀 赠 故 人 唐 /孟 云 卿 稍 稍 晨 鸟 翔 ,淅 淅 草 上 霜 。人 生 早 罹 苦 ,寿 命 恐 不 长 。二 十 学 已 成 ,三 十 名 不 彰 。岂 无 同 门 友 ,贵 贱 易 中 肠 。驱 马 行 万 里 ,悠 悠 过 帝 乡 。幸 因 弦 歌 末 ,得 上 君 子 堂 。众 乐 互 喧 奏 ,独 子 备 笙 簧 。坐 中 无 知 音 ,安 得 神 扬 扬 。愿 因 高 风 起 ,上 感 白 日 光 。
- 诗文中出现的词语含义
-
白日(bái rì)的意思:指白天、日间。也可用来形容事情明摆着的、显而易见的。
不彰(bù zhāng)的意思:不明显、不突出
得神(de shén)的意思:形容人的言谈举止或表演技艺非常出色,令人赞叹。
帝乡(dì xiāng)的意思:指帝王的故乡,也可指非常美好的地方。
独子(dú zǐ)的意思:指家庭中唯一的儿子。
风起(fēng qǐ)的意思:指风开始刮起来,也比喻事情开始发生或情况开始变化。
高风(gāo fēng)的意思:指高尚的风气和崇高的品质。
贵贱(guì jiàn)的意思:指人的身份、地位、财富等的高低。
贱易(jiàn yì)的意思:指价值低廉、容易得到或失去。
君子(jūn zǐ)的意思:君子指的是有德行和高尚品质的人,通常用来形容有修养、有风度、有道德的人。
马行(mǎ xíng)的意思:指行动迅速,速度快。
驱马(qū mǎ)的意思:指驱使马匹前进,比喻推动事物发展或进展。
人生(rén shēng)的意思:人生犹如一场梦境,转瞬即逝。
日光(rì guāng)的意思:指阳光,也用来形容事物明亮、光彩夺目。
三十(sān shí)的意思:指男子到了三十岁时,应该有了自己的事业和立足之地。
稍稍(shāo shāo)的意思:稍微、有点儿
笙簧(shēng huáng)的意思:指音乐声音悠扬、和谐美妙。
寿命(shòu mìng)的意思:指人的生命长短或物品的使用寿命。
同门(tóng mén)的意思:同门指同一门派或同一学校的人,也可指同属于某一学科或行业的人。
无知(wú zhī)的意思:指那些缺乏知识或者不了解实际情况的人常常不会有所顾虑,因为他们对危险或者困难一无所知。
淅淅(xī xī)的意思:形容细小的声音或细雨点落的声音。
弦歌(xián gē)的意思:形容音乐声或歌声悠扬动听。
扬扬(yáng yáng)的意思:形容自豪、得意的样子。
易中(yì zhōng)的意思:易中指的是容易受到影响、容易中招或受骗。
悠悠(yōu yōu)的意思:形容时间长久、漫长。
知音(zhī yīn)的意思:知己,好朋友
中肠(zhōng cháng)的意思:指人的胃肠,也用来比喻人的胆量和勇气。
坐中(zuò zhōng)的意思:指在一群人中间占据中心位置或处于主导地位。
草上霜(cǎo shàng shuāng)的意思:比喻人的才能或品行超过了一般人,具有非凡之处。
同门友(tóng mén yǒu)的意思:指同为一个门派、同一位师傅的朋友,也可指同一行业的同行之间的友谊。
- 翻译
- 清晨鸟儿轻飞舞,草叶上薄霜微降。
人生早早尝辛酸,寿命长短难预料。
二十有成学业就,三十却未显声名。
难道没有同窗情,富贵贫贱易变心。
策马奔驰千万里,漫漫路途过帝都。
幸而音乐演奏终,得以进入君子居。
众多乐声交错响,唯我一人吹笙簧。
席间无人识知音,怎能让心神飞扬。
但愿借风之力起,直上青天感日光。
- 注释
- 晨鸟:清晨的鸟儿。
翔:飞翔。
淅淅:形容轻微的声音。
草上霜:草叶上的霜。
罹:遭遇。
苦:困苦。
寿命:生命长度。
恐:恐怕。
同门友:同窗好友。
贵贱:地位高低。
驱马:驾驭马匹。
帝乡:帝王的都城。
弦歌:音乐演奏。
君子堂:君子的居所。
独子:独自一人。
笙簧:笙和簧管乐器。
知音:理解自己的人。
神扬扬:心情愉快。
高风:清风。
白日光:太阳的光芒。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种对人生短暂、身世易逝的感慨,同时也表现了对友情的珍视和对精神寄托的渴望。诗中通过早晨鸟儿的飞翔和草上的霜露,象征着生命的脆弱和时间的流逝。接下来的几句则表达了人生在二十岁学问成熟、三十岁名声未显之间便可能结束这一宿命观念。
诗人随后提到与同门朋友的情谊,以及社会地位的变迁,反映出对友情的珍贵和对社会浮沉的无奈。"驱马行万里,悠悠过帝乡"一句,则是表达了游历四方、超脱世俗的愿望。
接着,诗人提到通过音乐艺术得以进入高雅的社交圈层,这反映出诗人对精神世界的向往。"坐中无知音,安得神扬扬"则显示了在一片喧嚣声中,诗人渴望找到理解自己、与自己灵魂相通的人。
最后,诗人表达了希望通过高尚的情操和美好的精神寄托来感动天地,得到心灵的解脱。整首诗充满了对生命、友情和艺术的深刻思考,以及对超越凡尘、追求心灵自由的向往。
- 作者介绍
- 猜你喜欢