- 诗文中出现的词语含义
-
拜问(bài wèn)的意思:敬辞,用于向对方表示问候或询问
百五(bǎi wǔ)的意思:形容人年龄老迈,已经过了五十岁。
白发(bái fà)的意思:指白色的头发,也用来形容年老。
步行(bù xíng)的意思:指用双脚行走,不乘坐交通工具。
称寿(chēng shòu)的意思:祝贺长寿
称情(chēng qíng)的意思:表示对某人或某事的喜爱、钟爱之情。
聪明(cōng ming)的意思:形容人聪明机智、反应敏捷。
耳目(ěr mù)的意思:指消息传达的渠道或途径。
纺织(fǎng zhī)的意思:指纺纱、织布等纺织工艺。
夫人(fū rén)的意思:夫人指的是已婚女性或者尊称已婚女性的称谓。
高年(gāo nián)的意思:指年龄大、年纪长。
耕稼(gēng jià)的意思:指耕作农田,也比喻勤奋努力工作。
官下(guān xià)的意思:指官员的下属或手下。
官厅(guān tīng)的意思:指官员的办公场所,也用来比喻高层权力机构。
广大(guǎng dà)的意思:广阔无边,辽阔无际。
阖门(hé mén)的意思:指全家团聚、家庭和睦。
黑发(hēi fā)的意思:指年轻人,特指年轻有为的人。
欢声(huān shēng)的意思:指喜庆的声音,欢乐的声音。
皇帝(huáng dì)的意思:指一代人中最杰出、最受尊崇的人物。
漏屋(lòu wū)的意思:指房屋有漏洞,比喻事情有破绽或泄漏的地方。
平时(píng shí)的意思:平时指的是日常生活中的平常时刻,与特殊时刻相对。
起居(qǐ jū)的意思:指生活起居、日常生活。
庆喜(qìng xǐ)的意思:庆贺喜事,表示对喜庆场合的祝贺和祝福。
人子(rén zǐ)的意思:指儿子,也可用来形容人们的后代。
绍兴(shào xīng)的意思:继承前人的事业并发展壮大。
寿星(shòu xing)的意思:寿星指的是长寿的人,也可以用来形容年纪很大的人。
太平(tài píng)的意思:太平指的是社会安定、国泰民安的状态,也可以表示和平、安宁的境地。
田里(tián lǐ)的意思:指人们在耕种、种植等农田里的活动。
脱生(tuō shēng)的意思:指人们摆脱困境、脱离危险而保全生命。
为人(wéi rén)的意思:指一个人的为人处世、品行和为人民服务的态度和方式。
县官(xiàn guān)的意思:指一个人在小地方有一点权力,却把自己当成了大人物,狂妄自大。
乡里(xiāng lǐ)的意思:指本乡本土的人,也可以泛指同乡、同地的人。
谢官(xiè guān)的意思:指官员因犯错或被罢免而失去职位。
姓名(xìng míng)的意思:指一个人的姓和名字,用来表示个人身份。
一老(yī lǎo)的意思:指一个人年纪很大,年老体弱。
再拜(zài bài)的意思:再次行礼,表示恭敬、敬仰。
子孙(zǐ sūn)的意思:后代、子孙后辈。
尊高(zūn gāo)的意思:尊敬和推崇。
太夫人(tài fū rén)的意思:太夫人是指古代皇帝的妃子或贵妇人,也用来形容婉约、贞静的女子。
- 翻译
- 张氏的母亲袁氏被称为寿星,出生于绍兴的庚申年,如今已有百五十岁。
子孙们耕种收获,生活温饱;妇女们纺织缝纫,满足心意。
白发脱落再生黑发,耳朵眼睛依然敏锐,能走远路。
历经五个朝代皇帝的恩泽,她平日里生活安宁。
乡亲们都感到欢喜,县官前来询问她的名字。
全家聚集在破旧的房屋中,前往县衙厅堂。
太夫人的容貌清晰可见,进入堂内受到尊敬。
上前拜两次,问候起居,感谢官员关心乡民。
尊敬年长者,鼓励他们长寿,做儿子的都欢呼雀跃。
- 注释
- 张氏:姓氏。
母袁:母亲袁氏。
寿星:长寿的象征。
生:出生。
绍兴:地名。
庚申:干支纪年法。
耕稼:耕田劳作。
食可饱:吃得饱足。
女妇:妇女。
纺织:手工纺织。
衣称情:衣服合心意。
白发:白发。
既脱:已经脱落。
生黑发:再生黑发。
耳目:耳朵和眼睛。
聪明:听力和视力好。
长步行:能走远路。
五朝:五个朝代。
皇帝:君主。
恩广:恩惠深厚。
一老:一位老人。
平时:日常生活。
身太平:身体安康。
乡里:乡亲。
皆:都。
庆喜:庆祝欢喜。
县官:地方官员。
姓名:名字。
阖门:全家。
漏屋:破旧房屋。
县官厅:县衙厅堂。
太夫人:对老年妇女的尊称。
面可识:面貌可辨认。
堂可升:堂上受尊敬。
再拜:两次拜礼。
问起居:询问健康状况。
谢官:向官员致谢。
念:挂念。
田里氓:乡间百姓。
尊高年:尊敬老年人。
长其长:增长他们的寿命。
为人子:作为子女。
沸欢声:热烈的欢呼声。
- 鉴赏
这首诗是宋代文学家方輊所作,名为《里中张氏母出与邑宰母宴饯以诗》。诗中的语言简洁明快,充满了对长寿老人的祝福和赞美。
开篇“张氏母袁称寿星,生绍兴庚申今有百五龄”两句,直接点出了主角张氏母的高寿,以及她出生的年代。随后,“子孙耕稼食可饱,女妇纺织衣称情”描述了张家子孙满堂、生活富裕的景象,展现了一幅温馨和谐的家庭画卷。
“白发既脱生黑发,耳目聪明长步行”这两句则是对张氏母身体状况的描绘,她不仅活得久,而且还保持了旺盛的精力,这在古代是非常罕见的现象,显示出她的健康和生命力的强大。
“五朝皇帝恩广大,一老平时身太平”表达了诗人对于张氏母享受着国家安定与皇帝恩泽的赞叹。紧接着,“乡里皆庆喜,县官问姓名”则描绘出当地百姓对这位长寿者的共同祝福,以及官方对她的关注。
“阖门漏屋下,上诣县官厅”、“太夫人之面可识,太夫人之堂可升”两组句子,分别从张氏母家庭的安宁和她个人尊贵的地位进行了描绘。诗人通过这些细节,强调了张家在当地的显赫地位。
最后,“即前再拜问起居,谢官下念田里氓”一句,是对官府关怀民情的感激之情。而“尊高年以长其长,凡为人子沸欢声”则是诗人对于张氏母及其家族成员能够相互尊敬、和睦相处所表达的喜悦心情。
整首诗通过对张氏母百岁庆典的描写,展现了一个和谐美好的家庭氛围,同时也反映出古代社会对于长寿者的崇敬以及官府对于民间高寿者关怀的一面。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
奉使契丹二十八首其十九渡桑乾
北渡桑乾冰欲结,心畏穹庐三尺雪。
南渡桑乾风始和,冰开易水应生波。
穹庐雪落我未到,到时坚白如磐陀。
会同出入凡十日,腥膻酸薄不可食。
羊修乳粥差便人,风隧沙场不宜客。
相携走马渡桑乾,旌旆一返无由还。
胡人送客不忍去,久安和好依中原。
年年相送桑乾上,欲话白沟一惆怅。
奉使契丹二十八首其十四木叶山
奚田可耕凿,辽土直沙漠。
蓬棘不复生,条干何由作。
兹山亦沙阜,短短见丛薄。
冰霜叶堕尽,鸟兽绝无托。
乾坤信广大,一气均美恶。
胡为独穷陋,意似鄙夷落。
民生亦复尔,垢污不知怍。
君看齐鲁间,桑柘皆沃若。
麦秋载万箱,蚕老簇千箔。
余粱及狗彘,衣被遍城郭。
天工本何心,地力不能博。
遂令尧舜仁,独不施礼乐。