- 拼音版原文全文
寄 吴 宜 之 宋 /杨 万 里 罨 昼 溪 头 老 诗 伯 ,夜 榜 仙 槎 郁 林 石 。要 令 南 斗 避 文 星 ,却 皈 北 辰 捧 天 极 。顷 逢 桂 江 双 鲤 鱼 ,殷 懃 两 寄 尺 素 书 。山 长 水 远 到 不 到 ,未 必 韦 郎 迹 也 疏 。书 中 只 有 想 思 字 ,更 及 融 州 一 寒 士 。泮 水 曾 参 冷 似 冰 ,等 待 春 风 放 桃 李 。
- 诗文中出现的词语含义
-
北辰(běi chén)的意思:北极星,也指方向和目标。
不到(bú dào)的意思:不足,不到达
尺素(chǐ sù)的意思:指人的品德、行为、言谈等方面都十分朴素、正直、廉洁。
春风(chūn fēng)的意思:形容人在顺利、得意的时候的心情愉快。
等待(děng dài)的意思:等待好消息,耐心等待
放桃(fàng táo)的意思:比喻表面上做好事情,实际上心怀恶意,有不良企图。
寒士(hán shì)的意思:寒士指的是贫穷的人,也可以指没有地位、没有权势的人。
鲤鱼(lǐ yú)的意思:比喻人通过努力和机遇,成功地突破障碍,达到更高的境界。
南斗(nán dòu)的意思:南斗是指南天北斗星座的七颗星星,比喻人才出众、学问渊博。
泮水(pàn shuǐ)的意思:指大量的水流淌或涌动。
却归(què guī)的意思:表示事物最终还是回到原来的状态或归宿。
山长(shān cháng)的意思:指山势高耸,形容山峰、山势高大。
诗伯(shī bó)的意思:指诗人、文人。
双鲤(shuāng lǐ)的意思:形容夫妻恩爱、亲密无间。
素书(sù shū)的意思:指没有内容或者内容很少的书籍。
桃李(táo lǐ)的意思:指学生或后辈,也泛指学问、才能等。
天极(tiān jí)的意思:指极高的地位或者极端的境地。
未必(wèi bì)的意思:不一定,可能不
文星(wén xīng)的意思:指具有出色的文学才华或有文学才华的人。
溪头(xī tóu)的意思:指溪流的起点或源头,也可指事物的开端或起始阶段。
仙槎(xiān chá)的意思:指高人隐居的地方或居所。
相思(xiāng sī)的意思:相互思念、思念对方的心情。
罨画(yǎn huà)的意思:指用墨迹涂抹,笔法随意,不加修饰的画。
殷勤(yīn qín)的意思:殷勤指对人热情周到,关心体贴,有礼貌和友好的态度。
有相(yǒu xiāng)的意思:指有某种特定的样子、特征或特点。
郁林(yù lín)的意思:郁郁葱葱的森林,形容树木茂盛、繁荣昌盛的景象。
远到(yuǎn dào)的意思:指距离很远,程度很深。
只有(zhǐ yǒu)的意思:表示仅仅、唯一、只有
郁林石(yù lín shí)的意思:形容人的品德高尚,像郁郁葱葱的森林中的石头一样坚定不移。
山长水远(shān cháng shuǐ yuǎn)的意思:形容距离遥远,时间长久。
- 翻译
- 在罨画溪边的老诗人,夜晚乘船游历郁林石的仙境。
他想让南斗星避开文曲星的光芒,回到北斗星下捧起天的极点。
最近他在桂江捕获两条鲤鱼,它们殷勤地传递着一封书信。
山高水长,信是否能送到,韦郎的足迹或许并未疏远。
信中满载着相思之情,还提及了融州的一位贫寒书生。
他曾参的学问深如泮水冰冷,期盼春风的到来能让桃李花开。
- 注释
- 罨画溪:描绘如画的溪流。
诗伯:老诗人。
夜榜:夜晚划船。
仙槎:仙人的木筏。
郁林石:郁郁葱葱的石头。
南斗:南方的星宿。
文星:文学之星。
北辰:北斗星。
天极:天的中心。
桂江:广西的桂江。
双鲤鱼:象征书信。
尺素书:古代的信笺。
韦郎:古代对书生的称呼。
迹:踪迹。
疏:稀疏、疏远。
相思字:思念的文字。
融州:地名。
寒士:贫寒的读书人。
泮水:古代学府中的池塘。
曾参:孔子的学生。
冷似冰:形容学问深沉。
桃李:比喻学生。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人杨万里的《寄吴宜之》,全诗描绘了诗人对远方朋友的深情思念和期待。诗中“罨画溪头老诗伯,夜榜仙槎郁林石”两句,以生动的画面刻画出诗人的隐逸生活,同时也表现出了诗人在自然中的超然物外之感。
“要令南斗避文星,却归北辰捧天极”两句,则通过对星宿的描写,表达了诗人对朋友的敬仰和期待之情。这里的“南斗”和“北辰”,不仅是实际指向,更蕴含着道德的象征意义。
“顷逢桂江双鲤鱼,殷勤两寄尺素书”两句,诗人通过写信的方式表达了对远方朋友的情谊。这里的“桂江双鲤鱼”,既是自然景物的描绘,也寓含着吉祥如意之意。
“山长水远到不到,未必韦郎迹也疏”两句,则表达了诗人对友情深厚而又难以相见的感慨。这里的“韦郎”,指的是古代著名书法家韦诞,借用其名字来形容笔墨的遒劲和深远。
最后,“泮水曾参冷似冰,等待春风放桃李”两句,则是诗人对朋友的思念如同等待春天到来的寂寥与期待。这里的“泮水”,即是古代的一处名胜,而“曾参冷似冰”,则是在强调时间的流逝和季节的变换。
整首诗通过对自然景物的描写,表达了诗人深沉的情感和对友情的珍视。每一个意象都承载着丰富的情感和深厚的人文关怀,是一首充满哲理和情趣的佳作。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
奉同尤延之提举庐山杂咏十四篇·其六卧龙庵武侯祠
空山龙卧处,苍峭神所凿。
下有寒潭幽,上有明河落。
我来爱佳名,小筑寄幽壑。
永念千载人,丹心岂今昨。
英姿俨绘事,凛若九原作。
寒藻荐芳馨,飞泉奉明酌。
公来识此意,顾步惨不乐。
抱膝一长吟,神交付冥漠。