石桥僧问我，应寄岳茶还。
《送人游衡岳》全文
- 拼音版原文全文
送 人 游 衡 岳 唐 /齐 己 荆 楚 腊 将 残 ，江 湖 苍 莽 间 。孤 舟 载 高 兴 ，千 里 向 名 山 。雪 浪 来 无 定 ，风 帆 去 是 闲 。石 桥 僧 问 我 ，应 寄 岳 茶 还 。
- 诗文中出现的词语含义
-
苍莽（cāng mǎng）的意思：形容广阔辽远或者山野荒凉的景象。
风帆（fēng fān）的意思：比喻在困境中找到转机，摆脱困难和困境。
高兴（gāo xìng）的意思：指心情愉快、喜悦的状态。
孤舟（gū zhōu）的意思：指一个人孤独无助、处境艰难，如同独自乘坐一只小船在汹涌的大海中航行。
江湖（jiāng hú）的意思：指社会上的浮动人员、游离人士，也指江湖中的各种事物和活动。
荆楚（jīng chǔ）的意思：指湖北和湖南两个省份，也用来表示楚地。
里向（lǐ xiàng）的意思：指向内部或内心，表示思想、行为等朝着内部或内心发展。
名山（míng shān）的意思：指有名的山峰或山脉，也用来形容有声望、有名望的人或事物。
千里（qiān lǐ）的意思：指很远的距离。
石桥（shí qiáo）的意思：指结实、坚固的桥梁
雪浪（xuě làng）的意思：形容大雪飞舞的景象，也比喻大雪纷飞。
- 注释
- 荆楚：古代楚国之地，大致包括现今的湖北、湖南一带。
腊将残：腊月即将结束，指接近春节的时候。
江湖：泛指四方各地，这里特指长江和洞庭湖一带。
苍莽：形容原野或山林宽广无边、迷茫的样子。
孤舟：孤独的一只小船。
高兴：愉快的心情。
千里：形容路途遥远。
名山：有名的山，这里可能特指某座著名的山岳。
雪浪：白色的波浪，形容水势汹涌如雪浪般翻滚。
无定：没有固定的形态，变化莫测。
风帆：船帆，这里借指船只。
闲：悠闲，自在。
石桥：石头建造的桥梁。
僧：和尚，出家人。
问：询问。
岳茶：山中的名茶，可能特指名山所产的茶叶。
还：回寄，带回。
- 翻译
- 荆州楚地的腊月将尽，江湖之间一片苍茫辽阔。
孤单的小船满载着愉悦的心情，航行千里前往那有名的山川。
波涛如同雪浪起伏不定，风帆悠然驶离显得格外闲适。
石桥上的僧人问我，是否该寄些山中名茶回去。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位旅人准备远行的景象，背景设在荆楚（今湖北、湖南一带）这个地方。"荆楚腊将残"表明了季节即将过去，可能是春末或秋初，天气变幻不定。"江湖苍莽间"则描绘出一个荒凉而又充满生机的自然景象。
"孤舟载高兴"中的“孤舟”指的是单独的一艘船，而“高兴”可能是指旅人的心情或姓名。"千里向名山"表明这次旅行的目的地是一座著名的山，可能是衡岳（即今湖南省的衡山），而且距离很远。
"雪浪来无定，风帆去是闲"一句则描写了天气和航行的情况。"雪浪"并不一定是真的雪花，而是比喻天气多变。而“风帆”指的是依靠风力航行的船只，“去是闲”则表明尽管旅途中可能会遇到变数，但旅人心态淡定，从容不迫。
最后两句"石桥僧问我，应寄岳茶还"则描绘了一个场景：诗人在准备离开时，一位住在石桥附近寺庙的僧人询问他。诗人答应将会把山中的茶叶带回去。
这首诗通过对自然景象和旅人的心境的细腻描写，展现了古代文人对于旅行、山水以及超脱世俗的向往。此外，这种风格也是唐代诗歌常见的一种，表现了诗人对大自然的热爱和生命中的某些瞬间情感。
- 作者介绍
-
齐己
齐己（863年—937年）出家前俗名胡德生，晚年自号衡岳沙门，湖南长沙宁乡县祖塔乡人，唐朝晚期著名诗僧。朝代：唐 籍贯：湖南长沙宁乡县祖塔乡 生辰：863年—937年
- 猜你喜欢
秋怀十首·其二
飘风激浮云，飞雨来若注。
絺衣逼新凉，感此岁云暮。
高堂有华簟，坐觉颜色故。
人情随炎凉，兴废一何屡。
鲜鲜中庭菊，华叶日敷布。
可怜摇落中，尔独傲霜露。
官闲随俗念，岁晚无欢趣。
惟与青山期，晴明蹑芒履。
阳翟道中
客行趋阳翟，驱马登高岗。
群山拱西都，回首瞰许昌。
原田秀且润，烟水远分行。
荒冢卧石兽，古祠摧画墙。
我行日已远，风物非故乡。
随俗强饮食，所求肢体强。
儿生事弧矢，有志行四方。
秣马访前古，吾将问兴亡。
自离富池凡三祷顺济龙求便风皆获应又风日清霁舟行安稳委曲如所欲感而成诗
旗尾指船头，篙工告风便。
张帆弛双橹，去势如脱箭。
船傍两高山，过目若流电。
波平船稳驰，客寝兀未变。
吾闻西江龙，神力回宇县。
往来万夫祷，正直巧获愿。
嗟予何所恃，诚确无所荐。
神岂哀我穷，有赐不待献。
乃知人穷我，本不坐神谴。
人间事若异，未易以言辩。
坐令千里远，近若在几研。
惭非谢宣城，攫笔赋净练。