- 诗文中出现的词语含义
-
不识(bù shí)的意思:不了解或不认识
尘土(chén tǔ)的意思:指尘埃、灰尘,也用来比喻贫穷、卑微、平凡。
从者(cóng zhě)的意思:指服从别人,为别人服务的人。
丹青(dān qīng)的意思:指绘画、写字等艺术创作。
第宅(dì zhái)的意思:指宅院的主人非常有地位和权力。
东方(dōng fāng)的意思:指东方地区,也指东方文化。
风雨(fēng yǔ)的意思:风雨是一个形容词词组,用来形容困难、艰险的境遇或艰苦的环境。
富贵(fù guì)的意思:指财富和地位的富裕和高贵。
歌舞(gē wǔ)的意思:形容欢乐繁盛,喧闹热闹。
古来(gǔ lái)的意思:指古代以来,历史长久的意思。
何伤(hé shāng)的意思:表示没有什么可伤心或可悲的事情
惊寤(jīng wù)的意思:惊醒并警醒,使人意识到事物的真相或重要性。
落尘(luò chén)的意思:指名声犹如落在尘土上,不久就会消失无踪。形容名声不久就会被遗忘或淡忘。
名声(míng shēng)的意思:指一个人或事物在社会上的声望、声音或名誉。
千金(qiān jīn)的意思:千金指的是千两黄金,引申为财富、财产。
衢路(qú lù)的意思:衢路指的是交叉的道路,也可以用来比喻人们的选择和抉择。
人役(rén yì)的意思:人作为工具或奴仆被使用
俗人(sú rén)的意思:指平凡庸俗的人,没有见识和修养的人。
他人(tā rén)的意思:指别人、其他人。
庭户(tíng hù)的意思:指家庭、家室。
万金(wàn jīn)的意思:形容价值非常高,无法估量的财物。
一何(yī hé)的意思:表示程度或数量之大,常用于修饰形容词或动词。
一饭(yī fàn)的意思:指一顿饭,表示简单的食物或者一餐饭的能力。
游侠(yóu xiá)的意思:指行侠仗义、慷慨赴义的人。
自苦(zì kǔ)的意思:自己苦,自己受苦。
- 翻译
- 豪掷万金结交游侠,千金只为买欢歌笑语。
豪宅画栋映入眼帘,随从簇拥堵塞道路。
生活为他人所驱使,名声如同尘土般消散。
他人为何伤害我,富贵却使我受苦。
东方有位士人,破败院墙风雨交加。
不懂音乐和书画,庭院中雀鸟纷飞。
有时连顿饭都吃不饱,夜晚梦境却无安宁。
这样的事自古以来常见,难以向常人诉说。
- 注释
- 万金:大量钱财。
游侠:侠义之士。
千金:巨额财富。
歌舞:娱乐享受。
丹青:绘画。
第宅:豪宅。
衢路:街道。
他人:别人。
役:奴役。
尘土:微不足道。
自苦:自我受苦。
败垣:破败的墙。
风雨:恶劣环境。
飞雀:麻雀。
一饭:一顿饭。
惊寤:惊醒。
此事:这种事。
俗人:普通人。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种对比鲜明的生活场景。一方面,富贵之人虽有金钱可以交游侠、买歌舞,但他们的住宅虽然豪华,却只能映照着自己的宅第,他们的人生虽然显赫,但最终仍然可能成为他人的奴役,他们的名声虽然响亮,却也难免落入尘土。另一方面,诗中的“东方有一士”则形象一个淡泊明志、不随波逐流的人物。他或许居住在一座败落的垣墙中,环境充满风雨,但他对此浑然天成,不知世俗的丝竹之乐,只是任凭飞鸟在庭院中自由翱翔。他的生活简朴,有时甚至食不果饱,但他的夜晚却能无惊无恐地入梦。
诗中的“此事古来多,难与俗人语”表达了诗人对这种超脱世俗、淡泊名利的生活态度的赞美,同时也反映出诗人自己对于世俗纷争的疏离感和对精神自由的向往。
整首诗通过鲜明的对比,展现了诗人深邃的思想和独到的见解,是一首含蓄而深刻的咏叹之作。
- 作者介绍
- 猜你喜欢