《送复梦赴韦令幕》全文
- 拼音版原文全文
送 复 梦 赴 韦 令 幕 唐 /元 稹 世 上 于 今 重 检 身 ，吾 徒 耽 酒 作 狂 人 。西 曹 旧 事 多 持 法 ，慎 莫 吐 他 丞 相 茵 。
- 诗文中出现的词语含义
-
持法（chí fǎ）的意思：遵守法律，依法办事
耽酒（dān jiǔ）的意思：指沉迷于酒色之中，无法自拔。
检身（jiǎn shēn）的意思：检查自己的身体状况，意指关注自身健康。
旧事（jiù shì）的意思：指过去的事情或旧时的消息。
狂人（kuáng rén）的意思：指行为疯狂、举止怪异的人。
丞相（chéng xiàng）的意思：指古代官职，丞相是宰相的别称，为君主辅佐国政的高级官员。也用来比喻辅佐君主的得力助手或重要顾问。
世上（shì shàng）的意思：指世界上、人间中。表示整个世界、人间。
吾徒（wú tú）的意思：指自己的学生或门徒。
西曹（xī cáo）的意思：指被人鄙视或看不起的人。
于今（yú jīn）的意思：指到了现在，表示时至今日。
- 翻译
- 如今世间重视反省自身，而我们这帮人却沉溺饮酒，行为狂放。
昔日西曹官署讲究严守法度，切记不要在丞相面前失礼犯错。
- 注释
- 世上：世间，指社会上。
于今：如今，到现在。
重检身：重视自我反省。
吾徒：我们这些人。
耽酒：沉溺于饮酒。
狂人：行为狂放的人。
西曹：古代官署名，这里泛指官场。
旧事：以往的事情，过去的做法。
多持法：大多严守法律、规则。
慎莫：千万不要。
吐他：在这里指失礼的行为，如呕吐等。
丞相茵：丞相座席的垫子，代指丞相面前。
- 鉴赏
在这首诗中，作者通过对比现实与过去，表达了自己对世事的无奈和苦闷。"世上于今重检身"一句，反映出作者对于当前社会状况的不满和悲观，他感到个人的力量渺小，无从改变现状，只能归于自我检视。紧接着的"吾徒耽酒作狂人"则是作者表达了自己对这种无力感的逃避方式，即借助饮酒来暂时忘却烦恼，作出一些不理智甚至有些癫狂的行为，以此来宣泄内心的压抑和不满。
下一句"西曹旧事多持法"中的"西曹"可能指的是历史上的某个事件或人物，而"旧事多持法"则是在告诫自己或者朋友，对于过去的事情要谨慎对待，不能随意揭露。最后的"慎莫吐他丞相茵"是进一步强调这个观点，提醒不要轻易谈论别人的隐私或是不为人知的事务，尤其是在权力结构中的人物，更应保持谨慎。
整首诗流露出一种忧郁和压抑的情绪，同时也表现出了作者对于历史的敬畏以及对个人处境的无奈。通过这短短几句，读者可以感受到作者深沉的内心世界，以及他在复杂社会关系中所展现出的智慧与自制。
- 作者介绍
-
元稹
元稹（779年—831年），字微之，别字威明，河南府东都洛阳（今河南洛阳）人，唐朝著名诗人、文学家，父元宽，母郑氏，为北魏宗室鲜卑族拓跋部后裔，北魏昭成帝拓跋什翼犍十四世孙。元稹聪明机智过人，少时即有才名，与白居易同科及第，并结为终生诗友，二人共同倡导新乐府运动，世称“元白”，诗作号为“元和体”。但是元稹在政治上并不得意，虽然一度官至宰相，却在觊觎相位的李逢吉的策划下被贬往外地。朝代：唐 字：微之
- 猜你喜欢
试院唱酬十一首其九试罢後偶作
重门闭不开，乌鸟相呼乐。
晨晖转帘影，微风响松末。
喧哗适已定，寂历方有觉。
人生竟何事，外物巧相缚。
当时不自悟，已过空成怍。
耕耘亦何苦，游宦殊自恶。
弃彼既已误，就此良应错。
谁能即两忘，随缘更无作。