《宫词·其一》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
花露（huā lù）的意思：形容人的容貌或气质非常美丽动人。
禁鼓（jìn gǔ）的意思：禁止敲击鼓乐，比喻禁止言论自由或限制人们的自由表达。
六更（liù gēng）的意思：指夜晚的最后一更，即凌晨时分。
满身（mǎn shēn）的意思：指整个身体充满了某种东西，形容某种状态或特征非常明显。
蒙茸（méng róng）的意思：形容草木茂盛、郁郁葱葱的样子。
起来（qǐ lái）的意思：表示行动、活动、起床等动作或状态的开始。
睡眼（shuì yǎn）的意思：形容刚睡醒或疲倦时眼睛没有完全睁开的样子。
宿酲（sù chéng）的意思：指酒后残留的醉意未消。
探春（tàn chūn）的意思：指探访春天景色，也用来比喻探寻美好的事物或追求幸福的愿望。
重新（chóng xīn）的意思：重新表示重新开始或重新做某事。
- 翻译
- 我睡意朦胧带着昨晚的酒意，起床来到台阶下感受春天的晴朗。
全身沾满了花香露水，静静聆听黄莺的鸣叫许久，直到禁城的鼓声再次响起报时六更天。
- 注释
- 睡眼蒙茸：形容睡眠深沉，眼睛模糊不清。
宿酲：宿醉未消。
阶下：台阶下面。
探春晴：探寻春天的晴朗天气。
满身花露：浑身被花的露水打湿。
莺：黄莺。
禁鼓：宫中的鼓声，用来报时。
六更：古代一夜分为五更，六更是天快亮的时候。
- 鉴赏
这首宋朝诗人徐照的《宫词(其一)》描绘了一幅宫廷清晨的画面。首句“睡眼蒙茸带宿酲”，形象地刻画出主人公慵懒的姿态和略带酒意的清醒，暗示了昨夜可能有过宴饮。次句“起来阶下探春晴”则写出主人公被春日晴朗所吸引，起身走出房间，感受室外的美好。
“满身花露听莺久”进一步描绘了春天的气息，主人公沉浸在花香与鸟鸣中，沉醉于大自然的宁静与生机。最后一句“禁鼓重新打六更”，点明时间已至黎明，禁城中的更鼓声响起，标志着新的一天正式开始。整首诗通过细腻的笔触，展现了宫廷生活中的闲适与春日的清新，同时也透露出淡淡的孤独与时光流转的感慨。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
齐天乐.泊舟光福，故友许鹤巢郎中乡里也，感赋此解
峭帆乍转横塘路，湖山顿惊愁眼。
双崦茶烟，四桥松雨，曾记吟边深绻。梅林弄晚。
访醉墨题香，紫箫声断。
唤起秋魂，荒荆何处旧池馆。
沧波相对欲绝，乱云携酒处，愁系孤缆。
临顿前盟，东华旧侣，谁识尘衫游倦。斜阳泪满。
听啼鸟花閒，故情轻换。怨笛难招，虎山孤鹤远。