- 诗文中出现的词语含义
-
阿谀(ē yú)的意思:指为了讨好别人而用虚伪的言辞或态度去讨好、奉承对方。
读书(dú shū)的意思:
◎ 读书 dúshū
(1) [read]∶看着书本出声读或默读
(2) [study]∶正式学习一个科目或课程
她读书很用功腐儒(fǔ rú)的意思:指那些学识渊博,但却不思进取、墨守成规、追求虚名的儒学者。
鲠直(gěng zhí)的意思:形容人言辞直率,坦率直言。
何当(hé dāng)的意思:何时;什么时候
湖海(hú hǎi)的意思:湖海指广阔的水域,也用来形容事物的广阔、辽阔。
老腐(lǎo fǔ)的意思:指思想陈旧、固执守旧的人。
灵鹫(líng jiù)的意思:指聪明、机智、敏锐的人。
平生(píng shēng)的意思:指一个人一生的时间。
乾坤(qián kūn)的意思:指天地宇宙,泛指世界万物。
三竺(sān zhú)的意思:形容人的思维敏捷、才智出众。
晚岁(wǎn suì)的意思:指年纪较大的岁数。
信书(xìn shū)的意思:指信件或书信,形容信函内容真实可信。
知己(zhī jǐ)的意思:指真正了解自己、与自己心灵相通的朋友。
醉眼(zuì yǎn)的意思:形容眼神迷离,如醉如痴。
- 翻译
- 粗略读书难以全信,世间哪有人始终刚直而不逢迎。
一生漂泊在江湖的游子,晚年时的我如同天地间的老学究。
即使知心朋友,也能让我抬头畅饮,与僧人交往仿佛想剪去胡须专心吟诗。
何时能像灵鹫山那样,每日陪伴饥饿的猿猴和瘦弱的鹤为伴。
- 注释
- 粗:粗略。
读书:阅读书籍。
尽信:完全相信。
阿谀:迎合奉承。
湖海:形容四处漂泊。
悲:悲哀。
游子:在外漂泊的人。
乾坤:天地。
老腐儒:年迈而学识陈旧的学者。
抬醉眼:抬眼看,表示豪放不羁。
剃吟须:剪去胡须,指专注于诗歌创作。
灵鹫:佛教名山,象征高洁之地。
三竺:古印度的三大佛寺。
猿饥侣鹤臞:描绘与动物为伴的隐逸生活。
- 鉴赏
这是一首描写诗人内心世界和对世态的感慨之作。开篇“粗读书难尽信书,世谁鲠直但阿谀”表现了诗人对于世间浮华、虚伪现象的不满与失望,觉得人们多说假话,不诚实。
接着,“平生湖海悲游子,晚岁乾坤老腐儒”两句,则透露出诗人的生活经历和心境。"平生湖海"暗示诗人一生中有过辗转于世间的经历,而"悲游子"则表达了对故乡、亲情或某种理想的怀念与不舍。而“晚岁乾坤老腐儒”则是说到了年迈之时,仍旧被束缚在功名利禄中的痛苦和无奈。
下面,“知己尚堪抬醉眼,从僧似欲剃吟须”两句,则表达了诗人寻找知音的渴望。"知己尚堪抬醉眼"意味着即使在醉酒之中,内心依然渴望找到真正理解自己的人。而“从僧似欲剃吟须”则是说诗人仿佛有出家为僧的想法,以此来逃避世俗的纷扰。
最后,“何当灵鹫兼三竺,日伴猿饥侣鹤臞”两句,则是在设想一种理想状态。"何当"表达了诗人的向往,而“灵鹫兼三竺”则是指佛教中的清净之地,是精神上的寄托。而“日伴猿饥侣鹤臞”则是一种超脱世俗,回归自然的生活状态。
总体来说,这首诗通过对比现实与理想,表达了诗人对于内心世界的追求和对外部世界的不满。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
中秋大雨无月作嫦娥怨时会陈师召宅
忆自奔归月宫里,来往东西若流水。
崖前丹桂千度花,海底鱼龙几回死。
年年独守广寒宫,玉殿琼楼相映空。
美人悠悠怀永夕,孤影眇眇临悲风。
泣血号天目欲瞽,丰隆磔云送寒雨。
净洗铅华入素秋,始觉孀居心转苦。
琐窗听雨度寒宵,拟藉芳樽酬寂寥。
空惭偷得长生药,此日清魂谁为招。