长卿向穷时,尚为临邛咍。
- 拼音版原文全文
胡 为 乎 行 赠 丘 公 美 宋 /李 廌 吁 嗟 憧 憧 之 民 兮 ,何 终 身 不 灵 耶 。不 能 挥 毫 縻 青 天 耀 白 日 ,胡 为 乎 布 衣 韦 带 事 读 书 。不 能 坐 穷 庐 运 筹 算 ,胡 为 乎 骑 马 试 剑 轻 其 躯 。项 籍 耻 作 百 夫 勇 ,禹 行 舜 趣 犹 贱 儒 。惫 乎 四 支 愁 五 脏 ,不 能 成 功 竟 何 如 ,胡 为 乎 直 待 临 老 空 嗟 吁 。盍 归 乎 来 ,盍 归 乎 来 。长 桥 系 白 鲤 ,摆 尾 向 天 台 。风 流 李 北 海 ,雄 望 摩 九 垓 。长 卿 向 穷 时 ,尚 为 临 邛 咍 。北 邙 古 墓 空 蒿 莱 ,胡 为 乎 须 上 黄 金 台 。
- 诗文中出现的词语含义
-
百夫(bǎi fū)的意思:形容力量强大,人数众多。
白日(bái rì)的意思:指白天、日间。也可用来形容事情明摆着的、显而易见的。
北邙(běi máng)的意思:北邙是指山的北面,比喻高山或山脉。
北海(běi hǎi)的意思:指北方的大海,也可比喻辽阔广大的地方。
布衣(bù yī)的意思:指穿着简朴的衣服,比喻清贫的生活或贫贱的身份。
不能(bù néng)的意思:表示不行、不可以、无法等意思,强调做某事的限制或禁止。
不灵(bù líng)的意思:不灵指的是某种事物不灵活、不灵敏或不灵验。
长卿(zhǎng qīng)的意思:指夫妻感情深厚,相互依恋,长久相伴的意思。
长桥(cháng qiáo)的意思:指长而宽阔的桥梁。
成功(chéng gōng)的意思:比喻事情进展顺利,一帆风顺。
憧憧(chōng chōng)的意思:形容人们向往追求美好事物的心情。
筹算(chóu suàn)的意思:筹划计算。指事先考虑周密,做好充分准备。
读书(dú shū)的意思:
◎ 读书 dúshū
(1) [read]∶看着书本出声读或默读
(2) [study]∶正式学习一个科目或课程
她读书很用功风流(fēng liú)的意思:指人的品貌、言谈举止等方面优雅、有魅力。
蒿莱(hāo lái)的意思:指人的气质或品行不好,行为不端正。
何如(hé rú)的意思:如何,怎样
胡为(hú wéi)的意思:指胡乱行动,没有理由或目的。
乎来(hū lái)的意思:指事物的变化很快,来去匆匆。
黄金(huáng jīn)的意思:指黄金这种贵重的金属,也可用来比喻非常宝贵、珍贵的事物。
挥毫(huī háo)的意思:挥毫是指用毛笔挥动,表示书法家挥毫泼墨,意味着写作或创作的动作。
贱儒(jiàn rú)的意思:指那些品德低劣、学识浅薄的儒家学者。
嗟吁(jiē yù)的意思:表示叹息、感叹、慨叹的意思。
金台(jīn tái)的意思:指皇帝的宝座,也用来比喻权力和地位。
九垓(jiǔ gāi)的意思:形容数目极大,数量极多。
骑马(qí mǎ)的意思:骑在马上去寻找马。比喻明明眼前就有的事物,却还要去找。
青天(qīng tiān)的意思:指晴朗明朗的天空,也可引申为没有障碍或压力的境地。
穷庐(qióng lú)的意思:指贫穷简陋的住所。
上黄(shàng huáng)的意思:指人的脸色发黄或病态的样子。
四支(sì zhī)的意思:四支指四只手指,表示四个人一起合作,共同努力。
天台(tiān tāi)的意思:指官员的职位或地位高而危险,随时可能倾覆。
韦带(wéi dài)的意思:指人们在言语或行为上保持谦虚、低调、不张扬的态度。
五脏(wǔ zàng)的意思:指人体的内脏器官,也用来比喻人的内心深处的感情和思想。
雄望(xióng wàng)的意思:指雄心壮志,远大的抱负和追求。
吁嗟(yù jiē)的意思:表示叹息、慨叹、感叹或唏嘘,形容人们的情绪或心情低落或失望。
运筹(yùn chóu)的意思:运筹指的是在处理复杂问题时进行周密计划和谋划,以达到预期目标。
直待(zhí dài)的意思:形容等待的时间很长,很久都没有等到。
终身(zhōng shēn)的意思:一生、终生
布衣韦带(bù yī wéi dài)的意思:指穿着简朴的衣服,系着普通的腰带,形容人的生活简朴朴素,不事奢华。
- 翻译
- 唉,为何百姓一生都不通达呢?
为何要像平民那样穿着粗布衣,却热衷于读书呢?
为何要骑马舞剑,不顾自身安危呢?
项羽以勇猛为耻,大禹和舜的行为却看不起读书人。
身心疲惫,忧虑重重,最终又能怎样?为何直到老年才空自叹息?
何不归来,何不归来。长长的桥边,白鲤跃动,尾巴指向天台。
李北海风流倜傥,志向高远,如同跨越九重天界。
司马相如在困厄之时,还能写出令人欢笑的诗篇。
北邙山的古墓荒凉,为何还要追求那黄金台上的虚名?
- 注释
- 憧憧:形容人心神不定。
灵:通达,聪明。
挥毫:挥笔写字。
縻:束缚,牵制。
布衣韦带:平民百姓的穿着。
运筹算:策划谋略。
贱儒:轻视读书人。
四支:四肢。
黄金台:古代招贤纳士的地方,象征高位。
- 鉴赏
这首诗名为《胡为乎行赠丘公美》,出自北宋时期的文学家李廌之手。全诗通过对古人豪迈志节的怀念,表达了作者对于个人理想与现实困境之间矛盾的心声。
"吁嗟憧憧之民兮,何终身不灵耶。" 这两句作为开篇,以感叹的口吻质问,为何世人不能展现其生命中的非凡之处。这既是对古代英雄豪杰的怀念,也是对自己和同代人无法实现理想的慨叹。
接着,诗中多次出现“胡为乎”一词,此乃反问之辞,用以表达对个人命运与社会现实强烈不满。"不能挥毫縻青天耀白日,胡为乎布衣韦带事读书。" 这两句通过对比书生与英雄的生活,抒发了对个人才华得不到施展的悲哀。而"项籍耻作百夫勇,禹行舜趣犹贱儒。" 则是表达了诗人对于自己不如古代圣贤和豪杰,更为平庸的生活感到羞愧。
在后半部分,诗人的情感更加低沉,"盍归乎来,盍归乎来。长桥系白鲤,摆尾向天台。风流李北海,雄望摩九垓。" 这几句通过对自然景观的描绘,表达了诗人对于逃离现实世界、追求心灵自由的强烈愿望。而结尾的"长卿向穷时,尚为临邛咍。北邙古墓空蒿莱,胡为乎须上黄金台。" 则是表达了诗人对于英雄末路的哀叹,以及对个人无法成就大业的无奈。
总体来看,这首诗通过丰富的意象和深沉的情感,展现了一位士人对于理想与现实冲突的内心挣扎,是一篇充满了怀古之情、自我反省以及对未来不确定性的作品。
- 作者介绍
- 猜你喜欢