- 拼音版原文全文
霜 后 步 西 园 宋 /张 耒 浓 霜 失 暄 妍 ,短 日 淡 无 色 。回 风 振 中 园 ,摇 落 声 策 策 。草 根 饥 鸟 啄 ,飞 舞 时 啧 啧 。野 荒 无 遗 粒 ,卒 岁 将 何 食 。鲜 鲜 西 墙 下 ,幽 草 弄 寒 碧 。四 时 不 吾 欺 ,聊 假 汝 顷 刻 。
- 诗文中出现的词语含义
-
草根(cǎo gēn)的意思:指普通人民,特指社会底层的人群。
策策(cè cè)的意思:策略,计谋。
短日(duǎn rì)的意思:短暂的时间
飞舞(fēi wǔ)的意思:形容物体或事物在空中自由飞翔、舞动。
寒碧(hán bì)的意思:形容寒冷而清澈的颜色。
回风(huí fēng)的意思:
(1).旋风。《楚辞·九章·悲回风》:“悲回风之摇蕙兮,心冤结而内伤。” 清 钱谦益 《宝严湾枫林》诗:“白杨萧萧响空谷,长似铃鐸悲回风。”
(2).旧时高级官员坐堂之前,手下吏役要向他报告:一切准备妥当,并无意外事故。然后吩咐升堂。这种报告,叫做“回风”。《警世通言·玉堂春落难逢夫》:“巡捕官回风已毕,解审牌出。” 清 黄六鸿 《福惠全书·莅任·出堂规》:“早堂,各役回风毕,把仪门皂隶领钥开门。”
(1).旋风。《古诗十九首·东城高且长》:“迴风动地起,秋草萋已緑。” 唐 杜甫 《对雪》诗:“乱云低薄暮,急雪舞迴风。” 清 曹寅 《惠山纳凉歌》:“柳上一蝉鸣不已,柳下迴风激流水。”
(2).曲名。《洞冥记》:“帝所幸宫人名 丽娟 ,年十四,玉肤柔软,吹气胜兰,不欲衣缨拂之,恐体痕也。每歌, 李延年 和之。于 芝生殿 唱《迴风》之曲,庭中花皆翻落。”顷刻(qǐng kè)的意思:极短的时间;瞬间
四时(sì shí)的意思:四季,指一年四个季节的循环变化。
无遗(wú yí)的意思:没有遗漏,没有遗忘
无色(wú sè)的意思:没有颜色,指事物没有色彩。
西墙(xī qiáng)的意思:指墙的西面,比喻位置僻远、荒凉冷落之地。
鲜鲜(xiān xiān)的意思:形容事物新鲜、美味。
暄妍(xuān yán)的意思:形容阳光明媚、温暖宜人的气候或景色。
摇落(yáo luò)的意思:指风摇动树木使树叶掉落,比喻事物的变动、衰败。
野荒(yě huāng)的意思:形容草木丛生,荒凉无人的状态。
幽草(yōu cǎo)的意思:指生长在幽深处的草木,比喻隐藏在深处而不为人知的人或事物。
啧啧(zé zé)的意思:表示赞叹、惊叹或不满的语气。
中园(zhōng yuán)的意思:指一个人在困境中,身心俱疲,无法自拔。
卒岁(zú suì)的意思:年底,年末。
- 注释
- 暄妍:温暖鲜艳。
短日:冬季昼短夜长的日光。
回风:逆向吹来的风。
摇落:落叶。
鲜鲜:鲜明、新鲜。
假:借助,姑且。
- 翻译
- 浓霜不再温暖,短暂的阳光也失去了色彩。
冷风吹过园中,落叶发出沙沙的声音。
饥饿的鸟儿在草丛中啄食,边吃边发出啧啧声。
野外空旷,没有剩余的食物,新的一年它们将吃什么?
鲜嫩的草丛在西墙下摇曳,映衬着寒冷的绿色。
四季从不欺骗,就暂且借这一刻的宁静吧。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅深秋后园景色的画面,通过对自然现象的细腻描写,抒发了诗人对于时光易逝和物资匮乏的忧虑。
“浓霜失暄妍,短日淡无色。”这一句设置了整个诗歌的情调,霜花覆盖了一切,让原本温暖而明媚的事物变得黯淡无光。短暂的日照也无法带来活力和色彩,表现出秋天的萧瑟与寒冷。
“回风振中园,摇落声策策。”这里通过回旋的风和树叶的轻吟,勾勒出了秋风吹过园中的景象。风一吹过,树叶纷纷扬扬,这种声音仿佛在诉说着什么,让人感受到秋天的萧瑟与荒凉。
“草根饥鸟啄,飞舞时啧啧。”诗人细腻地描绘了饥饿的小鸟在寻找食物的情形,它们啄食着草根,同时也表现出它们活泼跳跃的生机。这种对比增强了诗中对生命力与匮乏之间斗争的体现。
“野荒无遗粒,卒岁将何食。”面对一片荒芜的大地,诗人深感末了年华将至,没有剩余的粮食,这种忧虑反映出诗人的内心世界和对未来的不确定性。
“鲜鲜西墙下,幽草弄寒碧。”在这幅画面中,即使是在荒凉的背景下,也有着生机勃勃的小草,它们在西墙下的幽静处自在地摇曳,散发出淡淡的青色光泽。这一幕让人感受到生命的坚韧与美丽。
“四时不吾欺,聊假汝顷刻。”诗人似乎在对时间诉说,不要骗我,即使是短暂的片刻也请给我一些安慰。这句诗表达了诗人对于时间流逝的无奈和渴望。
整首诗通过描绘深秋景色,抒发了诗人的内心世界,以及对生活、自然与时间的深刻感悟。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
雪中度长城岭
三度五台三度雪,名山灵应真殊绝。
瀌瀌或或无定形,回薄林峦喷玉屑。
入云那见向来蹊,马踏冰花不作泥。
盘盘磴道徐策骑,已廑吏役劳铲治。
低飞乱洒皆入画,冲烟越岭真宜诗。
我无文殊平等智,沾衣?帽夫岂辞。