吾车适已悬,吾驭久罢叱。
- 拼音版原文全文
大 寒 宋 /陆 游 大 寒 雪 未 消 ,闭 户 不 能 出 ,可 怜 切 云 冠 ,局 此 容 膝 室 。吾 车 适 已 悬 ,吾 驭 久 罢 叱 ,拂 麈 取 一 编 ,相 对 辄 终 日 。亡 羊 戒 多 岐 ,学 道 当 致 一 ,信 能 宗 阙 里 ,百 氏 端 可 黜 。为 山 傥 勿 休 ,会 见 高 崒 嵂 。颓 龄 虽 已 迫 ,孺 子 有 美 质 。
- 诗文中出现的词语含义
-
百氏(bǎi shì)的意思:形容言辞犀利,能够击中要害。
闭户(bì hù)的意思:指关闭房门不出去,比喻不与外界接触,不愿与人交往。
不能(bù néng)的意思:表示不行、不可以、无法等意思,强调做某事的限制或禁止。
大寒(dà hán)的意思:指冬季最后一个节气,也是寒冷的天气。
多岐(duō qí)的意思:多个分支或方向,多样化的选择或情况。
拂尘(fú chén)的意思:拂尘是指用扇子或拂尘轻轻拂扫,比喻轻轻地触动或扫除。
会见(huì jiàn)的意思:指两个或多个人相互见面交谈。
可怜(kě lián)的意思:
[释义]
(1) (形)基本义:值得怜悯。
(2) (动)怜悯。
(3) (形)(数量少或质量坏到)不值得一提。
[构成]
动宾式:可|怜
[例句]
可怜的孩子。(作定语)不能可怜人。(作谓语)知识贫乏得可怜。(作补语)美质(měi zhì)的意思:指优秀的品质和特点。
切云(qiè yún)的意思:形容能力高超,技艺精湛,能够轻松解决问题。
阙里(quē lǐ)的意思:指远离尘嚣、安宁宜人的地方。
容膝(róng xī)的意思:容膝指能够容纳在膝盖上,形容亲密无间、相互依偎的关系。
孺子(rú zǐ)的意思:指年幼的孩子具有出色的才能或能力。
颓龄(tuí líng)的意思:指一个人年龄尽管尚轻,但精神状态却显得老态龙钟,意志消沉,毫无朝气。
亡羊(wáng yáng)的意思:指失去了羊,也泛指失去了东西或者失去了机会。
未消(wèi xiāo)的意思:未消指尚未消失或结束,还在持续进行中。
为山(wéi shān)的意思:指为了保护山脉而进行的努力和奋斗。
相对(xiāng duì)的意思:相对表示相互之间存在关联或对比的状态。
学道(xué dào)的意思:学习道德修养和道德准则。
云冠(yún guān)的意思:形容山峰或建筑物高耸入云,如同戴着云彩般。
致一(zhì yī)的意思:达到一致;使各方面都一致
终日(zhōng rì)的意思:整天,一整天
切云冠(qiè yún guān)的意思:形容人的胆量极大,能够切开云层戴在头上。
- 注释
- 大寒:冬季最冷的时候。
切云冠:形容帽子高大。
容膝室:仅能容膝的小屋。
悬:悬挂,指马车停用。
致一:专注于一条道路。
阙里:孔子居住的地方,代指儒家学说。
百氏:诸子百家。
颓龄:衰老的年龄。
孺子:年轻人。
- 翻译
- 大寒时节雪花还未消融,门窗紧闭无法出门。
我那高大的帽子显得可怜,只能在这狭小的屋子里容纳。
我的马车已经挂起,驾驭者也已久不吆喝。
我拂去尘埃拿起一本书,与你相对度过整天。
失去羊群的教训在于岔路太多,学习道理应专注一条道路。
如果真能效仿孔子在阙里,百家之言或许可以被废除。
不停止攀登学问的高山,终会遇见巍峨的巅峰。
虽然年老体衰逼近,但年轻人仍有美好的资质。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陆游在大寒时节所作,描绘了他因大雪封门而无法外出的场景。诗人身处简陋的小屋,只能望着窗外未消的大雪,感叹自己如同戴着切云冠(形容高洁的头饰)却困于狭小的空间。他提到车子已经挂起,驾车的马也暂时休息,自己则在室内翻阅书籍,与书为伴度过漫长的一天。
诗人以“亡羊戒多歧”来告诫自己,学习道理应专注一致,如果能像孔子那样尊崇儒家,其他百家学说或许可以舍弃。他表达了对不断积累学问的决心,即使年事已高,仍期待通过不断努力,达到学问的高峰。整首诗体现了陆游勤奋好学的精神和坚定的学术追求。
- 作者介绍
- 猜你喜欢