湘妃(唐·李贺)原文|全文|注释|赏析|拼音版

《湘妃》全文

唐 / 李贺形式: 古风

筠竹千年老不死，长伴神娥盖江水。

蛮娘吟弄满寒空，九山静绿泪花红。

离鸾别凤烟梧中，巫云蜀雨遥相通。

幽愁秋气上青枫，凉夜波间吟古龙。

(0)

拼音版原文全文

湘xiāng妃fēi

唐táng / 李lǐ贺hè

筠yún竹zhú千qiān年nián老lǎo不bù死sǐ，长cháng伴bàn秦qín娥é盖gài湘xiāng水shuǐ。

蛮mán娘niáng吟yín弄nòng满mǎn寒hán空kōng，九jiǔ山shān静jìng绿lǜ泪lèi花huā红hóng。

离lí鸾luán别bié凤fèng烟yān梧wú中zhōng，巫wū云yún蜀shǔ雨yǔ遥yáo相xiāng通tōng。

幽yōu愁chóu秋qiū气qì上shàng青qīng枫fēng，凉liáng夜yè波bō间jiān吟yín古gǔ龙lóng。

诗文中出现的词语含义

古龙（gǔ lóng）的意思：古老而有力的龙，形容人或事物的威严和气势。

花红（huā hóng）的意思：指赏给妓女的钱财，也泛指给人家的红包。

江水（jiāng shuǐ）的意思：指江河水流，多用来比喻事物的发展变化。

静绿（jìng lǜ）的意思：静谧而宁静的绿色环境

九山（jiǔ shān）的意思：形容山势险峻、连绵起伏。

筠竹（yún zhú）的意思：筠竹是指竹子的一种，也用来形容品质优良、纯洁无瑕的人。

泪花（lèi huā）的意思：形容眼泪滑落时像花朵一样美丽。

离鸾（lí luán）的意思：指夫妻分离，形容夫妻感情破裂，分道扬镳。

凉夜（liáng yè）的意思：指夜晚凉爽宜人，适合外出或活动的夜晚。

蛮娘（mán niáng）的意思：形容女子粗野、不文雅。

年老（nián lǎo）的意思：指人年纪大、年纪渐长。

千年（qiān nián）的意思：指长时间，形容时间的长久。

青枫（qīng fēng）的意思：指人年轻而才华出众，有着远大的前途和希望。

秋气（qiū qì）的意思：指秋天的气候、气息或氛围。

巫云（wū yún）的意思：形容神秘莫测、难以捉摸的事物或情况。

相通（xiāng tōng）的意思：指事物之间互相沟通、联系，相互之间能够理解和交流。

吟弄（yín nòng）的意思：指用优美的声音或音乐演奏、吟唱，以表达情感或引起他人的共鸣。

幽愁（yōu chóu）的意思：内心深处的忧愁和痛苦。

离鸾别凤（lí luán bié fèng）的意思：指夫妻分离，相互远离。

注释: 湘妃：舜的两个妃子，死后成为湘神，称为湘夫人。
筠竹：斑竹。
神娥：即湘妃，一作“秦娥”。
蛮娘：湘中村女。
九山：九嶷山，又名苍梧山。
离鸾别凤：指舜葬于苍梧，二妃死于湘水中，并未合葬。
烟梧：烟波浩渺的苍梧山。
巫云蜀雨：借用楚襄王与巫山神女幽会比喻舜与二妃相往来。
青枫：一作“清峰”。
吟古龙：即古龙吟。
指松树形状如龙，被风吹，发出的声响。

翻译: 千年的斑竹林还是那么青翠，长伴着神娥，覆盖着青碧的流水。
田家少女的歌声正在秋野飘荡，山陵的竹叶上却染着点点红泪。
遥远的苍梧弥漫着凄凄别情，巫山蜀山的云雨只能在梦中相通。
幽怨的秋思吹上青苍的枫树林，凉夜的波间古龙在悲凄地长吟。

鉴赏

这首诗描绘了一种超脱尘世、与自然和谐共生的意境。"筠竹千年老不死，长伴秦娥盖湘水"两句，写出筠竹的坚韧和不朽，以及它与历史人物秦娥相伴的永恒之感，筠竹似乎成了一种时间的象征，而秦娥则是历史的记忆。"蛮娘吟弄满寒空，九山静绿泪花红"两句，则描绘出蛮娘在寒冷的天空中吟唱，九山之中充满了宁静与苍翠，而泪水般的花朵呈现出一种哀艳的美丽，这里有对远古歌谣的回响，也有对自然之美的赞叹。

"离鸾别凤烟梧中，巫云蜀雨遥相通"两句，则是写出了仙界与凡间的隔绝，同时也透露出一种超越现实世界，达到精神层面沟通的意境。最后两句"幽愁秋气上青枫，凉夜波间吟古龙"则是一种对秋天萧瑟之美的感受，以及在凉爽的夜晚，对着波光中似乎能听见古老传说中龙的吟唱，这里充满了诗人对于历史、自然和精神世界的深刻体悟。

整首诗通过丰富的意象与独特的想象，展现了一种超验的美感与哲理思考，是一篇融合了历史、神话与个人情感的诗作。

作者介绍: 李贺
朝代：唐字：长吉籍贯：唐代河南福昌（今河南洛阳宜阳县）生辰：约公元791年-约817年

李贺（约公元791年-约817年），字长吉，汉族，唐代河南福昌（今河南洛阳宜阳县）人，家居福昌昌谷，后世称李昌谷，是唐宗室郑王李亮后裔。有“诗鬼”之称，是与“诗圣”杜甫、“诗仙”李白、“诗佛”王维相齐名的唐代著名诗人。有《雁门太守行》、《李凭箜篌引》等名篇。著有《昌谷集》。李贺是中唐的浪漫主义诗人，与李白、李商隐称为唐代三李。是中唐到晚唐诗风转变期的一个代表者。