梅杏春尚小,芰荷秋已衰。
- 拼音版原文全文
和 乐 天 秋 题 曲 江 唐 /元 稹 十 载 定 交 契 ,七 年 镇 相 随 。长 安 最 多 处 ,多 是 曲 江 池 。梅 杏 春 尚 小 ,芰 荷 秋 已 衰 。共 爱 寥 落 境 ,相 将 偏 此 时 。绵 绵 红 蓼 水 ,飏 飏 白 鹭 鹚 。诗 句 偶 未 得 ,酒 杯 聊 久 持 。今 来 云 雨 旷 ,旧 赏 魂 梦 知 。况 乃 江 枫 夕 ,和 君 秋 兴 诗 。
- 诗文中出现的词语含义
-
白鹭(báilù)的意思:形容人或事物清白无暇,无可指责。
长安(cháng ān)的意思:指安定、稳定的局面或地方
此时(cǐ shí)的意思:指当前的时刻或时候。
定交(dìng jiāo)的意思:确定交往的关系,表示双方达成了稳定的友谊或交情。
红蓼(hóng liǎo)的意思:形容人的脸色或气色红润、健康。
魂梦(hún mèng)的意思:形容非常迷恋或沉迷于某种事物,无法自拔。
芰荷(jì hé)的意思:比喻人的品德高尚,清白无瑕。
交契(jiāo qì)的意思:双方互相让步或妥协,达成共识。
今来(jīn lái)的意思:指现在、近来的时候。
酒杯(jiǔ bēi)的意思:指酒杯中的酒,也比喻饮酒的场合。
久持(jiǔ chí)的意思:长时间保持、坚持不懈
况乃(kuàng nǎi)的意思:更何况,何况
寥落(liáo luò)的意思:形容稀少、空旷、荒凉。
鹭鸶(lù sī)的意思:形容人的容貌或举止潇洒自如。
绵绵(mián mián)的意思:连绵不断、不绝。
秋兴(qiū xīng)的意思:指秋天的情绪高涨,心情愉悦,充满了喜悦和活力。
曲江(qǔ jiāng)的意思:曲江是一个地名,也指代了一种美丽的风景。在成语中,曲江常用来形容风景如画,美不胜收。
诗句(shī jù)的意思:指诗中的句子或诗中的一句话。
相随(xiāng suí)的意思:相互跟随,彼此陪伴
相将(xiāng jiāng)的意思:比喻彼此互相对待、相互交往。
云雨(yún yǔ)的意思:云雨是一个形容两个人之间发生性关系的成语。在古代,云雨常常被用来暗指两个人之间的性行为。
曲江池(qǔ jiāng chí)的意思:指人的才情、才华或文化修养。
- 注释
- 十载:十年的时间。
定交契:确定深厚的友谊。
七年:七年时间。
镇相随:一直相互陪伴。
长安:唐代都城,今西安。
最多处:最常去的地方。
曲江池:唐代著名景点,位于长安东南。
梅杏:梅花和杏花,代指春天。
春尚小:春天时节花儿还未完全开放。
芰荷:芰即菱角,荷指荷花,这里泛指荷花。
秋已衰:到了秋天已经凋谢。
共爱:共同喜爱。
寥落境:清静寂寥的环境。
相将:相伴,一起。
绵绵:连绵不绝的样子。
红蓼:一种开着红色花的水生植物。
飏飏:飘扬,飞翔的样子。
白鹭鸶:一种白色的水鸟。
诗句偶未得:偶尔写诗没有灵感。
酒杯聊久持:就借酒杯消磨时光。
云雨旷:形容相隔遥远,难以相见。
旧赏:往日的欢聚。
魂梦知:只能在梦中回忆。
况乃:何况是。
江枫:江边的枫树。
夕:夜晚。
和君:与您一起。
秋兴诗:抒发秋日情怀的诗。
- 翻译
- 十年的深厚友情牢不可破,七年中我们一直彼此相伴。
在长安最常去的地方,就是那风光旖旎的曲江池畔。
梅花杏花春日里还娇小未盛,荷叶荷花到了秋天已经凋零枯萎。
我们都偏爱这清静寂寥的景致,时常在此时结伴同游共享宁静。
连绵的红蓼环绕着水流,白鹭鸶在空中自由飞翔。
偶尔诗句灵感未来,我们就举杯畅饮,共度良宵。
如今相隔云雨遥遥,往昔的欢乐只在梦中重现。
更何况在这江边枫叶红于二月花的秋夜,我正和你吟诵着感怀秋色的诗篇。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人与友人的深厚情谊以及对美好时光的珍视。开篇“十载定交契,七年镇相随”表达了时间的流逝和友情的长久;“长安最多处,多是曲江池”则描绘了诗人常游历之地,是唐代都城长安中的曲江池。接着,“梅杏春尚小,芰荷秋已衰”通过对梅花和莲花生长周期的描述,反映出时光易逝,美好景致转瞬即逝。
“共爱寥落境,相将偏此时”表达了诗人与友人共同珍惜这难得的美好时刻。下文“绵绵红蓼水,飏飏白鹭鸶”通过对自然景物的细腻描写,增添了一种淡远幽深之感。
然而,“诗句偶未得,酒杯聊久持”则流露出诗人创作时的不易和对美好时光的一种无奈。紧接着,“今来云雨旷,旧赏魂梦知”表达了诗人对于过去美好的回忆和现在美好时刻的感受。
最后,“况乃江枫夕,和君秋兴诗”则是诗人在一个秋日黄昏之际,与友人共同吟诵秋诗,抒发胸臆,表达了对这份情谊与美好的珍视。这首诗通过对自然景物的细腻描写和对时光流逝的深刻感悟,展现了诗人深厚的情感和高超的艺术造诣。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
山城晚望
南山带城曲如抱,清溪绕郭明于缟。
溪边红树岭头云,秋去无人共幽讨。
登城倚阑发浩歌,俯仰岁月悲蹉跎。
天地岂是有情者,人何对此伤情多。
无情物态年年好,有情之人空复老。
不信问之往来潮,沧桑岁度蓬莱岛。