- 诗文中出现的词语含义
-
参差(cēn cī)的意思:形容不齐整、不齐全的样子。
春草(chūn cǎo)的意思:指在春天生长的草,比喻年轻的人或事物。
凤管(fèng guǎn)的意思:指才情出众的女子。
丰岁(fēng suì)的意思:形容丰收的年景或丰富的岁月。
旧曲(jiù qǔ)的意思:指旧时代的音乐作品或歌曲。
讵肯(jù kěn)的意思:表示不肯、不愿意。
开元(kāi yuán)的意思:开始,创立
梨园(lí yuán)的意思:梨园是指戏曲演员的聚集地,也泛指戏曲界。
明知(míng zhī)的意思:明明知道,明明清楚。
蓬壶(péng hú)的意思:指草编的水壶,比喻穷苦无依。
平时(píng shí)的意思:平时指的是日常生活中的平常时刻,与特殊时刻相对。
圣明(shèng míng)的意思:指人的品德高尚,智慧卓越。
水殿(shuǐ diàn)的意思:指宫殿、庙宇等建筑物的主体部分。
太平(tài píng)的意思:太平指的是社会安定、国泰民安的状态,也可以表示和平、安宁的境地。
万国(wàn guó)的意思:指世界各国,表示众多国家的集合。
无替(wú tì)的意思:没有可以替代的,独一无二的
霞衣(xiá yī)的意思:指美丽的衣裳。
仙乐(xiān lè)的意思:指非凡美妙的音乐,也可形容非常愉快的心情。
摇曳(yáo yè)的意思:摇动、摆动
玉座(yù zuò)的意思:指皇帝的宝座,也用来比喻权力高位或统治地位。
- 注释
- 开元:指唐朝开元盛世。
太平:社会安定和谐。
万国:各国。
贺:祝贺。
丰岁:丰收之年。
梨园:古代宫廷音乐机构。
旧曲:古老乐曲。
玉座:皇帝宝座。
新制:新创作的音乐。
凤管:华丽的管乐器。
参差:交错演奏。
霞衣:华丽的服装。
摇曳:摇摆舞动。
宴罢:宴会结束。
水殿:宫殿中的水池边。
辇馀:车驾过后。
春草:春天的草。
蓬壶:仙境。
仙乐:神仙般的音乐。
无替:从未中断。
讵肯:岂肯。
遗音:遗留的老音乐。
圣明:英明的君主。
善继:延续和发扬善美传统。
- 翻译
- 在开元盛世之时,各国都来庆祝丰收之年。
梨园艺人献上古老的乐曲,皇帝则创作了新的宫廷音乐。
各种乐器交错演奏,华丽的服装闪烁生辉。
宴会结束后,水殿空荡,只有春草在微风中摇曳。
仙境般的宫廷生活虽已久远,但仙乐的传承从未间断。
皇帝不愿只听过去的声音,他深知要延续和发扬善美传统。
- 鉴赏
此诗描绘了一场盛大的宴会,背景设在唐代开元年间,当时社会太平繁荣,万国来朝庆祝丰收之年。这场宴会是在梨园举行的,梨园是唐代宫廷乐师的训练场所,"献旧曲"表明继承了传统的音乐文化,而"玉座流新制"则显示了皇帝对新音乐的推崇和赏识。"凤管递参差"形象地描绘了乐师们手持笛子演奏的场景,"霞衣竞摇曳"则是对他们华丽服饰的一种描述。
宴会结束后,水殿空寂,一片宁静,而春草细腻,则是对会后的自然环境的一种描写。"蓬壶事已久"表明这场宴会已经成为过去,而"仙乐功无替"则赞美这场宴会中的音乐如同仙境一般,无人能与之媲美。
最后两句"讵肯听遗音,圣明知善继"意味着人们难以忍受美妙音乐的结束,但皇帝英明,知道如何继续和保持这种艺术上的美好。整首诗不仅展示了盛唐时期的繁荣与文化艺术之昌盛,也透露出作者对音乐的深厚情感以及对皇帝治国有方的赞扬。
- 作者介绍
- 猜你喜欢