断猿时叫谷，栖鸟每摇柽。
《夏夜》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
独坐（dú zuò）的意思：独自坐着，不与他人交往。
隔声（gé shēng）的意思：指通过屏障、间隔等物隔绝声音，使声音无法传到另一边。
寂寞（jì mò）的意思：形容孤独、冷清，没有人陪伴或交流。
密树（mì shù）的意思：比喻事物密集、众多。
名士（míng shì）的意思：指有才华、有品德、有学问的人。
栖鸟（qī niǎo）的意思：指暂时栖息在某个地方的人或事物。
求名（qiú míng）的意思：追求名誉和地位。
深夜（shēn yè）的意思：指夜间的深沉时刻，通常指夜晚较晚的时间段。
闲行（xián xíng）的意思：指没有目的地、没有计划的行走，形容闲散无聊。
月笼（yuè lóng）的意思：指月亮笼罩在云层中，无法照射到地面。比喻事物无法得到明确的结果或无法得到解决。
- 翻译
- 在宁静的深夜，我独自坐在闲斋中，不时起身闲逛。
茂密的树木间，月光如纱笼罩着树影，稀疏的篱笆外，流水声被阻隔得若隐若现。
断断续续的猿猴叫声回荡在山谷，栖息的鸟儿偶尔在柽树枝头摇曳。
在这寂寞的夜晚，我寻找着有才德的名士，却无人能理解我此刻的心情。
- 注释
- 闲斋：空闲的书斋。
深夜：深夜时分。
独坐：独自坐着。
闲行：随意走动。
密树：茂密的树木。
月笼影：月光笼罩树影。
疏篱：稀疏的篱笆。
水隔声：流水声被隔断。
断猿：断续的猿猴叫声。
叫谷：在山谷中叫唤。
栖鸟：栖息的鸟儿。
摇柽：在柽树枝头摇摆。
寂寞：孤独寂寞。
名士：有名望的人士。
此夕情：此时的心情。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种深夜静坐的孤寂景象，诗人在闲斋中独自一人，偶尔起身行走于庭院之间。月光透过密集的树木投下斑驳的影子，而远处的小溪潺潺流淌，将声音隔绝开来。夜深时分，只有断续的猿啼和栖息在枝头摇曳的鸟儿打破寂静。这是一种超脱尘世纷扰，寻求心灵寄托的情景，但却又显得有些无人理解这份孤独之情。
诗中通过对自然环境的细腻描绘和对夜晚声音的捕捉，营造出一种宁静而深远的氛围。同时，诗人的寂寞与求索，以及对“名士”——那些有着共同理想和情操之人——的渴望，也表达了一种文化精英的孤独感受和精神追求。整体来看，这是一首抒发个人情怀，寄托深远志趣的佳作。
- 作者介绍
-
姚合
姚合，陕州硖石人。生卒年均不详，约唐文宗太和中前后在世。以诗名。登元和十一年（公元八一六年）进士第。初授武功主簿，人因称为姚武功。调富平、万年尉。宝历中，（公元八二六年左右）历监察御史，户部员外郎。出任荆、杭二州刺史。后为给事中，陕、虢观察使。与马戴、费冠卿、殷尧藩、张籍游，李频师事之。诗与贾岛齐名，号称“姚、贾”。仕终秘书监。合著有诗集十卷，《新唐书艺文志》及选王维、祖咏等十八人诗，为极玄集一卷，又摭古人诗联，叙其措意，各有体要，撰诗例一卷，（均《唐才子传》）并传于世。朝代：唐 号：称“姚 籍贯：陕州硖石
- 猜你喜欢