《点绛唇·其二》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
惨惨（cǎn cǎn）的意思：形容非常悲惨、凄凉的样子。
春阴（chūn yīn）的意思：指春天阴沉、多云的天气。
歌扇（gē shàn）的意思：指歌舞表演中女演员手中所持的扇子，比喻虚华、虚浮的事物。
归期（guī qī）的意思：指返回的时间或期限。
何处（hé chǔ）的意思：指不确定的地方或未知的位置。
画桡（huà ráo）的意思：比喻人才横溢，能力出众。
冷风（lěng fēng）的意思：形容寒冷的风。
柳汀（liǔ tīng）的意思：指人的性格或行为像柳树和汀水一样柔软、温和、安静。
梅风（méi fēng）的意思：梅风是指梅花飘落的风景，用来形容冷冽而寂静的冬天。
篷窗（péng chuāng）的意思：指窗户上的篷子，比喻人的心机和阴险狡诈的本性。
山路（shān lù）的意思：比喻困难险阻的道路。
- 翻译
- 凄凉的春日阴霾，画船在寒冷的春风中摇曳离去。冷风吹过。
忧虑随着淮河山路蔓延。期待着归期，只怕春天即将结束。人又在何方。
柳树丛中的小洲，听着船舱内雨声滴滴。
- 注释
- 惨惨：形容凄凉、阴郁的样子。
画桡：装饰华丽的船桨。
梅风：指带有梅花香气的春风。
淮山路：淮河两岸的道路。
歌扇：古代女子用来遮面或歌舞时挥动的扇子。
春城暮：春天即将逝去的城市傍晚。
柳汀烟渚：长满柳树的小洲，烟雾笼罩。
篷窗雨：船舱窗户外面的雨声。
- 鉴赏
这首词描绘的是春天阴沉的景象，寒意料峭，画船在梅花香气中轻轻摇曳离去。冷风吹过，带走了词人的愁绪，令他担忧能否及时回到家乡。他担心春天即将结束，而远方的亲人朋友仍未归期。词人独自坐在船窗边，听着雨打在篷布上的声音，心中满是期待与忧虑，目光所及之处，只有烟雾笼罩的柳汀和沙洲。整体上，曹勋通过细腻的笔触，传达了旅人对归乡的深深渴望和春日离愁别绪的渲染。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
五月一日沧玉、锡祺、笛亭、槐庭、藻云及舍侄仲衡集予无闷草堂，喜而有作·其一
联翩裙屐访西畴，满眼溪山喜气浮。
半道未携清酒候，诸君姑为白云留。
也知野外无供给，随意田家有唱酬。
遥比竹林人恰七，嵇琴阮啸共千秋。
效阮公咏怀三首·其一
海外有九州，域中非一姓。
王风久已颓，霸图日相竞。
报怨吴入越，据要楚取郑。
秦强六国惧，晋微五胡盛。
于戈方北伐，玉帛又南聘。
纷纷长不已，扰扰宁有竟！
春、陵各养士，苏、张争秉政。
君子则不然，龙潜乐天命。