《湘江遇雨》全文
- 翻译
- 文人带着酒在潇湘江上泛舟，预先约定让寒鸥站在岸边。
雨点打在蓬草上不再是障碍，浪声渐渐融入枕头，让人忘却。
- 注释
- 骚人：指有才情的文人。
潇湘：湘江的别称，这里代指江面。
预约：预先约定。
寒鸥：寒冷季节的鸥鸟，象征孤寂或自由。
岸旁：岸边。
雨点：雨水滴落。
斲：敲击，比喻打在蓬草上的雨点。
蓬：蓬草，一种野生植物。
休：不要。
作梗：成为阻碍。
浪声：江水拍打岸边的声音。
枕：枕头。
始相忘：开始忘却。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人在湘江之滨，乘酒船在雨中漂泊的意境。"骚人载酒泛潇湘"表达了一种放纵不羁、享受自然之美的生活态度。"预约寒鸥立岸旁"则透露出诗人与自然和谐相处的情感，似乎在雨中也能与飞鸟一同静赏。
"雨点斲蓬休作梗"用了生动的比喻，将雨drops比作斩切蓬草的刀锋，形象地描绘了细雨纷纷、湿润万物的情景。"浪声与枕始相忘"则表达了一种在自然中找到了宁静和遗忘的状态，仿佛随着波涛之声，心灵也得以平静。
整首诗通过对比和联想的手法，使读者感受到诗人在雨中的自在与超然。语言简洁而富有画面感，情感真挚而深长，是宋代词风中的一道亮丽的风景线条。
- 作者介绍
-
白玉蟾
白玉蟾（1194-1290），南宋时人，内丹理论家。南宗的实际创立者，创始金丹派南宗，金丹派南五祖之一。生卒年待考，原名葛长庚，本姓葛，名长庚。字如晦，号琼琯，自称神霄散史，海南道人，琼山老人，武夷散人。定居福建闽清。祖籍福建闽清，生于海南琼州。幼聪慧，谙九经，能诗赋，长于书画，12岁时举童子科，作《织机》诗；才华横溢，著作甚丰。朝代：宋 字：如晦 号：琼琯 籍贯：南宋时 生辰：1134～1229
- 猜你喜欢