水净写天形，山空答人语。
寒亭暮响清，饥猿夜啼苦。
《钓台》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
扁舟（piān zhōu）的意思：指小巧轻便的船只，也用来比喻身世低微或贫寒的人。
不羡（bù xiàn）的意思：不嫉妒别人的成功或优点。
乘兴（chéng xìng）的意思：抓住机会，趁着兴头做某事。
洞府（dòng fǔ）的意思：指隐居深山中的房屋或洞穴。
风篁（fēng huáng）的意思：指人的品质高尚，道德品行纯正。
笳鼓（jiā gǔ）的意思：指喧闹、热闹的场面。
人寰（rén huán）的意思：指世界、人间。
如雨（rú yǔ）的意思：形容数量多且连续不断，如雨一般。
霜叶（shuāng yè）的意思：形容秋天的寒冷。
宿烟（sù yān）的意思：指火势已经熄灭，但仍有余烟，比喻事情已经过去，但仍有一些遗留的影响。
天形（tiān xíng）的意思：形状像天空一样广阔辽阔。
喧喧（xuān xuān）的意思：喧闹、嘈杂
遗基（yí jī）的意思：残存的基础或遗迹
与人（yú rén）的意思：与他人相处、交往。
重城（zhòng chéng）的意思：指城墙高大坚固，难以攻破。
- 翻译
- 乘着兴致去探访遗迹，乘坐小舟停泊在烟雾笼罩的沙洲。
清澈的水面映照天空的形状，寂静的山林仿佛回应人的低语。
晚风吹过竹林自然产生韵律，秋霜打落的叶子像雨点般纷飞。
寒冷的亭台夜晚回荡清脆的声音，饥饿的猿猴哀鸣声凄苦。
我怀疑这是通往仙府的入口，似乎与人间世界隔绝。
我不羡慕城中的喧嚣，只愿静听远处的胡笳和战鼓声。
- 注释
- 乘兴：兴致勃勃。
遗基：遗迹。
扁舟：小船。
烟渚：烟雾笼罩的沙洲。
水净：水面清澈。
天形：天空的形状。
山空：山林寂静。
人语：人的声音。
风篁：晚风中的竹林。
自成韵：自然产生韵律。
霜叶：秋霜打落的叶子。
纷如雨：像雨点般纷飞。
寒亭：寒冷的亭台。
暮响：夜晚回荡的声音。
饥猿：饥饿的猿猴。
夜啼苦：哀鸣声凄苦。
洞府：仙府。
人寰：人间世界。
重城：繁华的城市。
喧喧：喧闹声。
笳鼓：胡笳和战鼓。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人章岷所作的《钓台》，描绘了作者乘舟游览钓台遗址时的所见所感。诗人兴致勃勃地探访古老的遗迹，泊舟于烟雾缭绕的洲渚，水面清澈，倒映着天空的轮廓，山峦空旷，仿佛在回应行人的低语。风吹过竹林，自然产生韵律，霜叶飘落如雨，增添了秋意。傍晚时分，寒亭传来清冷的回声，夜晚的猿猴哀鸣声声，显得孤独而凄苦。诗人置身于此，感觉仿佛与世隔绝，与洞天仙境相接，相比之下，城中的喧嚣和军乐声更显嘈杂。诗人表达了对宁静山水的向往，而非尘世的热闹。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
戚氏.丁巳沪上元夕
月明中。人间无主是东风。
火合银花，倚交琪树，锦成丛。珑璁。好帘栊。
歌莺舞燕惜悤悤。
沧江倦客吟晚，际此三五几心同。
市暖蛾闹，林暄鸦起，茜霞倒影仙蓬。
算金钱换得，流水宵短，扑地春空。回首帝里游悰。
鳌驾凤吹，迤逦趁青骢。
瑶台路、翠娇红妩，管叠丝重。万芙蓉。
绀蕊镜里衣香，尺咫步绮西东。
岁华转烛，悄拍阑干，把盏北望朦胧。
未是閒情绪，催霓唱彻，作弄春工。
问取孀娥见否，便临花、对酒恁忡忡。
年时笑语传柑，醉沾镐宴，一饷华胥梦。
费念奴、憔悴清歌送。终古恨、萦损渠侬。
剩夜窗、寸蜡衰红。念芳节、袖湿泪龙钟。
甚春寒重，蕃街画鼓，曼衍鱼龙。
《戚氏.丁巳沪上元夕》【清·朱祖谋】月明中。人间无主是东风。火合银花，倚交琪树，锦成丛。珑璁。好帘栊。歌莺舞燕惜悤悤。沧江倦客吟晚，际此三五几心同。市暖蛾闹，林暄鸦起，茜霞倒影仙蓬。算金钱换得，流水宵短，扑地春空。回首帝里游悰。鳌驾凤吹，迤逦趁青骢。瑶台路、翠娇红妩，管叠丝重。万芙蓉。绀蕊镜里衣香，尺咫步绮西东。岁华转烛，悄拍阑干，把盏北望朦胧。未是閒情绪，催霓唱彻，作弄春工。问取孀娥见否，便临花、对酒恁忡忡。年时笑语传柑，醉沾镐宴，一饷华胥梦。费念奴、憔悴清歌送。终古恨、萦损渠侬。剩夜窗、寸蜡衰红。念芳节、袖湿泪龙钟。甚春寒重，蕃街画鼓，曼衍鱼龙。
https://www.xiaoshiju.com/shici/2967c6b291d28c0731.html
三姝媚.觚庵有邓尉探梅之约，词以速之
烧镫时节过。正江春多阴，缟空梅朵。
暝踏苍烟，话旧踪能记，醉枫红卧。
倦屧空山，游计屡、东风相左。
料理诗痕，飘雨吴杯，照人醒坐。身世狂花愁簸。
想素约閒鸥，自消尘涴。
雪老波荒，剩笛边心事，细禽啼破。
念别伤春，春已在、双崦单舸。
莫遣空枝千绕，瑶台梦锁。