- 拼音版原文全文
秋 晚 登 城 北 门 宋 /陆 游 幅 巾 藜 杖 北 城 头 ,卷 地 西 风 满 眼 愁 。一 点 烽 传 散 关 信 ,两 行 雁 带 杜 陵 秋 。山 河 兴 废 供 搔 首 ,身 世 安 危 入 倚 楼 。横 槊 赋 诗 非 复 昔 ,梦 魂 犹 绕 古 梁 州 。
- 诗文中出现的词语含义
-
安危(ān wēi)的意思:指人的生命安危,安全与危险。
城头(chéng tóu)的意思:指在城墙上,多指在高位上。
杜陵(dù líng)的意思:指人在异乡思念家乡的情感。
非复(fēi fù)的意思:非常、极其
赋诗(fù shī)的意思:指以优美的诗句来表达自己的思想和感情。
幅巾(fú jīn)的意思:指巾帛的尺寸大小,也比喻事物的规模大小。
横槊(héng shuò)的意思:横槊意指勇往直前,勇敢无畏的精神。
卷地(juàn dì)的意思:形容风势或力量极大,席卷一切。
藜杖(lí zhàng)的意思:指用草木做成的拐杖,比喻贫穷。
梁州(liáng zhōu)的意思:指人才辈出、英雄辈出的地方。
两行(liǎng xíng)的意思:指文学作品、诗词歌赋的行数。
满眼(mǎn yǎn)的意思:形容充满眼前,无法避免或忽视。
梦魂(mèng hún)的意思:形容梦境逼真,魂魄离体。
散关(sàn guān)的意思:指解除关系或关联。
搔首(sāo shǒu)的意思:形容愤怒、焦虑或烦躁不安的样子。
山河(shān hé)的意思:指国家的疆土和领土。
身世(shēn shì)的意思:指一个人的出身和背景。
西风(xī fēng)的意思:指西方的风,比喻妻子的言行或行为举止温柔和顺服,对丈夫百依百顺。
行雁(xíng yàn)的意思:行雁指的是雁群飞行时,领头的雁鸟。比喻引路或带头的人。
兴废(xīng fèi)的意思:指兴盛和衰败,兴旺和衰落。
倚楼(yǐ lóu)的意思:指倚靠在楼上,观察、观望或思考。
一点(yì diǎn)的意思:少量,微小的数量
横槊赋诗(héng shuò fù shī)的意思:形容才情出众,能够在战乱之中创作出优美的诗歌。
- 注释
- 幅巾:古代男子用绢一幅束头发,称为幅巾。
藜:草本植物,用它的茎做成的手杖叫“藜杖”。
卷地:贴着地面迅猛向前推进。
散关:即大散关,位于宝鸡市南郊秦岭北麓。
杜陵:今陕西省西安市东南。
诗人用杜陵借指长安,长安为宋以前多代王朝建都之地,故在这里又暗喻故都汴京。
秋:在这里既指季节,也有岁月更替的意思。
山河兴废:指北方沦陷区至今还没有收复。
兴废,这里偏用“废”字。
供,令人,使人。
身世:指诗人所处的时代及自身的遭遇。
横槊赋诗:意指行军途中,在马上横戈吟诗。
梦魂:古人以为人的灵魂在睡梦中会离开肉体,故称“梦魂”。
梁州:古九州之一,这里指关中地区。
- 翻译
- 一幅头巾,一根藜杖,深秋傍晚独登上城北门楼:西风卷地,百草凋零,满眼秋色勾起我满腹烦愁。
一点烽火,报传着大散关口的敌情战况,两行雁阵,带来了长安杜陵的秋意浓厚。
眼望破碎的山河呵,常令人心中不安频频搔首;想起身世的安危呵,倚楼间百感交集涌上心头。
如今,已不再是当年横戈马上,军中赋诗的光景,可时时刻刻魂绕梦萦的,仍是那古时的梁州!
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陆游的《秋晚登城北门》,描绘了他在秋日傍晚登城所见所感。首句“幅巾藜杖北城头”,以简洁的装束和动作,刻画出诗人年迈体衰的形象,独自在北城头驻足。"卷地西风满眼愁",通过秋风的劲吹和满目凄凉,渲染出诗人内心的愁绪。
接下来,“一点烽传散关信”暗示边境战事的紧张,而“两行雁带杜陵秋”则寓言自己如同南飞的大雁,远离故乡,流露出对家乡的思念和忧虑。“山河兴废供搔首”表达了诗人对国家命运的深深关切,以及对自己身世安危的无尽感慨。“身世安危入倚楼”进一步强化了这种忧虑,他倚楼远眺,思绪万千。
最后两句“横槊赋诗非复昔,梦魂犹绕古梁州”,诗人回忆起往昔的豪情壮志,如今只能在梦中回味,表达了壮志未酬的无奈和对往昔辉煌的怀念。整首诗情感深沉,展现了陆游忧国忧民的情怀和对个人命运的沉思。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
黄牛峡
黄牛当楚西,夔巫势同抗。
江流此再束,轻快思一放。
连山崩颓云,奇石涌惊浪。
神人俨高跂,怪兽兀相向。
合形争结构,庳者犹倔强。
尽泄造化藏,余美不一长。
居人出岩窦,如粟黏壁上。
风急陨杂花,水湍漂汲盎。
钟声动黄陵,凄听巴女唱。