久谓热当雨，兹来归近家。
瓮白应浮酒，篱黄可著花。
《寒露日阻风雨左里诗》全文
- 拼音版原文全文
寒 露 日 阻 风 雨 左 里 诗 宋 /曹 彦 约 久 谓 热 当 雨 ，兹 来 归 近 家 。露 寒 迟 应 节 ，天 变 勇 飞 沙 。瓮 白 应 浮 酒 ，篱 黄 可 著 花 。一 江 三 十 里 ，直 欲 问 仙 槎 。
- 注释
- 久：长时间。
谓：认为。
热：炎热。
当：应当。
雨：下雨。
兹：现在。
来：回来。
归：回归。
近：接近。
家：家乡。
露：露水。
寒：寒冷。
迟：延后。
应：符合。
节：季节。
天变：天气变化。
勇：猛烈。
飞沙：卷起沙尘。
瓮：酒瓮。
白：泛白。
应：预示。
浮：浮起。
篱：篱笆。
黄：黄色。
可：可以。
著：种植。
一江：一条江。
三十里：三十里长。
直：直接。
欲：想要。
问：询问。
仙槎：仙人的航船。
- 翻译
- 长久以来都说炎热应当下雨，这次回来接近家乡。
露水寒冷似乎延后了季节，天气变化中狂风卷起沙尘。
酒瓮泛白预示着美酒将浮，黄色的篱笆适合种花。
一江直通三十里，真想乘船去寻找仙人的航迹。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人曹彦约在寒露节气遭遇风雨阻隔，未能如预期般回家的情景。他原以为炎热天气应当下雨，但此刻却感受到露水的寒冷，似乎与季节的转换不符。诗人以"天变勇飞沙"形容风雨之大，展现了自然环境的恶劣。
诗中提到的"瓮白应浮酒，篱黄可著花"，则转而展现出诗人对家中温馨生活的想象和期待：酒瓮中的酒因天气凉而泛起白色泡沫，篱笆上的菊花在风雨中仍能保持黄色，显示出坚韧的生命力。诗人借此表达了对家的思念和对美好生活的向往。
最后，"一江三十里，直欲问仙槎"表达了诗人渴望乘船逆流而上，寻找仙槎（传说中的仙人所乘的木筏）的心情，寓意着他对超脱尘世、寻求理想境界的追求。整首诗寓情于景，既有现实的困境，又有理想的寄托，展现了诗人细腻的情感世界和丰富的想象力。
- 作者介绍
-
曹彦约
曹彦约（1157～1228）南宋大臣。字简甫，号昌谷，南康军都昌（今属江西）人。淳熙八年进士。曾从朱熹讲学，后受人之召，负责汉阳军事，因部署抗金有方，改知汉阳军。后累官宝谟阁待制、知成都府。嘉定初，为湖南转运判官，镇压郴州（今湖南郴县）瑶民起义，后任利州路（今属陕西）转运判官兼知利州，发漕司储粮减价粜与饥民、通商蠲税，并论兵柄财权并列之弊。宝庆元年，擢为兵部侍郎，迁礼部侍郎，不久又授为兵部尚书，力辞不拜，后以华文阁学士致仕，卒谥“文简”。朝代：宋 字：简甫 号：昌谷 籍贯：南康军都昌（今属江西） 生辰：1157～1228
- 猜你喜欢
莺啼序.重过金陵
金陵故都最好，有朱楼迢递。嗟倦客又此凭高，槛外已少佳致。更落尽梨花，飞尽杨花，春也成憔悴。问青山、三国英雄，六朝奇伟？
麦甸葵丘，荒台败垒，鹿豕衔枯荠。正潮打孤城，寂寞斜阳影里。听楼头、哀笳怨角，未把酒、愁心先醉。渐夜深、月满秦淮，烟笼寒水。
凄凄惨惨，冷冷清清，灯火渡头市。慨商女、不知兴废，隔江犹唱庭花，余音亹亹。伤心千古，泪痕如洗。乌衣巷口青芜路，认依稀、王谢旧邻里。临春结绮，可怜红粉成灰，萧索白杨风起。
江阴即事
海上帆来何处客，烟中犬吠几人家。
云寒雁影翻红照，水落鸥群占白沙。