把君丙子集，读罢泪潸然。
《题汪水云诗卷》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
春梦（chūn mèng）的意思：形容美好而短暂的梦想或幻想
分明（fēn míng）的意思：明显、清楚
风烟（fēng yān）的意思：指战争、动乱中的烽烟和战火。
旧游（jiù yóu）的意思：指旧时的朋友或旧日的游伴。
目前（mù qián）的意思：指现在、当前的时刻或状态。
三十（sān shí）的意思：指男子到了三十岁时，应该有了自己的事业和立足之地。
潸然（shān rán）的意思：形容悲伤时流泪的样子。
十年（shí nián）的意思：指时间长久，表示时间的长短。
水月（shuǐ yuè）的意思：形容事物虚幻、不真实。
听说（tīng shuō）的意思：通过听到的传闻或消息了解到某种信息。
西湖（xī hú）的意思：西湖是中国浙江省杭州市的一座著名湖泊，因其美丽的风景而被称为“人间天堂”。西湖这个成语通常用来形容美丽的景色或令人心醉的环境。
须臾（xū yú）的意思：极短的时间；片刻
在目（zài mù）的意思：指在眼前、在视野内。
- 注释
- 听说：听闻，得知。
西湖：杭州西湖，著名的风景名胜区。
事：往事，历史事件。
分明：清晰可见，仿佛。
目前：眼前，当下。
逋梅：逋仙之梅，指宋代诗人林逋的梅花。
笼：笼罩，映照。
水月：水中月，象征清幽的意境。
坡柳：苏东坡喜爱的柳树，代指苏轼。
弄：摆弄，玩弄。
春梦：短暂的春日美梦。
须臾：片刻，极短的时间。
旧游：过去的游历，回忆。
三十年：指很长的时间，这里可能表示怀念已久。
君：您，指对方。
丙子集：丙子年编纂的诗集，丙子是中国干支纪年法的一个年份。
读罢：读完之后。
潸然：流泪的样子。
- 翻译
- 听说西湖的往事，仿佛就在眼前。
逋梅倒映着水中的月影，坡柳在风烟中摇曳。
春天的美梦转瞬即逝，回忆起旧时的游玩已有三十个年头。
翻开你丙子年的诗集，读完后我不禁泪流满面。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人萧炎丑对汪水云诗卷的题跋。诗中表达了对西湖美景的深深怀念和感慨。"听说西湖事，分明在目前"，诗人仿佛能从汪水云的诗集中感受到西湖的生动画面，似乎西湖的景象就在眼前。"逋梅笼水月，坡柳弄风烟"，这两句描绘了西湖梅花映照水月，苏堤柳树在风烟中摇曳的如画景色，展现出西湖的诗意与宁静。
诗人接着抒发个人的情感，"春梦须臾里，旧游三十年"，他将西湖之游比作短暂的春梦，而回忆起过去的三十年，那些与西湖相关的旧时游历仿佛历历在目。最后，诗人读完汪水云的诗集后，不禁泪流满面，"把君丙子集，读罢泪潸然"，表达了对友人作品的深深感动以及对时光流逝的感慨。
整首诗情感真挚，语言简洁，通过西湖的景致和自己的回忆，展现了诗人对友情和过往岁月的珍视。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
岁晏即事
硙霏白雪舂云子，盘摘黄金割蜜房。
组织翻腾不停杼，芳甘酝酿馈先浆。
西成仅有储囷窄，中土才归置枕康。
敕赐宗盟旌德刹，扈阳珍木蔚葱苍。
颍川城东野老
我归颍川无故人，城东野老须如银。
少年椎埋起黄尘，晚岁折节依仙真。
走如麇鹿人莫亲，呼来上堂饮清樽。
踞床闭目略频伸，指我黄河出昆崙。
东流入海还天津，沐浴周遍才逡巡。
婴儿跏趺乘日轮，脱身游戏走四邻。
逢人不告非自珍，许我已老知闭门。
东朝太行款真君，告我不返游峨岷。
还家一舍卧不晨，阖棺空空但衣巾。
平生自言师洞宾，嗟世贱目贵所闻。