- 诗文中出现的词语含义
-
不到(bú dào)的意思:不足,不到达
残灯(cán dēng)的意思:指接近熄灭的灯火,比喻事物接近结束或即将消亡。
厨人(chú rén)的意思:指厨师、烹饪人员。
出定(chū dìng)的意思:出定指把事情的结果预先定下来,不给别人选择的机会,类似于“预先定下结论”。
焚香(fén xiāng)的意思:燃烧香烟以表示敬意或祈祷
膏油(gào yóu)的意思:形容非常富有或者享受奢华的生活。
寒日(hán rì)的意思:指寒冷的天气或寒冷的日子。
鸡鸣(jī míng)的意思:鸡鸣是指天亮的时候,鸡鸣声响起,也比喻事情的真相或实情被揭示出来。
炯炯(jiǒng jiǒng)的意思:形容眼睛明亮有神
客中(kè zhōng)的意思:指在他人的地盘上,客人应当遵守主人的规矩。
蒲团(pú tuán)的意思:指坐垫、座垫,也比喻坐得稳当、安稳。
秋水(qiū shuǐ)的意思:形容水面清澈透明,如秋天的水。
荣辱(róng rǔ)的意思:指荣誉和耻辱,表示对个人或集体的光荣和耻辱之情感。
睡眠(shuì mián)的意思:形容睡得非常沉,酣然入梦。
宿火(sù huǒ)的意思:指一直燃烧的火焰,比喻长久积蓄下来的怒气或仇恨。
在家(zài jiā)的意思:指人在家中,不外出或不出远门。
在家僧(zài jiā sēng)的意思:指在家修行的僧人,比喻不出世修行而在家中修行的人。
- 注释
- 客中:在外地。
睡眠少:难以入睡。
常以:常常。
鸡鸣兴:清晨被鸡鸣唤醒。
炽:燃烧。
宿火:余烬。
膏油:油脂。
焚香:点燃香炉。
蒲团:禅修坐垫。
荣辱两不到:不为荣辱所动。
淡如秋水澄:心境如秋水般清澈。
出定:打坐结束。
炯炯:明亮。
寒日升:寒日升起。
厨人:厨师。
作:制作。
芋糁:芋头粥。
在家僧:在家修行的僧人。
- 翻译
- 在异乡常常难以入睡,清晨鸡鸣时就醒来。
新炭燃烧,余烬重燃,油脂滴入,续点残灯。
手持香炉倚坐蒲团,外界宁静,内心已沉淀。
无论荣华还是屈辱都未能扰乱,心境如秋水般清澈。
打坐完毕,窗外已现晨曦,寒日明亮升起。
厨师正在煮制芋头粥,这是为在家修行的僧人准备的。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人旅居他乡时的清晨景象和个人心境。"客中睡眠少,常以鸡鸣兴",表达了诗人因思乡心切或事务繁多而在异乡难以安眠,常常被鸡鸣声唤醒。"新炭炽宿火,膏油续残灯",通过细节描绘了诗人起床后的场景,炉火炽热,残灯续燃,显示出生活的简朴和夜晚的漫长。
"焚香倚蒲团,外静中已凝",诗人点燃香烛,静坐蒲团,内心达到了宁静的状态,超脱于外界的纷扰。"荣辱两不到,淡如秋水澄",表达了诗人对世俗荣辱的淡然态度,心境如秋天的水面般清澈平静。
"出定窗已白,炯炯寒日升",窗外天色渐明,寒冷的太阳升起,新的一天开始了。"厨人作芋糁,供此在家僧",最后一句写厨房里有人正在准备僧人的早餐——芋头粥,诗人以在家僧自比,流露出孤独但自足的生活状态。
总的来说,这首《夙兴》通过细腻的笔触,展现了诗人早起后的禅定生活,以及淡泊名利、超然物外的心境,体现了宋代理学士大夫的修养与风范。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
送王员外赴长沙
携手登临处,巴陵天一隅。
春生云梦泽,水溢洞庭湖。
共叹虞翻枉,同悲阮籍途。
长沙旧卑湿,今古不应殊。