- 诗文中出现的词语含义
-
边民(biān mín)的意思:指边境地区的居民。
承眷(chéng juàn)的意思:得到关注和照顾
宠荣(chǒng róng)的意思:指得到宠爱和荣誉。
丹诚(dān chéng)的意思:形容对人或事物忠诚、真诚的态度和行为。
恭顺(gōng shùn)的意思:恭敬顺从,尊重顺服。
旧爱(jiù ài)的意思:指过去曾经有过感情的恋人或爱人。
久驻(jiǔ zhù)的意思:长时间停留或居住在某个地方
刻石(kè shí)的意思:形容言行坚定不移,像刻在石头上一样不可改变。
民思(mín sī)的意思:指人民的思想和意愿。
南荒(nán huāng)的意思:南方荒芜之地
清通(qīng tōng)的意思:通顺、流利
思旧(sī jiù)的意思:怀念过去的事物或人,思念往事。
西州(xī zhōu)的意思:指远离中央政权的边远地区。
乡党(xiāng dǎng)的意思:指乡里的亲友,也泛指同乡的人。
巡游(xún yóu)的意思:指巡视巡查,游历巡回。
英断(yīng duàn)的意思:指决断果断,毫不犹豫。
驻留(zhù liú)的意思:停留在某个地方或状态中,不离开或改变
- 翻译
- 他心怀英才,长久滞留在南方荒野。
清廉通达,蒙受宠爱和恩赏,期待着您的巡游。
他的特殊宠爱使家乡荣耀,忠诚之心能化解敌人的仇恨。
边疆百姓怀念您的旧日恩德,此事铭记于西州的石碑之上。
- 注释
- 怀英:胸怀英才,指有卓越才能的人。
南荒:南方荒野,偏远的地方。
承眷奖:承受宠爱和奖励。
恭顺:恭敬顺从。
异宠:特殊的宠爱。
乡党:家乡,同乡。
丹诚:赤诚的心。
寇仇:敌人,仇敌。
边民:边境的居民。
刻石:刻在石头上,作为纪念。
西州:古代的一个地区或州名。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人夏竦所作的《奉和御制读隋书(其三)》中的一联。夏竦以"子盖怀英断"起句,表达了对某位杰出人物的怀念,"子盖"可能暗指历史上某位有才智且果断的人物。接着提到"南荒久驻留",暗示这位人物曾在偏远的南方地区长久地任职或驻守。
"清通承眷奖"赞扬了此人的清廉通达,因其才能和品德得到了朝廷的眷顾和赞赏。"恭顺望巡游"则描绘了他谦逊有礼,期待着皇帝的巡幸,以展现他的忠诚。
"异宠荣乡党"进一步强调了他在家乡受到的特殊荣誉,他的成就使乡亲们感到光彩。"丹诚破寇仇"则展现了他坚定的忠诚和卓越的军事才能,能够以忠诚之心战胜敌人。
最后两句"边民思旧爱,刻石在西州",表达了边疆百姓对这位官员的深深怀念,他们将他的恩德刻在西州的石头上,使之永垂不朽。整体来看,这是一首歌颂历史人物功绩和影响的诗句,体现了作者对先贤的敬仰和对忠诚美德的赞美。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
十日同知宗提舶游九日山延福寺
十日同游九日山,山中好处略跻攀。
桑田改变松犹在,车马往来心自闲。
昨日风应吹紫帽,今朝菊已带衰颜。
登临称惬南来意,好逐飞飞倦鸟还。