谁言簿领中，乃复有此暇。
《立秋后十日风雨凄冷独居有感》全文
- 拼音版原文全文
立 秋 后 十 日 风 雨 凄 冷 独 居 有 感 宋 /陆 游 急 雨 鸣 瓦 沟 ，尖 风 入 窗 罅 。纱 笼 耿 青 灯 ，寂 寂 新 秋 夜 。谁 言 簿 领 中 ，乃 复 有 此 暇 。稍 翻 书 册 读 ，已 念 灰 火 跨 。那 知 是 羁 客 ，恍 若 在 家 舍 。睡 晚 且 熟 眠 ，洗 沐 官 有 假 。
- 诗文中出现的词语含义
-
簿领（bù lǐng）的意思：指人的领子整齐而平直。
翻书（fān shū）的意思：指翻阅书籍，查找资料或寻找答案。
恍若（huǎng ruò）的意思：形容事物看起来像，仿佛是另一种状态或形态。
灰火（huī huǒ）的意思：指灰尘和火焰，形容事物虽然有些光亮，但不够明亮和热烈。
羁客（jī kè）的意思：指被束缚在某个地方不能自由行动的人。
寂寂（jì jì）的意思：寂寞、冷清
家舍（jiā shè）的意思：家庭、住所。
尖风（jiān fēng）的意思：形容风势强烈、锋利。
青灯（qīng dēng）的意思：指年轻时期的学习和求学时光。
纱笼（shā lóng）的意思：比喻言语或文章拘束、不自由。
熟眠（shú mián）的意思：安稳地睡眠
书册（shū cè）的意思：指书籍的篇幅或册数。
瓦沟（wǎ gōu）的意思：指瓦片之间的缝隙，也用来形容两个人之间的关系疏远。
洗沐（xǐ mù）的意思：指洗浴、梳洗，也可指整顿恢复元气。
新秋（xīn qiū）的意思：新秋指的是秋天刚开始的时候，也可以用来形容事物的开始阶段或者初期。
在家（zài jiā）的意思：指人在家中，不外出或不出远门。
- 翻译
- 急骤的雨声敲击着屋檐，尖锐的风儿吹进窗户缝隙。
朦胧的灯光透过纱罩，夜晚的新秋格外寂静。
谁能想到在繁忙的公事之中，竟然还有这样的闲暇时光。
稍微翻开书卷阅读，却发现时间已近深夜。
我却不知自己是旅人，仿佛身处家中安逸的角落。
夜晚入睡深沉，因为官员们今晚休假可以沐浴休息。
- 注释
- 急雨：猛烈的雨水。
鸣瓦沟：敲击屋檐。
尖风：刺骨的寒风。
窗罅：窗户缝隙。
纱笼：纱罩中的灯。
耿青灯：微弱而明亮的灯。
簿领：文书工作。
暇：空闲。
稍翻：稍微翻阅。
灰火跨：深夜已过。
羁客：旅人。
恍若：仿佛。
睡晚：深夜入睡。
洗沐：沐浴。
官有假：官员休假。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人陆游在立秋后的寒冷风雨之夜，独自居住的情景。"急雨鸣瓦沟，尖风入窗罅"生动地刻画了雨点敲击屋瓦和寒风吹过窗户的场景，营造出凄冷的氛围。"纱笼耿青灯，寂寂新秋夜"则写出诗人独坐灯下，青灯微照，夜晚格外寂静。
诗人感叹在繁忙的公事之余，竟然能有这份闲暇时间阅读，"谁言簿领中，乃复有此暇"流露出对难得的宁静时光的珍惜。然而，尽管身处异乡，读书时却仿佛回到了家中，"那知是羁客，恍若在家舍"，表达了强烈的思乡之情。最后两句"睡晚且熟眠，洗沐官有假"，诗人决定享受这难得的休息，暂时忘却漂泊之苦，仿佛连官府也给了他片刻的休假。
整首诗以细腻的笔触描绘了秋夜的孤寂与内心的感受，展现了诗人坚韧中不失温情的人格特质。
- 作者介绍
-
陆游
陆游（1125年—1210年），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今绍兴）人，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。宋孝宗即位后，赐进士出身，历任福州宁德县主簿、敕令所删定官、隆兴府通判等职，因坚持抗金，屡遭主和派排斥。乾道七年（1171年），应四川宣抚使王炎之邀，投身军旅，任职于南郑幕府。朝代：宋 字：务观 号：放翁 籍贯：越州山阴(今浙江绍兴) 生辰：1125—1210
- 猜你喜欢
满江红.玉簪次班彦功韵
玉导纤长，顿化作、云英香荚。
风弄影、录鬟撩乱，搔头斜插。
璞小还思钗燕并，丛幽略比蕉心狭。
看柔须、点缀半开时，微烘蜡。冰箸瘦，琼枝滑。
芳径底，谁偷掐。怕夜凉消得，锦围红匝。
鹅管不禁仙露重，蜜脾剩借清香发。
待使君、绝妙好词成，须弹压。
齐天乐.送马德昌
人生南北如歧路，相逢自怜不早。
倾盖班荆，分灯并壁，吟卷笔床茶灶。交情古道。
怕催诏连翩，好风吹到。
聚久别难，砌蛩那更碎怀抱。
临行谁劝驻马，待将尘土事，妨我吟啸。
小住虽佳，还堪就否，催得云帆缥缈。官梅正好。
比前度孤山，剩开多少。两处心旌，倚楼同晚照。
无俗念.暮秋
霜风荡扬，舞飘零、木叶斜飞阡陌。
极目长郊凝望处。衰菊斓斑犹坼。
点点苍苔，漫漫朝露，渐结清霜白。
山川高下，尽成一片秋色。
潇潇万物摧残，凄凉天气，愁损征途客。
水谷云根无可玩，独有苍苍松柏。
悟道真仙，忘机逸士，亘古同标格。
欺寒压众，自来天地饶得。