《喜郭希范自上庠归》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
灯花（dēng huā）的意思：指人的生命短暂，比喻人的寿命短暂。
归来（guī lái）的意思：返回原处或归还原处。
寂寂（jì jì）的意思：寂寞、冷清
节华（jié huá）的意思：节约光华，指节俭朴素。
君家（jūn jiā）的意思：指贵族或富人的家庭。
马蹄（mǎ tí）的意思：形容速度快，声势大。
明日（míng rì）的意思：指事物的光辉或美好只是短暂的，转瞬即逝。
千里（qiān lǐ）的意思：指很远的距离。
人和（rén hé）的意思：和睦相处，人际关系融洽。
深闺（shēn guī）的意思：指女子长期闭门不出、与外界隔绝的生活状态。
夜深（yè shēn）的意思：指夜晚时间已经很深，表示时间已经很晚了。
有人（yǒu rén）的意思：表示某个地方有人存在，或某个事件有人参与、有人知道。
- 翻译
- 明天你就要骑马回到自己的家，
长途跋涉千里后，在节日的装饰中歇息。
- 注释
- 马蹄：形容马的蹄子。
明日：明天。
君家：你的家。
千里：长距离。
归来：返回。
傍节华：在节日装饰中。
几夜：几个夜晚。
深闺：女子的内室，这里指妻子。
寒寂寂：寒冷而寂静。
有人：有女子。
和泪：含着泪水。
卜灯花：通过观察灯芯结花来占卜。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人对友人郭希范归家的喜悦之情，以及对友人家中情景的想象。首句“马蹄明日是君家”表达了对友人即将到家的期待，明日即可见到友人的身影，充满了亲切与期盼。次句“千里归来傍节华”则强调了友人长途跋涉的艰辛，以及归家时正值佳节的美好氛围。
后两句“几夜深闺寒寂寂，有人和泪卜灯花”则转向对友人家中景象的想象，深闺中的女子在友人未归的日子里，夜晚寂静而寒冷，她通过占卜灯花的方式祈盼着丈夫的归来，泪水与灯火交织，情感深沉而动人。这几句诗展现了诗人对友人家庭生活的关心和对情感细腻的刻画，富有诗意和人情味。整首诗以温馨的情感和细腻的笔触，传达了对友情的珍视和对家庭团聚的渴望。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
好女儿.仲虎以浣芸夫人石榴画扇见诒，辄题其上，寄示瓯碧
花发江津。写韵佳人感殷勤。
一片汪伦意，道鸦鬟初挽，麝煤初屑，兔颖初匀。
蓦忆妆楼东畔，有绛树映红裙。
又归期错了天中节，对合欢明月，因风怀想，化作行云。
三姝媚·其一日本美人小相，用半塘唱和韵
蓬山相望苦。乍奇花初胎，镜心眉舞。
小幅唐妆，惹断肠人咏，鬓云松句。
燕舌和音，怎诉与、玳梁吹絮。
一种英姿，秋水双蛾，夐无前古。春到樱花徐步。
著小风裙屐，蝶边红路。采药三山，意旧随徐福。
水仙来处。片月烘云，留妙影、非烟非雾。
更欲移情何地，冰弦暗谱。