编政黄堂碧鹳衣,远餐周粟位犹卑。
- 拼音版原文全文
赴 调 宋 /宋 祁 编 政 黄 堂 碧 鹳 衣 ,远 餐 周 粟 位 犹 卑 。人 推 东 鲁 丘 园 秀 ,吏 得 西 京 法 令 师 。骊 驾 路 长 云 拂 盖 ,鹄 歌 亭 晓 桂 凝 卮 。上 书 自 荐 时 非 晚 ,囊 牍 三 千 正 集 帷 。
- 诗文中出现的词语含义
-
长云(cháng yún)的意思:指长时间不散的乌云,形容不好的事情长期不解决或不消除。
东鲁(dōng lǔ)的意思:指东方的鲁国,也泛指东方地区。
法令(fǎ lìng)的意思:法令是指国家或政府颁布的法律和命令。
骊驾(lí jià)的意思:形容人物高贵、尊贵、威严。
路长(lù cháng)的意思:指路途遥远,比喻事情的发展需要时间和耐心。
丘园(qiū yuán)的意思:指智慧高深、学识渊博的人。
三千(sān qiān)的意思:形容非常多,数量巨大。
上书(shàng shū)的意思:上书是一个动词成语,指的是将文字写在书籍、文件等物品上面。
西京(xī jīng)的意思:西京是指古代中国汉朝和唐朝时期的首都长安,用来形容地位高大、气势雄伟的城市或地方。
正集(zhèng jí)的意思:指正式集会或会议。
周粟(zhōu sù)的意思:指粮食丰收,国家富庶。
自荐(zì jiàn)的意思:自己推荐自己,表达自己的能力和优点。
- 翻译
- 执政的殿堂上,穿着碧鹳羽毛般的华丽官服,地位虽然不高,却享用着远方周朝的粮食。
人们推崇他像东鲁的才子,是法律和政策的优秀教师。
他的车队行驶在长路上,云朵如盖,清晨鹄鸟的歌声回荡在吟诗亭,桂花酒杯凝结了清露。
他仍有时间上书自荐,虽然年纪不轻,但学识丰富,三千卷书卷都整齐地陈列在他的书房中。
- 注释
- 编政:执政,管理政务。
黄堂:古代官署名,代指执政之处。
鹳衣:比喻华丽的官服。
周粟:指周朝的粮食,象征尊贵。
东鲁丘园秀:东鲁的才子,以学问出众著称。
西京:古代对长安的别称,这里可能指朝廷。
法令师:精通法律的人。
骊驾:华丽的马车。
鹄歌亭:吟诗作赋的亭子。
囊牍三千:形容书籍众多,学问渊博。
集帷:整理好的书房,寓意学问的积累。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人赴任的壮阔场景和心境。在开篇,"编政黄堂碧鹳衣"设定了一种庄重而又不失灵动的氛围。黄堂常指官署,碧鹳衣则是古代官员的正式服饰,诗人通过这种细节描写,展现了即将赴任时的严肃和郑重。
"远餐周粟位犹卑"透露出诗人对于职务所承担责任的认识,以及对地位和权力的一种谦逊态度。周粟指的是古代圣贤周公、孔子的事迹,而"位犹卑"则表明了诗人尽管有远大的抱负,但在位置上仍然感到自己不足。
接下来的"人推东鲁丘园秀,吏得西京法令师",东鲁丘园通常与孔子有关联,诗人通过这种意象强调了对传统文化的尊崇和个人修养的追求。同时,"吏得西京法令师"则表明了诗人对于法律制度的掌握与精通。
"骊驾路长云拂盖,鹄歌亭晓桂凝卮"描绘了一种行进中的壮丽画面和清新气氛。骊驾是良马拉车的美称,而云拂盖则给人以动中带静、不染尘埃之感;鹄歌亭则是一处可供憩息的地方,晓桂凝卮更增添了一种淡雅和清新的意境。
"上书自荐时非晚,囊牍三千正集帷"表达了诗人对于个人才华的自信,以及对服务国家的迫切愿望。上书指的是向朝廷递交奏章,而囊牍则是藏书之地,三千更显露出诗人学问广博。
总体来看,这首诗不仅展示了诗人的文学才华,更反映出其对待职责认真负责,对传统文化有深厚的底蕴,以及对于个人抱负和国家事务的积极态度。
- 作者介绍
- 猜你喜欢