- 诗文中出现的词语含义
-
巴字(bā zì)的意思:指迫切地盼望、急切地期待。
百里(bǎi lǐ)的意思:表示距离很远,指非常遥远的地方。
白头(bái tóu)的意思:指人到老年时头发变白,也用来形容夫妻恩爱长久。
春草(chūn cǎo)的意思:指在春天生长的草,比喻年轻的人或事物。
帆影(fān yǐng)的意思:帆影是一个汉语成语,意思是船帆的倒影。比喻事物的形象或影响。
风流(fēng liú)的意思:指人的品貌、言谈举止等方面优雅、有魅力。
青木(qīng mù)的意思:指年轻有朝气的人。
双流(shuāng liú)的意思:指事物同时流传、并存的现象。
天气(tiān qì)的意思:预测未来天气的报告
游人(yóu rén)的意思:指旅游者、游客;也可指四处游荡、流浪的人。
猿愁(yuán chóu)的意思:猿愁指猿猴因失去伴侣或亲人而感到悲伤和孤独的情绪。比喻人因思念亲人或离别而感到忧愁。
- 注释
- 嘉陵:指嘉陵江。
天气:气候。
好:宜人。
百里:一百里。
帆影:船帆的倒影。
缘:因为。
巴字:形容江岸形状像汉字'巴'。
汉州:古代行政区划名。
绿原:绿色的草原。
春草:春天的草木。
晚:傍晚。
青木:深色的树木。
暮猿:傍晚的猿猴。
愁:哀愁。
游人:游子。
易:容易。
白头:头发斑白,比喻年老。
- 翻译
- 嘉陵江边气候宜人,百里之外就能看到两道江流交汇。
船帆的倒影因江岸形状像巴字而特别,汉州的钟声远远传来。
绿色的草原上春天的草木在傍晚显得更加翠绿,深色的树木中傍晚的猿猴叫声充满哀愁。
这里本是风月繁华之地,但游人在此容易因岁月流逝而头发斑白。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅动人的送别图景,展现了诗人对朋友离别的依恋之情和对美好风光的深切赞美。嘉陵(今四川省境内)天气晴朗,可以远眺百里之外的双流(可能指的是蜀江或其他河流),帆影随着巴字(古代水道之一)的曲折延伸,钟声从汉州传来,营造出一派生动的画面。
诗中“绿原春草晚,青木暮猿愁”两句,则通过对自然景象的描写,表达了诗人内心的忧郁与对游子的关切。绿色的大草原在春日落下帷幕时分外添了几分惆怅,而那青翠的树木和暮色的猿猴则让人感到一种淡淡的忧愁。
最后两句“本是风流地,游人易白头”更深化了诗人的情感。这里所谓的“风流地”,可能指的是蜀地(今四川一带)的自然风光和文化底蕴,而“游人易白头”则表明在这充满诱惑的地方,时间飞逝,游子不知不觉间鬓发已斑白。诗人通过这样的描写,不仅传达了对美好景物的向往,更流露出对离别之痛和生命无常的感慨。
总体而言,这首诗以其清新自然的笔触,勾勒出一幅送别图画,同时也透露了诗人深沉的情感世界。
- 作者介绍
- 猜你喜欢